Lyrics and translation Jessie Ritter - No Matter What

No Matter What

I'm gonna love you no matter what
When the world starts kicking up dust
I'm gonna love you thought it all
When the winds howl and the trees fall

Baby you can count on me
I don't run when love's not easy
I'll be with you through this life
The brightest days and darkest nights with you
No matter what

They can run us through the rain
Spin the world around try and drive us insane
But you got my heart in your hands
And this house wasn't built on sand

Baby you can count on me
I don't run when love's not easy
I'll be with you through this life
The brightest days and darkest nights with you
No matter what
No matter what

No matter what the world can throw our way
We're catching fire in our veins and baby, it makes us strong
We fight our battles, face our fears
We're crying mostly happy tears and I know
I know we belong
No matter what
No matter what
Ahhh Ahhh
Baby you can count on me
I don't run when love's not easy
I'll be with you through this life
The brightest days and darkest nights with you
No matter what
No matter what no
Ahhh Ahhh

Quoi qu'il arrive

Je vais t'aimer quoi qu'il arrive
Quand le monde commence à soulever la poussière
Je vais t'aimer malgré tout
Quand le vent hurle et que les arbres tombent

Mon chéri, tu peux compter sur moi
Je ne fuis pas quand l'amour n'est pas facile
Je serai avec toi tout au long de cette vie
Les jours les plus lumineux et les nuits les plus sombres avec toi
Quoi qu'il arrive

Ils peuvent nous faire traverser la pluie
Faire tourner le monde et essayer de nous rendre fous
Mais tu as mon cœur dans tes mains
Et cette maison n'a pas été construite sur le sable

Mon chéri, tu peux compter sur moi
Je ne fuis pas quand l'amour n'est pas facile
Je serai avec toi tout au long de cette vie
Les jours les plus lumineux et les nuits les plus sombres avec toi
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive

Quoi que le monde puisse nous envoyer
On prend feu dans nos veines, mon chéri, et ça nous rend forts
On combat nos batailles, on affronte nos peurs
On pleure surtout des larmes de joie et je sais
Je sais qu'on appartient ensemble
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Ahhh Ahhh
Mon chéri, tu peux compter sur moi
Je ne fuis pas quand l'amour n'est pas facile
Je serai avec toi tout au long de cette vie
Les jours les plus lumineux et les nuits les plus sombres avec toi
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, non
Ahhh Ahhh