Lyrics and translation Jessie Ritter - Where You Go

Where You Go

There's a little wooden swing down by the pier
The moss hangs by the pines, been hanging there for years
When I took your hand and walked down to the dock
You told me that you loved me, you weren't ever gonna stop
And That's how I know, I belong where you go
Someone's momma wore this dress, in 1953
I bet way back then she looked a little bit like me
In this vintage lace that we found on the road
In that dime-store way out west we started talking 'bout a home
And That's how I know, I belong where you go
Anywhere, I'll follow you
The hills of Tennessee or the Emerald Ocean blue
Of nothing else, I've been so sure
That baby I belong where you are
Where you are
Ahhh, Ahhh
Bobby socks and dresses sewn in blue
Sooner than we planned, now everything's brand-new
But you take her hand and walk down to the dock
I can tell you love her boy and you ain't ever gonna stop
And that's how I know, I belong where you go
I belong where you go
I belong where you go

Où tu vas

Il y a une petite balançoire en bois près de la jetée
La mousse pend aux pins, elle y pend depuis des années
Quand je t'ai pris la main et que j'ai marché jusqu'au quai
Tu m'as dit que tu m'aimais, que tu ne cesserais jamais
Et c'est comme ça que je sais que j'appartiens à l'endroit où tu vas
La mère de quelqu'un a porté cette robe en 1953
Je parie qu'à l'époque, elle ressemblait un peu à moi
Dans cette dentelle vintage que nous avons trouvée sur la route
Dans cette boutique à un sou à l'ouest, nous avons commencé à parler d'une maison
Et c'est comme ça que je sais que j'appartiens à l'endroit où tu vas
N'importe où, je te suivrai
Les collines du Tennessee ou l'océan bleu émeraude
Si ce n'est rien d'autre, j'en suis tellement sûre
Que mon chéri, j'appartiens à l'endroit où tu es
Où tu es
Ahhh, Ahhh
Des chaussettes bobby et des robes cousues en bleu
Plus tôt que prévu, maintenant tout est neuf
Mais tu prends sa main et marches jusqu'au quai
Je peux te dire que tu l'aimes, mon garçon, et que tu ne t'arrêteras jamais
Et c'est comme ça que je sais que j'appartiens à l'endroit où tu vas
J'appartiens à l'endroit où tu vas
J'appartiens à l'endroit où tu vas