Lyrics and translation Jessie Ritter - Who Am I

Who Am I

I saw a movie by myself today
The kitchen's clean and the laundry's put away
I can't find anything else to do
So I'm sitting in the dark on a Sunday afternoon
Hey yeah

I finally drove up highway one
Took your little red mustang to that California sun
Been telling stories to hippies on the street
But the longer I'm away the more they look like me

Who am I, it's hard to tell these days
Don't know where to go or have a reason to stay
Nothing feels right and nothing feels true
Who am I without you
Who am I without you

I can fill time but I can't fill space
So much of you keeping busy can't replace
Turning this over and over in my head
Half my heart is waking up and half's been left for dead

Who am I, it's hard to tell these days
Don't know where to go or have a reason to stay
Nothing feels right and nothing feels true
Who am I without you
Who am I without you

Who am I, it's hard to tell these days
Don't know where to go or have a reason to stay
Nothing feels right and nothing feels true
Who am I without you
Who am I without you
Who am I, who am I
Who am I, who am I

Qui suis-je

J'ai vu un film toute seule aujourd'hui
La cuisine est propre et le linge est rangé
Je ne trouve rien d'autre à faire
Alors je suis assise dans le noir un dimanche après-midi
Hey yeah

J'ai enfin conduit sur la route côtière
J'ai pris ta petite Mustang rouge pour aller sous le soleil de Californie
J'ai raconté des histoires aux hippies dans la rue
Mais plus je reste loin, plus ils me ressemblent

Qui suis-je, c'est difficile à dire ces jours-ci
Je ne sais pas où aller ou si j'ai une raison de rester
Rien ne me semble juste et rien ne me semble vrai
Qui suis-je sans toi
Qui suis-je sans toi

Je peux remplir le temps mais je ne peux pas remplir l'espace
Trop de toi en étant occupée ne peut pas remplacer
Je tourne ça en boucle dans ma tête
La moitié de mon cœur se réveille et l'autre moitié est restée morte

Qui suis-je, c'est difficile à dire ces jours-ci
Je ne sais pas où aller ou si j'ai une raison de rester
Rien ne me semble juste et rien ne me semble vrai
Qui suis-je sans toi
Qui suis-je sans toi

Qui suis-je, c'est difficile à dire ces jours-ci
Je ne sais pas où aller ou si j'ai une raison de rester
Rien ne me semble juste et rien ne me semble vrai
Qui suis-je sans toi
Qui suis-je sans toi
Qui suis-je, qui suis-je
Qui suis-je, qui suis-je