Jessie Villa - Supernatural - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessie Villa - Supernatural




Supernatural
Surnaturel
Waiting on the edge of this moment
J'attends au bord de ce moment
Holding out for something golden
En espérant quelque chose de doré
Found a light on a hill
J'ai trouvé une lumière sur une colline
I was waking up
Je me réveillais
Looking for peace in a world that's divided
À la recherche de la paix dans un monde divisé
Gotta hold on tight when you find it
Il faut s'accrocher quand on la trouve
I was turning around I was waking up
Je me retournais, je me réveillais
Your pulling me right in
Tu m'attires
Roads lead to you again
Les routes mènent à toi encore
I'll live the rest of my life by your side
Je vivrai le reste de ma vie à tes côtés
I wanna stay here forever
Je veux rester ici pour toujours
Play it on like the radio
Jouer ça comme à la radio
Don't see how it could be better
Je ne vois pas comment ça pourrait être mieux
All I know is don't let go
Tout ce que je sais, c'est de ne pas lâcher
Stuck in a head rush about it
Bloqué dans une ruée vers la tête à ce sujet
Worlds spinning fast we're moving slow
Le monde tourne vite, nous allons lentement
I don't know how but we found it
Je ne sais pas comment, mais nous l'avons trouvé
Something supernatural
Quelque chose de surnaturel
The space between us
L'espace entre nous
Oh it feels like home
Oh, ça ressemble à la maison
Oh you feel like home
Oh, tu ressembles à la maison
Wherever we go
que nous allions
The space between us
L'espace entre nous
Is a place to rest your bones
Est un endroit reposer ses os
Oh this feels like home
Oh, ça ressemble à la maison
Its supernatural
C'est surnaturel
One look in your eyes and I find it
Un regard dans tes yeux et je le trouve
When you leave in my mind I rewind it
Quand tu pars, dans mon esprit, je le rembobine
When you got it this good you don't fight it
Quand tu as ça de bien, tu ne le combats pas
When you're with me nothing else matters
Quand tu es avec moi, rien d'autre n'a d'importance
On grey days I live in your laughter
Les jours gris, je vis dans ton rire
I collide with your heart
Je collisionne avec ton cœur
I'm seeing stars
Je vois des étoiles
I let go of the past
J'ai laissé tomber le passé
I know this too shall last
Je sais que ça durera aussi
Now I've been waiting all day to let you know that
Maintenant, j'attends toute la journée pour te faire savoir que
I wanna stay here forever
Je veux rester ici pour toujours
Playing it on like the radio
Jouer ça comme à la radio
Don't see how it could be better
Je ne vois pas comment ça pourrait être mieux
All I know is don't let go
Tout ce que je sais, c'est de ne pas lâcher
Stuck in a head rush about it
Bloqué dans une ruée vers la tête à ce sujet
Worlds spinning fast we're moving slow
Le monde tourne vite, nous allons lentement
I don't know how but we found it
Je ne sais pas comment, mais nous l'avons trouvé
Something supernatural
Quelque chose de surnaturel
The space between us
L'espace entre nous
Oh it feels like home
Oh, ça ressemble à la maison
Oh you feel like home
Oh, tu ressembles à la maison
Wherever we go
que nous allions
The space between us
L'espace entre nous
Is a place to rest your bones
Est un endroit reposer ses os
Oh this feels like home
Oh, ça ressemble à la maison
It's supernatural
C'est surnaturel
I wanna stay here forever
Je veux rester ici pour toujours
Playing it on like the radio
Jouer ça comme à la radio
Don't see how it could be better
Je ne vois pas comment ça pourrait être mieux
All I know is don't let go
Tout ce que je sais, c'est de ne pas lâcher
Stuck in a head rush about it
Bloqué dans une ruée vers la tête à ce sujet
Worlds spinning fast we're moving slow
Le monde tourne vite, nous allons lentement
I don't know how but we found it
Je ne sais pas comment, mais nous l'avons trouvé
Something supernatural
Quelque chose de surnaturel
The space between us
L'espace entre nous
Oh it feels like home
Oh, ça ressemble à la maison
Oh you feel like home
Oh, tu ressembles à la maison
Wherever we go
que nous allions
The space between us
L'espace entre nous
Is a place to rest your bones
Est un endroit reposer ses os
Oh this feels like home
Oh, ça ressemble à la maison
It's supernatural
C'est surnaturel





Writer(s): Michael Geiger, Jessie Villa


Attention! Feel free to leave feedback.