Lyrics and translation Jessie Ware feat. Róisín Murphy - Freak Me Now (with Róisín Murphy)
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
(don't
cool
me
down)
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
(ne
me
refroidis
pas)
Don't
you
go
cool
me
down
Ne
me
refroidis
pas
Uh-uh,
freak
me
now!
Uh-uh,
rends-moi
folle
maintenant
!
What
makes
you
wanna
fly?
Must
be
something
'bout
tonight
Qu'est-ce
qui
te
donne
envie
de
t'envoler
? Ce
doit
être
quelque
chose
ce
soir
That
sparkle
in
my
eye,
you
are
a
jewel,
baby
Cette
étincelle
dans
mes
yeux,
tu
es
un
bijou,
bébé
Ooh,
baby,
do
what
you
do,
baby
Ooh,
bébé,
fais
ce
que
tu
fais,
bébé
Come
make
a
move,
baby,
you
know
I
want
you
Fais
un
geste,
bébé,
tu
sais
que
je
te
veux
Up
and
at
'em
just
like
you
did
before
(work
it
out)
Debout
et
en
avant
comme
tu
le
faisais
avant
(montre-moi)
Why
you
have
it,
that
sexy
body
for?
(break
it
down)
Pourquoi
as-tu
ce
corps
si
sexy
? (fais-le
vibrer)
Oh,
forget
it,
nobody's
keeping
score
(freak
it
out)
Oh,
oublie
ça,
personne
ne
compte
les
points
(laisse-toi
aller)
So
up
and
at
'em,
move
your
body,
it's
what
your
body's
for
Alors
debout
et
en
avant,
bouge
ton
corps,
c'est
fait
pour
ça
The
way
that
he
makes
you
wanna
pack
your
case
and
leave
tonight
La
façon
dont
il
te
donne
envie
de
faire
tes
valises
et
de
partir
ce
soir
I
don't
know
what
he
does
or
doesn't
do,
but
he
can
do
it
right
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
fait
ou
ne
fait
pas,
mais
il
sait
s'y
prendre
I
don't
care
if
it
ends
tonight,
I'll
see
you
in
the
afterlife
Je
me
fiche
que
ça
se
termine
ce
soir,
je
te
verrai
dans
l'au-delà
Oh,
yeah
(oh,
yeah),
oh,
yeah
(oh,
yeah)
Oh,
ouais
(oh,
ouais),
oh,
ouais
(oh,
ouais)
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
(don't
cool
me
down)
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
(ne
me
refroidis
pas)
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
(freak
me
now)
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
(rends-moi
folle
maintenant)
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
(uh,
uh)
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
(uh,
uh)
Don't
you
go
cool
me
down,
uh-uh
Ne
me
refroidis
pas,
uh-uh
Freak
me
now!
Rends-moi
folle
maintenant
!
Strike
if
you're
hot
like
fire
Frappe
si
tu
es
chaud
comme
le
feu
Put
it
in
this
gasoline
(work
it
out)
Mets-le
dans
cette
essence
(montre-moi)
Let
me
know
if
you
want
that
oochie-coochie
Dis-moi
si
tu
veux
ce
oochie-coochie
Or
that
in-between
(take
it
down)
Ou
ce
qui
est
entre
les
deux
(calme-le)
Tell
me
if
you
wanna
love
Dis-moi
si
tu
veux
aimer
You
wanna
touch,
you
wanna-,
oh
Tu
veux
toucher,
tu
veux-,
oh
(Fan
the
flame)
fan
the
flame
(Attise
la
flamme)
attise
la
flamme
(Baby,
what's
my
name?)
What's
my
name?
(Freak
it
out)
(Bébé,
quel
est
mon
nom
?)
Quel
est
mon
nom
? (laisse-toi
aller)
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
(don't
cool
me
down)
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
(ne
me
refroidis
pas)
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
(freak
me
now)
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
(rends-moi
folle
maintenant)
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
(don't
cool
me
down)
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
(ne
me
refroidis
pas)
Don't
you
go
cool
me
down,
uh-uh
Ne
me
refroidis
pas,
uh-uh
It's
what
your
body's
for
C'est
fait
pour
ça
ton
corps
Bring
that
body
over
here
Amène
ce
corps
ici
Put
that
ass
on
the
floor
Mets
ce
cul
par
terre
Bring
your
back
up
off
the
wall
Décolle
ton
dos
du
mur
Then
gimme,
gimme
some
more
(Freak
it
out)
Ensuite
donne-moi,
donne-m'en
encore
(laisse-toi
aller)
Bring
that
body
over
here
Amène
ce
corps
ici
Put
that
ass
on
the
floor
Mets
ce
cul
par
terre
Bring
your
back
up
off
the
wall
Décolle
ton
dos
du
mur
Then
gimme,
gimme
some
more
Ensuite
donne-moi,
donne-m'en
encore
I'll
be
your
F-R-E-A-K
under
cover
Je
serai
ton
F-O-L-L-E
sous
couverture
I'll
be
your
L-O-V-E-R
like
no
other
Je
serai
ton
A-M-A-N-T
comme
aucun
autre
Like
no
other,
like
no
other
Comme
aucun
autre,
comme
aucun
autre
(Work
it
out,
break
it
down,
freak
it
out)
(montre-moi,
fais-le
vibrer,
laisse-toi
aller)
I'll
be
your
F-R-E-A-K
under
cover
Je
serai
ton
F-O-L-L-E
sous
couverture
So
up
and
at
'em,
move
your
body,
it's
what's
your
body
for
Alors
debout
et
en
avant,
bouge
ton
corps,
c'est
fait
pour
ça
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
(don't
cool
me
down)
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
(ne
me
refroidis
pas)
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
(freak
me
now)
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
(rends-moi
folle
maintenant)
Baby,
keep
heating
me
up
Bébé,
continue
de
me
chauffer
Oh,
no,
don't
you
go
cool
me
down
(uh,
uh)
Oh,
non,
ne
me
refroidis
pas
(uh,
uh)
Don't
you
go
cool
me
down,
uh-uh
Ne
me
refroidis
pas,
uh-uh
Freak
me
now!
Rends-moi
folle
maintenant
!
Bring
that
body
over
here
Amène
ce
corps
ici
Put
that
ass
on
the
floor
Mets
ce
cul
par
terre
Bring
your
back
up
off
the
wall
Décolle
ton
dos
du
mur
Then
gimme,
gimme
some
more
(it's
what
your
body's
for)
Ensuite
donne-moi,
donne-m'en
encore
(c'est
fait
pour
ça
ton
corps)
Bring
that
body
over
here
Amène
ce
corps
ici
Put
that
ass
on
the
floor
Mets
ce
cul
par
terre
Bring
your
back
up
off
the
wall
Décolle
ton
dos
du
mur
Then
gimme,
gimme
some
more
(it's
what
your
body's
for)
Ensuite
donne-moi,
donne-m'en
encore
(c'est
fait
pour
ça
ton
corps)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.