Lyrics and translation Jessie Ware - Please - Single Edit

I want a place
Where golden moments last forever
Face to face
You look like someone I could treasure, ah ah

I can't help it when the vision lifts
'Cause I wanna be next to you
Oh, I gotta be next to you
I'm a little superstitious
'Cause I wanna be next to you
Oh, I gotta be next to you

So please
Show me you know to be sweet (sweet, sweet)
Don't you be too good to believe
I could be the girl of your dreams (dreams, dreams)
If you wanna gеt in my life (life, life)
Listеn, always care to play nice (nice, nice)
You want yours, I gotta get mine
I'll give you the world if you
Please me, please me
We can make it mutual

Ooh, ah-ah-ah
Do you need company?
Do you belong to me?
Ooh, ah-ah-ah
We can make it mutual

I'll give you a little if you give me a little
So don't upset the rhythm tonight
Heaven's where we're headed
I meant it when I said it
If you want yours, I gotta get mine

I can't help it when the vision lifts
'Cause I wanna be next to you
Oh, I gotta be next to you
I'm a little superstitious
'Cause I wanna be next to you
Oh, I gotta be next to you

So please (please, please)
Show me you know to be sweet (sweet, sweet)
Don't you be too good to believe
I could be the girl of your dreams (dreams, dreams)
If you wanna get in my life (life, life)
Listen, always care to play nice (nice, nice)
If you want yours, I gotta get mine
I'll give you the world if you
Please me, please me
We can make it mutual

Ooh, ah-ah-ah
Do you need company?
Do you belong to me?
Ooh, ah-ah-ah
We can make it mutual

I'll give you a little if you give me a little
So don't upset the rhythm tonight
I'll give you a little if you give me a little
So don't upset the rhythm tonight
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah

Я хочу место
Где золотые мгновения длятся вечно
Лицом к лицу
Ты выглядишь как тот, кем я мог бы дорожить, ах, ах

Я ничего не могу поделать, когда видение рассеивается
Потому что я хочу быть рядом с тобой
О, я должен быть рядом с тобой
Я немного суеверен
Потому что я хочу быть рядом с тобой
О, я должен быть рядом с тобой

Так что, пожалуйста
Покажи мне, что ты умеешь быть милой (милой, милой)
Не будь слишком хороша, чтобы поверить
Я могла бы быть девушкой твоей мечты (мечты, мечты, мечты)
Если ты хочешь войти в мою жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Послушай, всегда старайся быть милой (милой, милой)
Ты хочешь свое, я должен получить свое
Я подарю тебе весь мир, если ты
Порадуй меня, порадуй меня
Мы можем сделать это взаимно

Ооо, а-а-а-а
Тебе нужна компания?
Ты принадлежишь мне?
Ооо, а-а-а-а
Мы можем сделать это взаимно

Я дам тебе немного, если ты дашь мне немного
Так что не нарушай ритм сегодня вечером
Небеса - вот куда мы направляемся
Я не шутил, когда говорил это
Если ты хочешь своего, я должен получить свое

Я ничего не могу поделать, когда видение рассеивается
Потому что я хочу быть рядом с тобой
О, я должен быть рядом с тобой
Я немного суеверен
Потому что я хочу быть рядом с тобой
О, я должен быть рядом с тобой

Поэтому, пожалуйста (пожалуйста, пожалуйста)
Покажи мне, что ты умеешь быть милой (милой, милой)
Не будь слишком хороша, чтобы поверить
Я могла бы быть девушкой твоей мечты (мечты, мечты)
Если ты хочешь быть в моей жизни (жизни, жизни)
Послушай, всегда старайся быть милой (милой, милой)
Если ты хочешь своего, я получу свое
Я подарю тебе мир, если ты
Порадуй меня, порадуй меня
Мы можем сделать это взаимно

О, а-а-а-а
Тебе нужна компания?
Ты принадлежишь мне?
Ооо, а-а-а-а
Мы можем сделать это взаимно

Я дам тебе немного, если ты дашь мне немного
Так что не нарушай ритм сегодня вечером
Я дам тебе немного, если ты дашь мне немного
Так что не нарушай ритм сегодня вечером
Ооо, а-а-а-а
Ооо, а-а-а-а