Shake The Bottle - Jessie Ware translation in German

Shake The Bottle

Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah

Jimmy lies, Jimmy cries, Jimmy's just like other guys
(That's right, that's right!)
Benny wants what Benny gets, broken hearts and cigarettes
I really liked Jackson, but he lived too far away (uh)
Eddy was romantic, but he never, ever paid (uh, ching)
Matthew was a classic, just like his pickup truck (mm-hmm)
He still lives with his mother, but he sure could (ooh)

I don't need a rock on my finger or a locket and picture
Or a bottle of nice champagne
Just promise not to start it
And stop it once you've fired up the rocket

(Ooh-ah) flip the switch and flick on the flame
(Ooh-ah) pour the love like strawberry rain
(Ooh-ah) shake it, shake it and put on the top
That's the way to make my bottle pop

Ooh-ah
Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah

Mickey has a wife and kids
He always goes on business trips (ching-ching)
He came home with his fly pulled down and still had Reggie on his lips
Leo has a bag of rings
He'll wake you up with sweet nothings (shut up)
He'll tie you up, he'll tie you down
Just like his girls in other town (hey)

Count them, five, four, three, two, one
Leave them faster than they come
What is life if not for fun?
Do you want a little fun?

I don't need a rock on my finger or a locket and picture
Or a bottle of nice champagne
Just promise not to start it
And stop it once you've fired up the rocket

(Ooh-ah) flip the switch and flick on the flame
(Ooh-ah) pour the love like strawberry rain
(Ooh-ah) shake it, shake it, and put on the top
That's the way to make my bottle pop

(Ooh-ah) shake it, shake it, shake it hot
(Ah-ah) shake it, shake it, baby, don't stop
(Ooh-ah) shake it, shake it, shake it hot
(Ah-ah) shake it, shake it, do the bottle pop
(Ooh-ah) shake it, shake it, shake it hot
(Ah-ah) shake it, shake it, baby, don't stop
(Ooh-ah) shake it, shake it, shake it hot
(Ah-ah) that's the way to make my bottle pop

Flip the switch and flick on the flame
Pour the love like strawberry rain
(Ooh-ah) shake it, shake it, and put on the top
That's the way to make my bottle-

Schüttel die Flasche

Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah

Jimmy lügt, Jimmy weint, Jimmy ist wie andere Typen
(Stimmt, stimmt!)
Benny will, was Benny kriegt, gebrochene Herzen und Zigaretten
Ich mochte Jackson wirklich, aber er wohnte zu weit weg (äh)
Eddy war romantisch, aber er hat nie, nie bezahlt (äh, tsching)
Matthew war ein Klassiker, genau wie sein Pickup-Truck (mm-hmm)
Er wohnt immer noch bei seiner Mutter, aber er konnte sicher (ooh)

Ich brauche keinen Ring an meinem Finger oder ein Medaillon mit Bild
Oder eine Flasche guten Champagner
Versprich mir nur, es nicht zu beginnen
Und hör auf, sobald du die Rakete gezündet hast

(Ooh-ah) Leg den Schalter um und entfache die Flamme
(Ooh-ah) Gieß die Liebe wie Erdbeerregen
(Ooh-ah) Schüttel, schüttel sie und setz den Deckel drauf
So bringst du meine Flasche zum Knallen

Ooh-ah
Ooh-ah
Ah-ah
Ooh-ah

Mickey hat eine Frau und Kinder
Er ist immer auf Geschäftsreisen (tsching-tsching)
Er kam mit heruntergelassenem Hosenstall nach Hause und hatte immer noch Reggie an seinen Lippen
Leo hat eine Tasche voller Ringe
Er weckt dich mit süßen Nichtigkeiten (Halt den Mund)
Er wird dich fesseln, er wird dich festbinden
Genau wie seine Mädchen in anderen Städten (hey)

Zähl sie, fünf, vier, drei, zwei, eins
Verlass sie schneller, als sie kommen
Was ist das Leben, wenn nicht zum Spaß?
Willst du ein bisschen Spaß?

Ich brauche keinen Ring an meinem Finger oder ein Medaillon mit Bild
Oder eine Flasche guten Champagner
Versprich mir nur, es nicht zu beginnen
Und hör auf, sobald du die Rakete gezündet hast

(Ooh-ah) Leg den Schalter um und entfache die Flamme
(Ooh-ah) Gieß die Liebe wie Erdbeerregen
(Ooh-ah) Schüttel, schüttel sie und setz den Deckel drauf
So bringst du meine Flasche zum Knallen

(Ooh-ah) Schüttel, schüttel, schüttel sie heiß
(Ah-ah) Schüttel, schüttel sie, Baby, hör nicht auf
(Ooh-ah) Schüttel, schüttel, schüttel sie heiß
(Ah-ah) Schüttel, schüttel sie, mach den Flaschen-Pop
(Ooh-ah) Schüttel, schüttel, schüttel sie heiß
(Ah-ah) Schüttel, schüttel sie, Baby, hör nicht auf
(Ooh-ah) Schüttel, schüttel, schüttel sie heiß
(Ah-ah) So bringst du meine Flasche zum Knallen

Leg den Schalter um und entfache die Flamme
Gieß die Liebe wie Erdbeerregen
(Ooh-ah) Schüttel, schüttel sie und setz den Deckel drauf
So bringst du meine Flasche-