War Cry - Jessta James translation in French

War Cry

Tears from the sun, rain, while the moonlight hits my face
With a blaze of gunfire, baby, I'ma sling these bullets
While the whiskey steady my aim

(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)

All out of love now and my heart it turned to stone
Played the song of a war-child when I see that reaper
Hope the good Lord pity my soul

But we all end up right where we belong (hey)

Like the sound of a million horses ringing out across the sky
Never see me comin' for ya, but you'll hear my war cry
I'ma bring that fire and fury, I'll send you to that endless night
You will know your time is coming when you hear my war cry

(Hey!)
(Hey!)

I'm only one man, but many will fall
Praying with these blood-stained hands
When I can't hear the trumpets and the smell of the smoke is all gone

(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Now maybe one day, I'll take that lonesome ride
But I can tell you one thing, mama, I'ma get my vengeance
While the fire's burning inside

But we all end up right where we belong (hey!)

Like the sound of a million horses ringing out across the sky
Never see me comin' for ya, but you'll hear my war cry
I'ma bring that fire and fury, I'll send you to that endless night
You will know your time is coming when you hear my war cry

(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)

There's no pain when the rage come
So I let that fire burn
From the dust we are all born
To the dust we will return
When dead and gone
You will still hear my song

Never see me comin' for ya, but you'll hear my war cry
You will know your time is coming when you hear my war cry

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Cri de Guerre

Les larmes du soleil, la pluie, tandis que le clair de lune éclaire mon visage
Avec une rafale de coups de feu, chérie, je vais balancer ces balles
Pendant que le whisky stabilise ma visée

(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Plus d'amour maintenant, et mon cœur s'est transformé en pierre
J'ai joué le chant d'un enfant de la guerre quand je vois la Faucheuse
J'espère que le bon Dieu aura pitié de mon âme

Mais on finit tous là où on doit être (hey)

Comme le son d'un million de chevaux résonnant à travers le ciel
Tu ne me verras pas venir, chérie, mais tu entendras mon cri de guerre
Je vais apporter le feu et la fureur, je t'enverrai dans cette nuit sans fin
Tu sauras que ton heure est venue quand tu entendras mon cri de guerre

(Hey!)
(Hey!)

Je ne suis qu'un homme, mais beaucoup tomberont
Priant avec ces mains tachées de sang
Quand je n'entendrai plus les trompettes et que l'odeur de la fumée aura disparu

(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Peut-être qu'un jour, je ferai ce voyage solitaire
Mais je peux te dire une chose, maman, je prendrai ma vengeance
Tant que le feu brûle à l'intérieur

Mais on finit tous là où on doit être (hey!)

Comme le son d'un million de chevaux résonnant à travers le ciel
Tu ne me verras pas venir, chérie, mais tu entendras mon cri de guerre
Je vais apporter le feu et la fureur, je t'enverrai dans cette nuit sans fin
Tu sauras que ton heure est venue quand tu entendras mon cri de guerre

(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Il n'y a pas de douleur quand la rage arrive
Alors je laisse ce feu brûler
De la poussière nous sommes tous nés
À la poussière nous retournerons
Quand je serai mort et enterré
Tu entendras encore ma chanson

Tu ne me verras pas venir, chérie, mais tu entendras mon cri de guerre
Tu sauras que ton heure est venue quand tu entendras mon cri de guerre

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)