Dissociate - Jessup translation in German

Dissociate

Intentions only get you so far
Though I never meant to be where you are
If I ever had the chance
You'd be my super star
But then I
I swear that I've been going through it
And I've been putting your name to it

Lets fade away, lets fade away
We're gonna learn to live with this fond memory
Lets fade away, dissociate
Now I'm moving slowly
Sorta comatose
Sorta I'm losing what I know
Boy you better know yeah

These bloody knuckles are what I go to
Staring at the ceiling fan
When there's no one around
Around but you

There's so much to say
I got a story
Lets make a story

Lets fade away, lets fade away
We're gonna learn to live with this fond memory
Lets fade away, dissociate
Now I'm moving slowly
Sorta comatose
Sorta I'm losing what I know
Oh yeah boy you better know yeah

Gather round & take a seat
Go & turn the page
Do you feel sorta complete?
Pardon my delay as I'm buried in these sheets
Plotting my escape, cause this cell is so deep
I got to be free
Go around & take a seat
Go & turn the page
Do you feel sorta complete?
Pardon my delay as I'm buried in these sheets
This cell is so deep
We gotta be free

Lets fade away, lets fade away
We're gonna learn to live with this fond memory
Lets fade away, dissociate
Now I'm moving slowly
Sorta comatose
Sorta I'm losing what I know
Boy you better know yeah

Dissociate

Meine Absichten bringen dich zwar nicht weit,
obwohl ich nie vorhatte, dort zu sein, wo du bist.
Wenn ich die Chance hätte,
wärst du mein Superstar.
Aber dann...
Ich schwöre, ich habe gerade eine schwere Zeit durchgemacht,
und ich habe deinen Namen damit verbunden.

Lass uns verblassen, lass uns verblassen.
Wir werden lernen, mit dieser schönen Erinnerung zu leben.
Lass uns verblassen, dissoziieren.
Jetzt bewege ich mich langsam,
sozusagen komatös.
Sozusagen verliere ich, was ich weiß.
Schatz, du solltest das wissen, ja.

Diese blutigen Knöchel sind das, wonach ich greife,
wenn ich an die Deckenventilatoren starre,
wenn niemand da ist,
außer dir.

Es gibt so viel zu sagen,
ich habe eine Geschichte.
Lass uns eine Geschichte machen.

Lass uns verblassen, lass uns verblassen.
Wir werden lernen, mit dieser schönen Erinnerung zu leben.
Lass uns verblassen, dissoziieren.
Jetzt bewege ich mich langsam,
sozusagen komatös.
Sozusagen verliere ich, was ich weiß.
Oh ja, Schatz, du solltest das wissen, ja.

Versammelt euch und nehmt Platz.
Geht und schlagt die Seite um.
Fühlst du dich irgendwie vollständig?
Entschuldige meine Verspätung, ich liege hier in diesen Laken begraben.
Ich plane meine Flucht, denn diese Zelle ist so tief.
Ich muss frei sein.
Versammelt euch und nehmt Platz.
Geht und schlagt die Seite um.
Fühlst du dich irgendwie vollständig?
Entschuldige meine Verspätung, ich liege hier in diesen Laken begraben.
Diese Zelle ist so tief.
Wir müssen frei sein.

Lass uns verblassen, lass uns verblassen.
Wir werden lernen, mit dieser schönen Erinnerung zu leben.
Lass uns verblassen, dissoziieren.
Jetzt bewege ich mich langsam,
sozusagen komatös.
Sozusagen verliere ich, was ich weiß.
Schatz, du solltest das wissen, ja.