Jessup - Purple Reign - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessup - Purple Reign




Purple Reign
Règne Pourpre
Watch how I whip this Nissan like a track and slide
Regarde comment je maîtrise cette Nissan comme une piste de course, je la fais glisser
It's me, Jessup and Jimbo and we back outside
C'est moi, Jessup et Jimbo, et on est de retour dehors
Nigga droppin them bombs like this shit Pakistan
Mec, on balance des bombes comme si c'était le Pakistan
Shawty like Novocaine
Bébé, tu es comme de la Novocaïne
Shawty like Purple Reign
Bébé, tu es comme un Règne Pourpre
I put my blood on soil for it, I put my heart in vain
J'ai versé mon sang sur le sol pour ça, j'y ai mis tout mon cœur en vain
I had to go to war for it, I had to do some things
J'ai faire la guerre pour ça, j'ai faire des choses
I had to go to war for it, since ain't been the same
J'ai faire la guerre pour ça, depuis, rien n'est plus pareil
Now I'm so insane, and ion know who to blame
Maintenant, je suis devenu fou, et je ne sais pas qui blâmer
Blood red diamonds, satin on my neck, 316 my chain
Diamants rouge sang, satin sur mon cou, 316 ma chaîne
Diamonds so bright, the shit might blind you, hit just like Liu Kang
Des diamants si brillants qu'ils pourraient t'aveugler, ils frappent comme Liu Kang
Kill the game just like Hussein, pull up in the all black Bruce Wayne
Je tue le game comme Saddam Hussein, je débarque dans la Batmobile noire de Bruce Wayne
I'm a legend like Cobain, I might blow my brains
Je suis une légende comme Kurt Cobain, je pourrais me faire exploser la cervelle
It's just me, Jimbo and Blaine, this is not a game
C'est juste moi, Jimbo et Blaine, ce n'est pas un jeu
This is everything I am, it's runnin' through my veins
C'est tout ce que je suis, ça coule dans mes veines
I told that bitch, if this shit real then go tattoo my name
J'ai dit à cette salope, si c'est vraiment réel, alors fais-toi tatouer mon nom
Then the bitch went & got tatted
Alors la salope est allée se faire tatouer
My lil' bitch is the baddest
Ma petite pute est la plus badass
Ass pokin' out like cactus
Son cul pointu comme un cactus
Yo main bitch on Catfish
Ta meuf est sur Catfish
Got a white bitch and she Catholic
J'ai une meuf blanche et elle est catholique
No I ain't cappin', callin me the captain
Non, je ne mens pas, appelle-moi le capitaine
I was 21, young and a savage
J'avais 21 ans, jeune et sauvage
Had to make it out the dungeon like a dragon
J'ai m'échapper du donjon comme un dragon
So we don't do this for nothin'
Alors on ne fait pas ça pour rien
We gon' murder for a purpose we ain't shootin for nothin'
On va tuer pour une raison, on ne tire pas pour rien
It's me and Jessup in the studio, till two in the mornin'
C'est moi et Jessup au studio, jusqu'à deux heures du matin
If you don't do it for the squad, then what you doin' it for
Si tu ne le fais pas pour l'équipe, alors pour qui tu le fais ?
They used to love me
Avant elles m'aimaient
Now they say fuck me
Maintenant elles disent "va te faire foutre"
Know some hoes from the past, they ain't wanna let me smash
Je connais des putes du passé qui ne veulent pas me laisser les baiser
Now they wanna come fuck me
Maintenant elles veulent venir me baiser
I got off my ass and got in my bag, not gettin' to touch me
J'ai bougé mon cul et j'ai pris mon sac, elles ne vont pas me toucher
Looking for a fammo, RIP my Uncle Rusty
Je cherche une famille, RIP mon oncle Rusty
Shawty like Novocaine
Bébé, tu es comme de la Novocaïne
Shawty like Purple Reign
Bébé, tu es comme un Règne Pourpre
I put my blood on soil for it, I put my heart in vain
J'ai versé mon sang sur le sol pour ça, j'y ai mis tout mon cœur en vain
I had to go to war for it, I had to do some things
J'ai faire la guerre pour ça, j'ai faire des choses
I had to go to war for it, since ain't been the same
J'ai faire la guerre pour ça, depuis, rien n'est plus pareil
Now I'm so insane, and ion know who to blame
Maintenant, je suis devenu fou, et je ne sais pas qui blâmer
Blood red diamonds, satin on my neck, 316 my chain
Diamants rouge sang, satin sur mon cou, 316 ma chaîne
Diamonds so bright, the shit might blind you, hit just like Liu Kang
Des diamants si brillants qu'ils pourraient t'aveugler, ils frappent comme Liu Kang
Kill the game just like Hussein, pull up in the all black Bruce Wayne
Je tue le game comme Saddam Hussein, je débarque dans la Batmobile noire de Bruce Wayne
My heart feel like Novocaine, I don't feel no pain
Mon cœur ressemble à de la Novocaïne, je ne ressens aucune douleur
Yeah but when I feel this pain, I stay in my lane
Ouais, mais quand je ressens cette douleur, je reste dans mon couloir
Disappear like David Blaine, carats in my chain
Je disparais comme David Blaine, des carats dans ma chaîne
Nigga we are not the same, my flow too insane
Mec, on n'est pas pareils, mon flow est trop fou
Aye
Aye
Niggas wanna hate, I'm speaking my truth
Les mecs veulent me détester, je dis ma vérité
Livin like a ape, banana my coupe
Je vis comme un singe, ma voiture est une banane
Used to run away, release from my noose
J'avais l'habitude de m'enfuir, de me libérer de mon nœud coulant
Gimme an escape, put gold in my goose
Donne-moi une échappatoire, mets de l'or dans mon oie
Pull another ace of spades to spite you
Je sors un autre as de pique pour te contrarier
Married till the paper fades like I do
Marié jusqu'à ce que le papier s'efface comme moi
Battles everyday erasing my troop
Des batailles chaque jour qui déciment mes troupes
And I know you was in pain, gotta lift you up
Et je sais que tu souffrais, je dois te remonter le moral
Bleeding out, your heart was hurtin, they ain't give a fuck
Tu saignais, ton cœur était blessé, ils s'en fichaient
I been feenin' from the jump, you know what I want
Je suis à cran depuis le début, tu sais ce que je veux
Get yo birkin get yo bags, put em in the trunk
Prends ton Birkin, prends tes sacs, mets-les dans le coffre
Hoes wanna hate, you a bitch, I don't need you
Les putes veulent te détester, t'es qu'une salope, je n'ai pas besoin de toi
Crackas see a slave in the whip, and it's see thru
Les Blancs voient un esclave dans la voiture, et elle est transparente
Wanna get away take a trip to Ebisu
Je veux m'enfuir, faire un voyage à Ebisu
Now I wanna spray every clip till it's equal
Maintenant je veux vider tous les chargeurs jusqu'à ce que ce soit égal
Eminem & Dre wit the drip and its lethal
Eminem et Dre avec le flow et c'est mortel
Caught em wit a blade let it rip you a sequel
Je les ai attrapés avec une lame, laisse-la te découper une suite
Come around the way gettin rich eatin seafood, yeah
Viens par ici, on devient riche en mangeant des fruits de mer, ouais
Shawty like Novocaine
Bébé, tu es comme de la Novocaïne
Shawty like Purple Reign
Bébé, tu es comme un Règne Pourpre
I put my blood on soil for it, I put my heart in vain
J'ai versé mon sang sur le sol pour ça, j'y ai mis tout mon cœur en vain
I had to go to war for it, I had to do some things
J'ai faire la guerre pour ça, j'ai faire des choses
I had to go to war for it, since ain't been the same
J'ai faire la guerre pour ça, depuis, rien n'est plus pareil
Now I'm so insane, and ion know who to blame
Maintenant, je suis devenu fou, et je ne sais pas qui blâmer
Blood red diamonds, satin on my neck, 316 my chain
Diamants rouge sang, satin sur mon cou, 316 ma chaîne
Diamonds so bright, the shit might blind you, hit just like Liu Kang
Des diamants si brillants qu'ils pourraient t'aveugler, ils frappent comme Liu Kang
Kill the game just like Hussein, pull up in the all black Bruce Wayne
Je tue le game comme Saddam Hussein, je débarque dans la Batmobile noire de Bruce Wayne





Writer(s): Jimmy Rice Iii


Attention! Feel free to leave feedback.