Ths Lttl Dstnc Thng - Jessup translation in Russian

Ths Lttl Dstnc Thng

I just want you standing in my room tonight
This little distance thing isn't what I thought but might
Ruin me to shreds
As I take this pen
To find something worth
Something to binge
While you keep searching
To find something worth

It's none of my business
But its been on my mind
It's all so different
Forgetting your slick design
It's no lie I want you on me
Nobody better be the key
Who am I
I know I can't say much
Think of you and you and me
Cause it's in the blood
Will it wash out

I just want you standing in my room tonight
This little distance thing isn't what I thought but might
Ruin me to shreds
As I take this pen
To find something worth
Something to binge
While you keep searching
To find something worth

Эта фигня на расстоянии

Хочу, чтобы ты была сегодня в моей комнате,
Эта фигня на расстоянии - совсем не то, что я думал, но может,
Разорвёт меня в клочья.
Беру ручку,
Чтобы найти хоть что-то стоящее,
Чем можно было бы занять себя,
Пока ты ищешь
Что-то стоящее.

Не моё дело,
Но это не выходит у меня из головы.
Всё так непривычно,
Я забываю, какая же ты красивая.
Не вру, я хочу, чтобы ты была рядом,
Чтобы никто другой не смог к тебе прикоснуться.
Кто я?
Знаю, что многого сказать не могу,
Думаю о тебе, о нас с тобой,
Ведь это у меня в крови.
Смогу ли я это забыть?

Хочу, чтобы ты была сегодня в моей комнате,
Эта фигня на расстоянии - совсем не то, что я думал, но может,
Разорвёт меня в клочья.
Беру ручку,
Чтобы найти хоть что-то стоящее,
Чем можно было бы занять себя,
Пока ты ищешь
Что-то стоящее.