Lyrics and translation Jessy Bulbo - Hasta Siempre

Hasta Siempre

Si exise un final
Sin culpa y sin drama
Seremos capaces de hacerlo, tú y yo
Así el amor
Como llega, se escapa
Y cuesta aceptarlo, pero es el adios
Ya estoy cansada
De andar rodando
Como las piedras, sin ton ni son
Y aunque disfruo las novedades
La inceridumbre, me da pavor
Ahora me muevo, para otros rumbos
Temo perderte sin solución
Pero no quiero, correr el riesgo
Que otra vez rompas mi corazón
Hasta siempre y para siempre
Mis más
Grande amor
Con el tiempo y la distancia
Me sentiré mejor
Llevo heridas en las alas
Y en el corazón
Pero bien, valio la pena
Lo que nos paso
Que yo te quiero
Con oda el alma
Y que lo mismo, sientes por mí
De eso no hay duda
Y así me alegro
Que este cariño, no tiene fin
Pero lo nuestro, es tan extraño
Tú no me quieres, como yo a ti
Y hoy me pregunto, como otras veces
¿Este cariño a quién le daré?
Hasta siempre y para sempre
Mi más
Grande amor
Con el tiempo y la distancia
Me sentiré mejor
Llevo heridas en las alas
Y en el corazón
Pero oh!, valio la pena
Lo que nos paso
(Fuiste mi más grande amor)

Pour toujours

S'il existe une fin
Sans culpabilité et sans drame
Nous serons capables de le faire, toi et moi
Ainsi l'amour
Comme il arrive, il s'échappe
Et il est difficile de l'accepter, mais c'est adieu
J'en ai assez
De rouler
Comme des pierres, sans raison
Et même si j'apprécie les nouveautés
L'incertitude me fait peur
Maintenant je me déplace, vers d'autres horizons
Je crains de te perdre sans solution
Mais je ne veux pas prendre le risque
Que tu me brises le cœur à nouveau
Pour toujours et à jamais
Mon plus
Grand amour
Avec le temps et la distance
Je me sentirai mieux
J'ai des blessures sur les ailes
Et dans le cœur
Mais bon, ça valait le coup
Ce qui nous est arrivé
Que je t'aime
Avec toute mon âme
Et que tu ressens la même chose pour moi
Il n'y a aucun doute
Et je suis heureuse
Que cet amour n'ait pas de fin
Mais la nôtre, c'est si étrange
Tu ne m'aimes pas comme je t'aime
Et aujourd'hui je me demande, comme d'habitude
À qui donnerai-je cet amour ?
Pour toujours et à jamais
Mon plus
Grand amour
Avec le temps et la distance
Je me sentirai mieux
J'ai des blessures sur les ailes
Et dans le cœur
Mais oh ! ça valait le coup
Ce qui nous est arrivé
(Tu étais mon plus grand amour)