Lyrics and translation Jessy Bulbo - No Es Pa Tanto

No Es Pa Tanto

¡Los Montalvo, saquen los barrilitos!
Mándelo a la tienda
Por una chela.
Y si es kamikaze que se lance al ruedo.

Y para todo el mundo
Desde Tlalnepantla...

Es un gran momento
Para darse cuenta
Que la monogamia está sobre valuada
Es un vegestorio
Ya nadie la usa
Siembra mucha culpa
Y es un sacrificio.

Es obligatoria e incuestionable.
Si no la practicas eres despreciable.
Nuestras relaciones deben ser amores,
No salas de juicio
Y no las controles.

Pero no es pa' tanto.
Pero no es pa' tanto, no está bien.
Pero no es pa' tanto.
Pero no es pa' tanto.

Fuimos educados por telenovelas
Es aprendizaje, no naturaleza.
¿Y si nos quitamos ese impedimento?
Piensa en la alegría que te estás perdiendo.

Todas las parejas que pelean por eso
¿No te dice algo?
Hay que relajarnos
Hay que relajarnos
Hay que relajarnos.

Yo tonta y me atarantas tanto.
Yo tonta y me atarantas tanto.
Yo tonta y me atarantas tanto.
Yo tonta y me atarantas tanto.

Pero no es pa' tanto
Pero no es pa' tanto
Pero no es pa' tanto
Pero no es pa' tanto

Yo tonta y me atarantas tanto.
Yo tonta y me atarantas tanto.
Yo tonta y me atarantas tanto.

Не такая уж большая проблема

Монтальво, выкатывайте бочки!
Отправь его в магазин
За пивом.
А если он камикадзе, пусть идет на арену.

И для всех
Из Тлальнепантлы...

Сейчас самое время
Осознать,
Что моногамия переоценена,
Это пережиток прошлого,
Ею уже никто не пользуется,
Она порождает много вины
И это жертва.

Она обязательна и неоспорима.
Если ты ее не практикуешь, ты презренен.
Наши отношения должны быть любовью,
Не судом
И не контролем.

Но это не такая уж большая проблема.
Но это не такая уж большая проблема, это неправильно.
Но это не такая уж большая проблема.
Но это не такая уж большая проблема.

Нас воспитывали на сериалах,
Это обучение, а не природа.
А что, если мы избавимся от этого препятствия?
Подумай о радости, которую ты упускаешь.

Все пары, которые из-за этого ссорятся,
Разве это ни о чем тебе не говорит?
Нужно расслабиться,
Нужно расслабиться,
Нужно расслабиться.

Глупая я, и ты меня так пугаешь.
Глупая я, и ты меня так пугаешь.
Глупая я, и ты меня так пугаешь.
Глупая я, и ты меня так пугаешь.

Но это не такая уж большая проблема
Но это не такая уж большая проблема
Но это не такая уж большая проблема
Но это не такая уж большая проблема

Глупая я, и ты меня так пугаешь.
Глупая я, и ты меня так пугаешь.
Глупая я, и ты меня так пугаешь.