Himawari (Sunflower) - Jessy Roussel & Spreader translation in French

Himawari (Sunflower)

会いたいよ すぐに
どこにいても 会って欲しい

青空を見ている私
ひまわりのように咲きだし
夏になり ピカピカの太陽
元気いっぱい 笑顔の魔法

青空を見ている私
ひまわりのように咲きだし
夏になり ピカピカの太陽
元気いっぱい 笑顔の魔法

不思議な感じ
君の魔法。。。
未来を描くイメージはひまわり
心の開いて マイドリーム 前を向いて
本当に好きな人
には好きって伝えるよ
ずっとずっと一緒にいたい
二人の花を咲かせよう

会いたいよ すぐに
どこにいても 会って欲しい

未来を描くイメージはひまわり
心の開いて マイドリーム 前を向いて

青空を見ている私
ひまわりのように咲きだし
夏になり ピカピカの太陽
元気いっぱい 笑顔の魔法

青空を見ている私
ひまわりのように咲きだし
夏になり ピカピカの太陽
元気いっぱい 笑顔の魔法

不思議な感じ
君の魔法。。。
未来を描くイメージはひまわり
心の開いて マイドリーム 前を向いて

Tournesol (Himawari)

Je veux te voir tout de suite
Je veux te voir, où que tu sois

Je regarde le ciel bleu
Je fleurisse comme un tournesol
L'été arrive, un soleil brillant
Pleine d'énergie, la magie du sourire

Je regarde le ciel bleu
Je fleurisse comme un tournesol
L'été arrive, un soleil brillant
Pleine d'énergie, la magie du sourire

Une sensation étrange
Ta magie...
L'image que je peins du futur est un tournesol
Mon cœur s'ouvre, mon rêve, je regarde devant
Je t'aime vraiment
Je vais te le dire
Je veux être avec toi pour toujours
Faisons fleurir nos deux fleurs

Je veux te voir tout de suite
Je veux te voir, où que tu sois

L'image que je peins du futur est un tournesol
Mon cœur s'ouvre, mon rêve, je regarde devant

Je regarde le ciel bleu
Je fleurisse comme un tournesol
L'été arrive, un soleil brillant
Pleine d'énergie, la magie du sourire

Je regarde le ciel bleu
Je fleurisse comme un tournesol
L'été arrive, un soleil brillant
Pleine d'énergie, la magie du sourire

Une sensation étrange
Ta magie...
L'image que je peins du futur est un tournesol
Mon cœur s'ouvre, mon rêve, je regarde devant