Lyrics and translation Jessy - Just Me

Just Me

All the letters I have written,
Expressing how I feel for you.
No point in you reading them now,
For you said we are true.
Now you'll never know,
I can no longer show -
How I used to love you.
'Cause the time will come to fly again,
To be who I used to be - who I am,
A free spirit, a broken soul,
It's time to take control.

My fragile wings are broken,
Your windows kept me safe inside.
Heavy doors were left unopen,
To many tears I've cried.
Now I need to fly, I can no longer hide -
Myself for the world to see.
'Cause the time will come, I will fly again,
To be just me to be who I am,
Even though I stand alone,
I'll make it on my own.

Burn your pictures,
And all your letters too.
Deep down I know,
I will keep on missing you.
For how bad I don't know,
For a time undefined.
One thing I know -
I will spread my wings and fly.

Juste moi

Toutes les lettres que j'ai écrites,
Exprimant ce que je ressens pour toi.
Aucun intérêt pour toi de les lire maintenant,
Car tu as dit que nous étions vrais.
Maintenant tu ne sauras jamais,
Je ne peux plus montrer -
Comment je t'aimais.
Parce que le moment viendra de voler à nouveau,
D'être celle que j'étais - qui je suis,
Un esprit libre, une âme brisée,
Il est temps de prendre le contrôle.

Mes ailes fragiles sont brisées,
Tes fenêtres m'ont gardée en sécurité à l'intérieur.
Des portes lourdes sont restées fermées,
A de nombreuses larmes j'ai pleuré.
Maintenant j'ai besoin de voler, je ne peux plus me cacher -
Moi-même pour que le monde me voie.
Parce que le moment viendra, je volerai à nouveau,
Pour être juste moi pour être qui je suis,
Même si je suis seule,
Je vais y arriver toute seule.

Brûle tes photos,
Et toutes tes lettres aussi.
Au fond de moi je sais,
Je continuerai à te manquer.
Je ne sais pas à quel point,
Pour un temps indéfini.
Une chose que je sais -
Je vais déployer mes ailes et voler.