Lyrics and translation Jessy Arjaans - Laat Ze Maar Praten

Laat Ze Maar Praten

Hey
Die hun tijd verspeelt.
Die je snel verveelt.
Steeds over een ander
Steeds hetzelfde lied.
Wat ze zelf doen
Zien ze zelf toch niet.

Laat ze maar praten,
Ik doe echt niet mee
Laat ze maar praten,
Want ik zit er niet mee
Kijk eens in de spiegel
En zie jezelf eens staan
Wat doe je een ander steeds aan?

Hey
Het kan me niet schelen
Wat een ander ook vindt.
Leef mijn eigen leven,
Wat een ander niet zint.
Verdien mijn eigen centen,
Ik heb een aardig bestaan.
Maar jalousie bestaat nog,
Het is er niet uit te slaan.

Laat ze maar praten,
Ik doe echt niet mee.
Laat ze maar praten,
Want ik zit er niet mee.
Kijk eens in de spiegel
Zie jezelf eens staan.
Wat doe je een ander steeds aan?

Hey
Ga een ander lastig vallen.
Ik wil niet weten wat je vindt.
Het is toch niet normaal,
Je gedraagt je als een kind
Concentreer op jezelf,
Dan zal het beter gaan
Bemoei je met jezelf
En laat mij gewoon bestaan

Laat ze maar praten,
Ik doe echt niet mee.
Laat ze maar praten,
Want ik zit er niet mee.
Kijk eens in de spiegel,
Zie jezelf eens staan.
Wat doe je een ander steeds aan?

Laat ze maar praten
Hey
Laat ze maar praten

Laisse-les parler

Hé
Ceux qui perdent leur temps.
Qui te font vite t'ennuyer.
Toujours à parler des autres
Toujours la même chanson.
Ce qu'ils font eux-mêmes
Ils ne le voient pas.

Laisse-les parler,
Je ne joue pas le jeu
Laisse-les parler,
Parce que je m'en fiche
Regarde-toi dans le miroir
Et vois-toi toi-même
Que fais-tu aux autres tout le temps ?

Hé
Je m'en fiche
Ce que les autres pensent.
Je vis ma propre vie,
Ce qui ne plaît pas aux autres.
Je gagne mon propre argent,
J'ai une vie décente.
Mais la jalousie existe toujours,
Impossible de s'en débarrasser.

Laisse-les parler,
Je ne joue pas le jeu.
Laisse-les parler,
Parce que je m'en fiche.
Regarde-toi dans le miroir
Vois-toi toi-même.
Que fais-tu aux autres tout le temps ?

Hé
Va embêter quelqu'un d'autre.
Je ne veux pas savoir ce que tu penses.
Ce n'est pas normal,
Tu te comportes comme un enfant
Concentre-toi sur toi-même,
Alors ça ira mieux
Occupe-toi de toi
Et laisse-moi simplement exister

Laisse-les parler,
Je ne joue pas le jeu.
Laisse-les parler,
Parce que je m'en fiche.
Regarde-toi dans le miroir,
Vois-toi toi-même.
Que fais-tu aux autres tout le temps ?

Laisse-les parler
Hé
Laisse-les parler