Lyrics and translation Jessy Arjaans - Laat Ze Maar Praten

Laat Ze Maar Praten

Hey
Die hun tijd verspeelt.
Die je snel verveelt.
Steeds over een ander
Steeds hetzelfde lied.
Wat ze zelf doen
Zien ze zelf toch niet.

Laat ze maar praten,
Ik doe echt niet mee
Laat ze maar praten,
Want ik zit er niet mee
Kijk eens in de spiegel
En zie jezelf eens staan
Wat doe je een ander steeds aan?

Hey
Het kan me niet schelen
Wat een ander ook vindt.
Leef mijn eigen leven,
Wat een ander niet zint.
Verdien mijn eigen centen,
Ik heb een aardig bestaan.
Maar jalousie bestaat nog,
Het is er niet uit te slaan.

Laat ze maar praten,
Ik doe echt niet mee.
Laat ze maar praten,
Want ik zit er niet mee.
Kijk eens in de spiegel
Zie jezelf eens staan.
Wat doe je een ander steeds aan?

Hey
Ga een ander lastig vallen.
Ik wil niet weten wat je vindt.
Het is toch niet normaal,
Je gedraagt je als een kind
Concentreer op jezelf,
Dan zal het beter gaan
Bemoei je met jezelf
En laat mij gewoon bestaan

Laat ze maar praten,
Ik doe echt niet mee.
Laat ze maar praten,
Want ik zit er niet mee.
Kijk eens in de spiegel,
Zie jezelf eens staan.
Wat doe je een ander steeds aan?

Laat ze maar praten
Hey
Laat ze maar praten

Пусть болтают

Эй,
тот, кто тратит свое время попусту,
тот, кто мне быстро наскучил.
Вечно о других,
вечно одна и та же песня.
Что сами делают,
сами не замечают.

Пусть болтают,
я не участвую в этом.
Пусть болтают,
меня это не волнует.
Посмотри в зеркало,
посмотри на себя.
Что ты вечно делаешь с другими?

Эй,
мне все равно,
что думают другие.
Живу своей жизнью,
что другим не нравится.
Зарабатываю свои деньги,
у меня неплохая жизнь.
Но зависть все еще существует,
ее не выбить.

Пусть болтают,
я не участвую в этом.
Пусть болтают,
меня это не волнует.
Посмотри в зеркало,
посмотри на себя.
Что ты вечно делаешь с другими?

Эй,
иди приставай к кому-нибудь другому.
Я не хочу знать, что ты думаешь.
Это же ненормально,
ты ведешь себя как ребенок.
Сконцентрируйся на себе,
тогда станет лучше.
Занимайся своими делами
и дай мне просто жить.

Пусть болтают,
я не участвую в этом.
Пусть болтают,
меня это не волнует.
Посмотри в зеркало,
посмотри на себя.
Что ты вечно делаешь с другими?

Пусть болтают
Эй,
пусть болтают