Jessy - What If - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessy - What If




What If
Et si
CHORUS
REFREN
What if it's you that I want
Et si c'est toi que je veux
You that I need
Toi dont j'ai besoin
Just tell me what I shoud do
Dis-moi ce que je devrais faire
So I can finally get my hands on you
Pour enfin te tenir dans mes bras
-
-
I know you have just what it takes
Je sais que tu as tout ce qu'il faut
To satisfy my crave
Pour satisfaire mon désir
When your eyes meet mine
Quand ton regard croise le mien
Something happens I can't explain
Quelque chose se produit que je ne peux pas expliquer
-
-
A sudden feeling of desire coming over me
Un soudain désir me submerge
This physical attraction knocks me off my feet
Cette attirance physique me fait perdre pied
-
-
You seduce me
Tu me séduis
You confuse me
Tu me confonds
I'm waiting 'till you'll make your move
J'attends que tu fasses ton geste
Don't you need me like I need you
N'as-tu pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
-
-
CHORUS (3x)
REFREN (3x)
What if it's you that I want
Et si c'est toi que je veux
You that I need
Toi dont j'ai besoin
Just tell me what I shoud do
Dis-moi ce que je devrais faire
So I can finally get my hands on you
Pour enfin te tenir dans mes bras
-
-
Your lips touched mine and the ground disappeared
Tes lèvres ont touché les miennes et le sol a disparu
From underneath my feet
Sous mes pieds
I never imagined our hands would fit so perfectly
Je n'aurais jamais imaginé que nos mains s'emboîteraient si parfaitement
-
-
I'm feeling kind of strange
Je me sens un peu étrange
Like nothing I've ever felt before
Comme jamais auparavant
Could I be that much in love
Est-ce que je pourrais être autant amoureuse
It makes my body soar
Cela me fait vibrer
-
-
You seduce me you
Tu me séduis
Confuse me
Tu me confonds
I'm waiting 'till you make your move
J'attends que tu fasses ton geste
Don't you need me
N'as-tu pas besoin de moi
Like I need you
Comme j'ai besoin de toi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
-
-
CHORUS (3x)
REFREN (3x)
What if it's youthat I want
Et si c'est toi que je veux
You that I need
Toi dont j'ai besoin
Just tell me what I should do
Dis-moi ce que je devrais faire
So I can finally get my hands on you
Pour enfin te tenir dans mes bras





Writer(s): Jackson Curtis James, Womack Bobby, Zekkariyas Zeriiya, Carter Darryl


Attention! Feel free to leave feedback.