Lyrics and translation Jessye Belleval - Je m'envole

Je m'envole

Tu es parti sans moi
Et je ne sais pourquoi
T'aurais-je fais tant de mal
Tu étais mon étoile

Je m'envole oui vers toi
Je laisse toute mes peines derrière moi
Je m'envole avec toi
Nous irons là ou le vent ira

Autrefois tu disais
Que je t'appartenais
Tu as brisé mon rêve
Et ton absence me peine

Je m'envole oui vers toi
Je laisse toute mes peines derrière moi
Je m'envole avec toi
Nous irons la ou le vent ira

(Je m'envole)
Oui je m'envole
(Je m'envole avec toi)
Autrefois tu disais
(Je m'envole)
Oui je m'envole
(Je m'envole avec toi)

Oui tu étais l'homme idéale
L'unique et le seul en mon ame
Et ton absence me pèse
Oui tu étais l'homme idéale
L'unique et le seul en mon ame
Tiens moi fort dans tes bras

Je m'envole oui vers toi
Je laisse toute mes peines derrière moi
Je m'envole avec toi
Nous irons la ou le vent ira
Sans bagages nous partirons las-bas
Nous fermerons les yeux
Et on voyagera sans histoires sans peines et sans regrets.

Je m'envole vers toi
Je m'envole, je m'envole

(Je m'envole)
Je m'envole baby
(Je m'envole avec toi)
Tu disais, tu disais
(Je m'envole)
(Je m'envole avec toi)
Je m'envole
(Je m'envole)
M'envole vers toi
(Je m'envole)
Juste toi et moi
(Je m'envole)
Je m'envole...

Я улетаю

Ты ушел без меня
И я не знаю почему
Неужели я причинила тебе столько боли
Ты был моей звездой

Я улетаю, да, к тебе
Я оставляю все свои печали позади
Я улетаю с тобой
Мы отправимся туда, куда подует ветер

Когда-то ты говорил
Что я принадлежу тебе
Ты разбил мою мечту
И твое отсутствие причиняет мне боль

Я улетаю, да, к тебе
Я оставляю все свои печали позади
Я улетаю с тобой
Мы отправимся туда, куда подует ветер

(Я улетаю)
Да, я улетаю
(Я улетаю с тобой)
Когда-то ты говорил
(Я улетаю)
Да, я улетаю
(Я улетаю с тобой)

Да, ты был идеальным мужчиной
Единственным и неповторимым в моей душе
И твое отсутствие тяготит меня
Да, ты был идеальным мужчиной
Единственным и неповторимым в моей душе
Держи меня крепко в своих объятиях

Я улетаю, да, к тебе
Я оставляю все свои печали позади
Я улетаю с тобой
Мы отправимся туда, куда подует ветер
Без багажа мы отправимся туда
Мы закроем глаза
И будем путешествовать без историй, без печалей и без сожалений

Я улетаю к тебе
Я улетаю, я улетаю

(Я улетаю)
Я улетаю, малыш
(Я улетаю с тобой)
Ты говорил, ты говорил
(Я улетаю)
(Я улетаю с тобой)
Я улетаю
(Я улетаю)
Улетаю к тебе
(Я улетаю)
Только ты и я
(Я улетаю)
Я улетаю...