Lyrics and translation Jessye Belleval - Seulement toi

Seulement toi

Toutes ma vie je disais
Je trouverai l'homme qui m'accompagnerai
Comme toutes les filles j'ai rêver d'un homme parfait
Celui que l'on ne voit que dans les rêves
Seulement toi
Seulement toi je voulais
Avoir près de moi m'blottir sans tes bras
Seulement toi
Rien que toi je voulais
Avoir près de moi
Dormir dans tes bras

Il a suffit d'un regard échanger
Ma vie s'arrête à la porte de ton coeur
Elle a su t'arracher à moi
Et je dois tout tenter je ne peux pas te laisser partir loin de moi
Comme sa
Seulement toi
Seulement toi je voulais
Avoir près de moi m'blottir sans tes bras
Seulement toi
Rien que toi je voulais
Avoir près de moi
Dormir dans tes bras

Et je rêverai encore de ses mains qui envahissait mon coeur
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Et même si la douleur ne me quittera
Jamais
Combien de larmes de larmes,
Combien de peine de peine,
Combien d'amour d'amour
Autant de haine ai-je pour toi, tu m'as tout pris
Et un seul claquement de doigts
Dois-je t'en vouloir je ne sais pas
Seulement toi près de moi
Seulement toi près de moi

Et je souffrirai encore de l'avoir plus près de toi mon âme-soeur
Je t'aimerais jusqu'à ma mort
Même si la douleur ne me quittera
Seulement toi
Seulement toi je voulais
Avoir près de moi me blottir sans tes bras
Seulement toi
Rien que toi je voulais
Avoir près de moi
Dormir dans tes bras

Seulement vous je voudrais près de moi
Rien que vous j'aimerais dans mes bras

Seulement vous je voudrais près de moi
Rien que vous j'aimerais dans mes bras

Seulement vous je voudrais près de moi
Rien que vous j'aimerais dans mes bras

Seulement vous je voudrais près de moi
Rien que vous j'aimerais dans mes bras

Только ты

Всю свою жизнь я говорила:
Я найду мужчину, который будет рядом со мной,
Как и все девушки, я мечтала об идеальном мужчине,
Том, которого можно увидеть только во снах.
Только ты,
Только тебя я хотела,
Иметь рядом, чтобы прижиматься к твоим сильным рукам.
Только ты,
Никого, кроме тебя, я не хотела,
Иметь рядом,
Засыпать в твоих объятиях.

Всего один взгляд,
Моя жизнь остановилась у дверей твоего сердца.
Она смогла оторвать тебя от меня,
И я должна сделать все, я не могу позволить тебе уйти от меня.
Вот так.
Только ты,
Только тебя я хотела,
Иметь рядом, чтобы прижиматься к твоим сильным рукам.
Только ты,
Никого, кроме тебя, я не хотела,
Иметь рядом,
Засыпать в твоих объятиях.

И я буду мечтать о твоих руках, которые обнимали мое сердце,
Я буду любить тебя до самой смерти,
И даже если боль не оставит меня
Никогда.
Сколько слез, слез,
Сколько боли, боли,
Сколько любви, любви,
Столько же ненависти я испытываю к тебе, ты все у меня отнял.
Одним щелчком пальцев
Должна ли я винить тебя, я не знаю.
Только ты рядом со мной,
Только ты рядом со мной.

И я буду страдать от того, что ты больше не рядом, моя родственная душа,
Я буду любить тебя до самой смерти,
Даже если боль не оставит меня.
Только ты,
Только тебя я хотела,
Иметь рядом, чтобы прижиматься к твоим сильным рукам.
Только ты,
Никого, кроме тебя, я не хотела,
Иметь рядом,
Засыпать в твоих объятиях.

Только тебя я хотела бы видеть рядом с собой,
Только тебя я хотела бы обнимать.

Только тебя я хотела бы видеть рядом с собой,
Только тебя я хотела бы обнимать.

Только тебя я хотела бы видеть рядом с собой,
Только тебя я хотела бы обнимать.

Только тебя я хотела бы видеть рядом с собой,
Только тебя я хотела бы обнимать.