Lyrics and translation Jessye Norman - African Drum Invocation

African Drum Invocation

Nah, you don't know me
Lightning above and a fire below me
You cannot catch me, cannot hold me
You cannot stop, much less control me
When it rains, it pours
When the floodgates open, brace your shores
That pressure don't care when it breaks your doors
Say it's all you can take, better take some more

(Oh)
'Cause I know what it's like to test fate
Had my shoulders pressed with that weight
Stood up strong in spite of that hate

(Oh)
Night gets darkest right before dawn
What don't kill you makes you more strong
And I been waiting for it so long

The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes

When I was young, they told me, they said
Make your bed, you lie in that bed
A king can only reign 'til instead
There comes that day it's "off with his head"

(Oh)
Night gets darkest right before dawn
What don't kill you makes you more strong
You'll have my mercy then when you're gone

The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes

And I told them:
Nah, you don't know me
Lightning above and a fire below me
You cannot catch me, cannot hold me
You cannot stop, much less control me
When it rains, it pours
When the floodgates open, brace your shores
That pressure don't care, it breaks your doors
Say it's all you can take, better take some more

(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes

The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes

Invocation du Tambour Africain

Non, tu ne me connais pas
La foudre au-dessus et un feu sous moi
Tu ne peux pas me rattraper, tu ne peux pas me retenir
Tu ne peux pas m'arrêter, encore moins me contrôler
Quand il pleut, il pleut des cordes
Quand les écluses s'ouvrent, prépare tes côtes
Cette pression ne se soucie pas de briser tes portes
Dis que c'est tout ce que tu peux supporter, prends-en encore

(Oh)
Parce que je sais ce que c'est que de tester le destin
Mes épaules ont été pressées par ce poids
Je me suis tenue debout et forte malgré cette haine

(Oh)
La nuit est la plus sombre juste avant l'aube
Ce qui ne te tue pas te rend plus forte
Et j'attends ça depuis si longtemps

Les nuits se suivent
En attendant une lumière qui ne vient jamais
Je poursuis le soleil
En attendant une lumière qui ne vient jamais
(Oh) (Oh) (Oh)
En attendant une lumière qui ne vient jamais

Quand j'étais jeune, on me disait, on me disait
Fais ton lit, tu dormiras dedans
Un roi ne peut régner que jusqu'à ce que
Vient le jour où c'est "à bas sa tête"

(Oh)
La nuit est la plus sombre juste avant l'aube
Ce qui ne te tue pas te rend plus forte
Tu auras ma miséricorde alors que tu seras partie

Les nuits se suivent
En attendant une lumière qui ne vient jamais
Je poursuis le soleil
En attendant une lumière qui ne vient jamais
(Oh) (Oh) (Oh)
En attendant une lumière qui ne vient jamais

Et je leur ai dit:
Non, tu ne me connais pas
La foudre au-dessus et un feu sous moi
Tu ne peux pas me rattraper, tu ne peux pas me retenir
Tu ne peux pas m'arrêter, encore moins me contrôler
Quand il pleut, il pleut des cordes
Quand les écluses s'ouvrent, prépare tes côtes
Cette pression ne se soucie pas de briser tes portes
Dis que c'est tout ce que tu peux supporter, prends-en encore

(Oh) (Oh) (Oh)
En attendant une lumière qui ne vient jamais

Les nuits se suivent
En attendant une lumière qui ne vient jamais
Je poursuis le soleil
En attendant une lumière qui ne vient jamais
(Oh) (Oh) (Oh)
En attendant une lumière qui ne vient jamais