Lyrics and translation Jessye Norman - African Drum Invocation

African Drum Invocation

Nah, you don't know me
Lightning above and a fire below me
You cannot catch me, cannot hold me
You cannot stop, much less control me
When it rains, it pours
When the floodgates open, brace your shores
That pressure don't care when it breaks your doors
Say it's all you can take, better take some more

(Oh)
'Cause I know what it's like to test fate
Had my shoulders pressed with that weight
Stood up strong in spite of that hate

(Oh)
Night gets darkest right before dawn
What don't kill you makes you more strong
And I been waiting for it so long

The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes

When I was young, they told me, they said
Make your bed, you lie in that bed
A king can only reign 'til instead
There comes that day it's "off with his head"

(Oh)
Night gets darkest right before dawn
What don't kill you makes you more strong
You'll have my mercy then when you're gone

The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes

And I told them:
Nah, you don't know me
Lightning above and a fire below me
You cannot catch me, cannot hold me
You cannot stop, much less control me
When it rains, it pours
When the floodgates open, brace your shores
That pressure don't care, it breaks your doors
Say it's all you can take, better take some more

(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes

The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
(Oh) (Oh) (Oh)
Waiting for a light that never comes

Заклинание африканского барабана

Нет, ты меня не знаешь
Молния надо мной и огонь подо мной
Ты не можешь поймать меня, не можешь удержать меня
Ты не можешь остановить, не то что контролировать меня
Когда идет дождь, он льет как из ведра
Когда шлюзы откроются, береги свои берега
Этому давлению все равно, когда оно выбивает твои двери
Говоришь, это все, что ты можешь вынести, так прими еще немного

(О)
Потому что я знаю, каково это — испытывать судьбу
Мои плечи были сдавлены этим грузом
Я выстояла сильной, несмотря на всю эту ненависть

(О)
Самая темная ночь перед рассветом
Что не убивает, делает тебя сильнее
И я так долго этого ждала

Ночи тянутся
В ожидании света, который никогда не наступит
Я гонюсь за солнцем
В ожидании света, который никогда не наступит
(О) (О) (О)
В ожидании света, который никогда не наступит

Когда я была молода, мне говорили, говорили
Стели постель, ты будешь лежать в этой постели
Король может править только до тех пор, пока вместо этого
Не наступит тот день, когда скажут: "Голову с плеч!"

(О)
Самая темная ночь перед рассветом
Что не убивает, делает тебя сильнее
Ты познаешь мою милость, когда тебя не станет

Ночи тянутся
В ожидании света, который никогда не наступит
Я гонюсь за солнцем
В ожидании света, который никогда не наступит
(О) (О) (О)
В ожидании света, который никогда не наступит

И я сказала им:
Нет, ты меня не знаешь
Молния надо мной и огонь подо мной
Ты не можешь поймать меня, не можешь удержать меня
Ты не можешь остановить, не то что контролировать меня
Когда идет дождь, он льет как из ведра
Когда шлюзы откроются, береги свои берега
Этому давлению все равно, оно выбивает твои двери
Говоришь, это все, что ты можешь вынести, так прими еще немного

(О) (О) (О)
В ожидании света, который никогда не наступит

Ночи тянутся
В ожидании света, который никогда не наступит
Я гонюсь за солнцем
В ожидании света, который никогда не наступит
(О) (О) (О)
В ожидании света, который никогда не наступит