Lyrics and translation Jessé - Meu mundo caiu

Meu mundo caiu

Eu sei que a chance acabou
Mas como eu ia saber
Que o que eu queria era ficar com você

Nunca imaginei
Que você ia desistir
Mas quando aconteceu
Fez meu mundo cair

Mais nada pra pensar
(Só você que eu quero)
Não quero mais sonhar
(Com você)
Não quero mais tentar
(Vou seguir em frente)
Não vou mais procurar
Mil maneiras de encontrar você

Olhando a lua eu lembro
De nós dois bebendo e rindo
Deixando tudo pra depois

Agora eu vejo que perdi
Cansei de imaginar
Se eu tivesse dito sim

Mais nada pra pensar
(Só você que eu quero)
Não quero mais sonhar
(Com você)
Não quero mais tentar
(Vou seguir em frente)
Não vou mais procurar
Mil maneiras de encontrar você

Mon monde s'est effondré

Je sais que notre chance est finie
Mais comment aurais-je pu savoir
Que ce que je voulais, c'était être avec toi

Je n'ai jamais imaginé
Que tu abandonnerais
Mais quand ça s'est produit
Mon monde s'est effondré

Plus rien à penser
(C'est toi que je veux)
Je ne veux plus rêver
(De toi)
Je ne veux plus essayer
(Je vais aller de l'avant)
Je ne vais plus chercher
Mille façons de te retrouver

En regardant la lune, je me souviens
De nous deux, buvant et riant
Laissant tout pour plus tard

Maintenant je vois que j'ai perdu
J'en ai marre d'imaginer
Si j'avais dit oui

Plus rien à penser
(C'est toi que je veux)
Je ne veux plus rêver
(De toi)
Je ne veux plus essayer
(Je vais aller de l'avant)
Je ne vais plus chercher
Mille façons de te retrouver