A Bed Eternally Empty and Red - Jestamang translation in German

A Bed Eternally Empty and Red

One, two, three, four

Truth be told
When I was young
My father taught me
Of war

Long before school had
Taught me a stolen grad
Of Normandy in the
Early August of '45

Then it was 2005
The fear of sea was still alive
And I was terrified of the bombing coming here
My father told me I have nothing to fear

There will never be an invasion
Of the United States Nation
There will never be a war
On the United States soil

Except the Civil War
Pearl Harbor
L.A.
Boston

The statement then reminded me
Of the haunted memories
Of the unsinkable Titanic
Rotting there at the bottom
Of the Atlantic

There's been a war
On the United States soil for years

They're fighting in the streets
It sounds a lot like war to me
The older I get

The more it feels like we won't get old
Like so many others who won't get old

Then it was 2005
The fear of sea was still alive
And I was the same age as her sister
When she died

Ein Bett, ewig leer und rot

Eins, zwei, drei, vier

Um ehrlich zu sein
Als ich jung war
Lehrte mich mein Vater
Über den Krieg

Lange bevor die Schule
Mir einen gestohlenen Abriss
Der Normandie im
Frühen August '45 beibrachte

Dann war es 2005
Die Angst vor dem Meer war noch lebendig
Und ich hatte schreckliche Angst vor einem Bombenangriff hier
Mein Vater sagte mir, ich hätte nichts zu befürchten

Es wird niemals eine Invasion geben
Der Vereinigten Staaten
Es wird niemals einen Krieg geben
Auf dem Boden der Vereinigten Staaten

Außer dem Bürgerkrieg
Pearl Harbor
L.A.
Boston

Die Aussage erinnerte mich dann
An die gespenstischen Erinnerungen
An die unsinkbare Titanic
Die dort unten verrottet
Auf dem Grund des Atlantiks

Es gibt seit Jahren einen Krieg
Auf dem Boden der Vereinigten Staaten

Sie kämpfen auf den Straßen
Es klingt für mich sehr nach Krieg
Je älter ich werde,

Desto mehr fühlt es sich an, als würden wir nicht alt werden
Wie so viele andere, die nicht alt werden

Dann war es 2005
Die Angst vor dem Meer war noch lebendig
Und ich war im gleichen Alter wie ihre Schwester
Als sie starb, mein Schatz.