Lyrics and translation Jestamang - A Girl Once Told Me (Her Majesty Style)
A
girl
once
told
me
that
Une
fille
m'a
dit
un
jour
que
I
should
go
to
work
je
devrais
aller
travailler,
An
honest
man
for
one
day
être
un
homme
honnête
pour
une
journée.
And
I
stood
there
with
a
little
smirk
Et
je
suis
resté
là,
avec
un
petit
sourire.
A
girl
once
told
me
that
Une
fille
m'a
dit
un
jour
que
I'm
not
around
je
n'étais
pas
présent,
You'll
blindfold
me
upside
down
qu'elle
me
banderait
les
yeux,
la
tête
en
bas.
And
I
said
let's
see
the
best
show
in
town
Et
j'ai
dit
: "Voyons
le
meilleur
spectacle
de
la
ville."
A
girl
once
told
me
to
Une
fille
m'a
dit
un
jour
d'
Call
the
police
appeler
la
police.
I
watched
my
car
done
cease
J'ai
regardé
ma
voiture
se
faire
saisir,
And
she
said
how
bout
it
for
the
et
elle
a
dit
: "Qu'en
penses-tu,
pour
la
Influence
Machine
Machine
à
Influencer ?"
A
girl
once
told
me
Une
fille
m'a
dit
un
jour
que
I'm
General
Lee
j'étais
le
Général
Lee,
Talked
me
out
Confederacy
m'a
convaincu
de
quitter
la
Confédération.
So
we
moved
out
of
Lee
County
Alors,
nous
avons
déménagé
du
comté
de
Lee.
A
girl
once
told
me
to
Une
fille
m'a
dit
un
jour
de
Retrace
my
tracks
retourner
sur
mes
pas.
I
went
ahead,
did
not
last
Je
suis
allé
de
l'avant,
ça
n'a
pas
duré.
Smoked
grass
and
try
to
relax
J'ai
fumé
de
l'herbe
et
j'ai
essayé
de
me
détendre.
A
girl
once
told
me
that
Une
fille
m'a
dit
un
jour
que
I
should
try
to
breathe
je
devrais
essayer
de
respirer
An
empty
cartilage
canteen
avec
une
gourde
vide.
And
I
stood
there
with
the
Et
je
suis
resté
là,
avec
la
Influence
Machine
Machine
à
Influencer.
(Communist)
(Communiste)
(Gangster)
(Gangster)
(Computer)
(Ordinateur)
(God)
(Dieu)
A
girl
once
told
me
that
Une
fille
m'a
dit
un
jour
que
Feedback
is
key
le
feedback
est
la
clé.
Hades
make
me
lazy
Hadès
me
rend
paresseux.
And
I
stood
there
with
the
Et
je
suis
resté
là,
avec
la
Influence
Machine
Machine
à
Influencer.
(I
want
to
run
away)
(Je
veux
m'enfuir)
A
girl
once
told
me
Une
fille
m'a
dit
un
jour,
A
girl
told
me
une
fille
m'a
dit,
On
my
knees,
beg
and
plead
à
genoux,
de
supplier
et
de
plaider.
And
I
stood
there
with
the
Et
je
suis
resté
là,
avec
la
Influence
Machine
Machine
à
Influencer.
(She's
deaf
and
mute)
(Elle
est
sourde
et
muette)
A
girl
once
told
me
that
Une
fille
m'a
dit
un
jour
que
There's
something
to
say
j'avais
quelque
chose
à
dire,
Linguists
in
the
family
des
linguistes
dans
la
famille.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.