Supermike - Jestamang translation in French

Supermike

Live underground
And they're just like us
They don't wanna come up
Y'know my favorite show this guy

Has to go and revenge all the deaths that everyone else killed
And y'know what his name

We interrupt this program
This is a national emergency
Important instructions will follow

The following message is transmitted at the request of the United States government
This is not a test
A nuclear attack was commenced against the United States
15 nuclear bombs have detonated in several areas across the country
They include

Baltimore
Boston
Chicago
Denver
Detroit
Los Angeles
Las Vegas

New York
Portland, Maine
Portland, Oregon
San Francisco
San Diego
Seattle
Washington D.C.

At this time, all residents within a 400 mile radius of these areas should seek a fallout shelter
Fallout as a product of nuclear attacks prolonged exposure to fallout will result in certain death
If there is a nearby location that has been designated as a fallout shelter
Go there now

Otherwise, seek shelter in the interior part of a strong building on the lowest floor
Make sure you have food, water and a battery powered radio with you
Do not exit the fallout shelter until the all clear has been given
Tune to a station that is serving your area for more information
The president will be speaking on all stations shortly

Stand by for this message

This is an emergency action notification
All broadcast and cable system shall transmit this emergency action notification message
This station has interrupted its regular program at the request of the White House
To participate in the emergency alert system

During this emergency, most stations will remain on the air
Providing news and information to the public in assigned areas

This is WPIX
We will continue to serve the New York City area
If you are not in this local area
You should tune to stations providing news and information for your local area

You are listening to the emergency alert system serving the New York City area
Do not use your telephone
The telephone lines should be kept open for emergency use
The emergency alert system has been activated

Supermike

Vivre sous terre
Et ils sont comme nous
Ils ne veulent pas remonter
Tu sais, mon émission préférée, ce type

Doit venger toutes les morts que tout le monde a causées
Et tu sais comment il s'appelle

Nous interrompons ce programme
Ceci est une urgence nationale
Des instructions importantes suivront

Le message suivant est transmis à la demande du gouvernement des États-Unis
Ceci n'est pas un test
Une attaque nucléaire a été lancée contre les États-Unis
15 bombes nucléaires ont explosé dans plusieurs régions du pays
Elles incluent

Baltimore
Boston
Chicago
Denver
Detroit
Los Angeles
Las Vegas

New York
Portland, Maine
Portland, Oregon
San Francisco
San Diego
Seattle
Washington D.C.

Pour le moment, tous les résidents dans un rayon de 640 kilomètres de ces zones doivent chercher un abri anti-atomique
Les retombées radioactives, conséquence des attaques nucléaires, une exposition prolongée aux retombées entraînera une mort certaine
S'il y a un endroit proche qui a été désigné comme abri anti-atomique
Allez-y maintenant

Sinon, cherchez refuge à l'intérieur d'un bâtiment solide, à l'étage le plus bas
Assurez-vous d'avoir de la nourriture, de l'eau et une radio à piles avec vous
Ne quittez pas l'abri anti-atomique avant que le signal de fin d'alerte n'ait été donné
Syntonisez une station qui dessert votre région pour plus d'informations
Le président s'adressera bientôt à toutes les stations

Restez à l'écoute pour ce message

Ceci est une notification d'action d'urgence
Tous les systèmes de diffusion et de câble doivent transmettre ce message de notification d'action d'urgence
Cette station a interrompu son programme régulier à la demande de la Maison Blanche
Pour participer au système d'alerte d'urgence

Pendant cette urgence, la plupart des stations resteront à l'antenne
Fournissant des nouvelles et des informations au public dans les zones assignées

Ici WPIX
Nous continuerons à servir la région de New York
Si vous n'êtes pas dans cette zone locale
Vous devez syntoniser les stations fournissant des nouvelles et des informations pour votre région

Vous écoutez le système d'alerte d'urgence desservant la région de New York
N'utilisez pas votre téléphone
Les lignes téléphoniques doivent être maintenues ouvertes pour les urgences
Le système d'alerte d'urgence a été activé