Jestamang - The Blue Jays Anthem - Live At The Plough and Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jestamang - The Blue Jays Anthem - Live At The Plough and Stars




The Blue Jays Anthem - Live At The Plough and Stars
L'Hymne des Blue Jays - En direct du Plough and Stars
This is our theme song
Voici notre chanson thème, ma chérie
I say, I say
Je dis, je dis
We are
Nous sommes
Blue Jays
Les Blue Jays
We are, we are
Nous sommes, nous sommes
(We're here to rock you)
(On est pour vous faire vibrer)
(This is our Wonderwall)
(C'est notre Wonderwall)
Always our Wonderwall
Toujours notre Wonderwall
(We're gonna make you happy)
(On va vous rendre heureuse)
Get a grip
Reprends-toi
And I say get a grip
Et je dis reprends-toi
You have to get a grip
Tu dois te reprendre
I say you have to
Je dis que tu dois
You have to
Tu dois
Get a grip
Te reprendre
This is the way
C'est comme ça
We are the Blue Jays
Nous sommes les Blue Jays
We fly away
On s'envole
We don't pay to play
On ne paie pas pour jouer
We play away
On joue ailleurs
Anyways
De toute façon
Get a grip
Reprends-toi
Get a grip
Reprends-toi
Get a grip
Reprends-toi
Get a grip
Reprends-toi
Why, Hey
Pourquoi,
Why?
Pourquoi?
Hey
We are the blue jays
Nous sommes les Blue Jays
We are the Blue Jays
Nous sommes les Blue Jays
(This is our wonder wall)
(C'est notre Wonderwall)
(This is our Wonderwall)
(C'est notre Wonderwall)
Every single day
Chaque jour
(Be happy)
(Sois heureuse)
And sad
Et triste
(You have to have to be happy)
(Tu dois être heureuse)
We'll be just like your daddy
On sera comme ton papa
We are the blue jays
Nous sommes les Blue Jays
We're here to slay
On est pour tout déchirer
We are the Blue Jays
Nous sommes les Blue Jays
Get a grip
Reprends-toi
A lip
Une lèvre
And the tip
Et le bout
The grip
La prise
And a tip
Et un pourboire
And a grip the tip
Et une prise du bout
With the lip
Avec la lèvre
Chattanooga
Chattanooga
We'll be there
On sera
Naples, Florida
Naples, Floride
Atlanta, Georgia
Atlanta, Géorgie
Cleveland not so much
Cleveland, plus tellement
Anymore
Maintenant
Cause the sunrise's on all fours
Parce que le lever du soleil est à quatre pattes
And the overdrive has to be second
Et la surmultipliée doit être en seconde
Cause the Sunrise's on all 4s
Parce que le lever du soleil est à quatre pattes
And the Overdrive has to be 2nd
Et la surmultipliée doit être en seconde
Because
Parce que
We were 3rd
On était troisième
We have 2nds to start with
On a des secondes pour commencer
And the gnome has come to say
Et le gnome est venu dire
They are the blue jays
Ce sont les Blue Jays
They have something to say
Ils ont quelque chose à dire
They are the Blue Jays
Ce sont les Blue Jays
(The band that's banned in New Hampshire)
(Le groupe banni du New Hampshire)
We are the Blue Jays
Nous sommes les Blue Jays
And the clowns that start
Et les clowns qui commencent
They don't want any of this
Ils ne veulent rien de tout ça
They want
Ils veulent
Not the perfect
Pas les parfaits
Trippy boys
Garçons trippants
Not The Perfect
Pas les parfaits
Trippy Boys
Garçons trippants
1 more time
Encore une fois
We're here to rock
On est pour faire du rock
We are the Blue Jays
Nous sommes les Blue Jays
Fly away
Envole-toi
One, two, three
Un, deux, trois
Buy our records on Amazon
Achetez nos disques sur Amazon
1,2,3
1, 2, 3
(Thank you)
(Merci)
(Buy our records on Amazon)
(Achetez nos disques sur Amazon)
(Support our friends from there)
(Soutenez nos amis de là-bas)
(Get a free CD)
(Recevez un CD gratuit)
(We don't have any)
(On n'en a pas)
(Our apartment's due)
(Notre loyer est dû)





Writer(s): Jesta Mang


Attention! Feel free to leave feedback.