Lyrics and translation Jestamang - Get Up and Bar the Door (Jestalib)

Get Up and Bar the Door (Jestalib)

It fell about a Xmas time, and a ________ time it was then
When our good wife had some puddings ________ in a pan
The wind it blew from north to south, and it ________ onto the floor
Said our good man to his good wife, "get up and bar the door"

"My________ is in the mixing bowl as well that you can see
It's not been barred this hundred year; it'll not be barred by me"
They made a pact between themselves; they made it ________ and sure
"Who ere should speak the first word
Should ________ and bar the door!"

By there came two gentlemen at 12 o'clock at night
There they saw the man and wife by their candlelight
"Have we found a ________ man's house, or is it that you're poor?"
But neither ________ would speak a ________ for barrin' up the door

First they ________ the white puddings
And then the ________ the black
O and though the good wife ________ a lot yet not a word she spak
Said one traveler to the other "you can ________ a knife
So, you shave off the old man's ________ and I will ________ his wife"

"There's no hot ________ in the house, and what shall I do then?"
"Why don't you use the ________ that's been boilin' in the pan"

Then up jumped our good man, and an ________ man was he
"Why'd you________ my wife before my eyes
And shave my ________ with gravy?"
Then up ________ our good wife and ________ around the floor
"Admit it now, you've spoken first, get up and bar the door!"

"Admit it now, you've spoken first, get up and bar the door!"

Lève-toi et barre la porte (Jestalib)

C'était aux alentours de Noël, une ________ période, c'est sûr,
Quand ma chère épouse faisait mijoter des puddings dans une casserole,
Le vent soufflait du nord au sud, et il ________ sur le sol,
J'ai dit à ma femme : « Lève-toi et barre la porte ! »

« Mon ________ est dans le saladier, comme tu peux le voir,
Elle n'a pas été barrée depuis cent ans ; je ne la barrerai pas, moi ! »
Ils firent un pacte entre eux, ferme et ________,
« Le premier qui parlera
Devra ________ et barrer la porte ! »

Deux gentilshommes arrivèrent à minuit,
Ils virent le mari et la femme à la lueur des bougies.
« Sommes-nous tombés chez un ________ ? Ou êtes-vous pauvres ? »
Mais ________ d'eux ne dit ________ mot pour barrer la porte.

Ils ________ d'abord les boudins blancs,
Et ensuite ils ________ les noirs,
Oh, et bien que ma femme ait beaucoup ________, elle ne dit rien.
Un voyageur dit à l'autre : « Passe-moi un couteau,
Rase le ________ du vieil homme et je ________ sa femme. »

« Il n'y a pas d'________ chaude dans la maison, que faire ? »
« Utilise donc la ________ qui bout dans la casserole ! »

Alors mon brave homme se leva, un ________ homme il était,
« Pourquoi ________ ma femme sous mes yeux
Et raser mon ________ avec de la sauce ? »
Alors ma femme se ________ et ________ sur le sol,
« Avoue-le, tu as parlé le premier, lève-toi et barre la porte ! »

« Avoue-le, tu as parlé le premier, lève-toi et barre la porte ! »