Gran Rah feat. Jesteinritmos & Flowyn - Amor con Furia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gran Rah feat. Jesteinritmos & Flowyn - Amor con Furia




Amor con Furia
Amour avec Fureur
Con placer, con amor, con furia, con soles, con lunes, con lluvias, todas las noches en la oscuridad
Avec plaisir, avec amour, avec fureur, avec soleils, avec lundis, avec pluies, toutes les nuits dans l'obscurité
Que los cuerpos son disfraces, pero esta noche tu sostén y yo hacemos las pases
Que les corps sont des déguisements, mais ce soir ton soutien et moi nous faisons la paix
Son las tres de la mañana y estoy loco
Il est trois heures du matin et je suis fou
Quién quiere una cama de dos plazas?
Qui veut un lit à deux places ?
Teniendo una plaza para nosotros sólos, ah?
Avoir une place pour nous seuls, ah ?
Voy a escribir mi nombre con sudor en tu espalda
Je vais écrire mon nom avec de la sueur sur ton dos
Antes que todo voy a meterte el corazón en el alma
Avant tout, je vais te mettre le cœur dans l'âme
Por qué el cuerpo sólo es un condón de carne los reales placeres son cuando los espíritus quieren follarse
Parce que le corps n'est qu'un préservatif de chair, les vrais plaisirs sont quand les esprits veulent se baiser
Sentirse y desvestirse, aquí y en cualquier lado (mmh dímelo)
Se sentir et se déshabiller, ici et partout (mmh dis-le moi)
Que tu presente luce mejor que tu pasado y así estoy más seguro que los otros no duraban lo que yo duro, juro
Que ton présent brille mieux que ton passé et ainsi je suis plus sûr que les autres ne duraient pas ce que je dure, je jure
Entre mis sabanas, paredes y hermanos muros
Entre mes draps, murs et frères murs
Tu suave, yo conozco las claves
Tu es douce, je connais les clés
Los crujidos de la cama para mi son notas musicales porque tu estás en ella tumbada, pensando en nada y disfrutando como riego el desierto de tu sabanas
Les grincements du lit pour moi sont des notes de musique parce que tu es dessus, allongée, ne pensant à rien et savourant comme j'arrose le désert de tes draps
Yo no voy a semental ni ganador pero
Je ne vais ni étalon ni gagnant mais
Soy el campeón de la liga de tu ropa interior
Je suis le champion de la ligue de ton sous-vêtement
que te gusta hardcore, o con ternura mi amor, todo depende si lo hacemos por placer o por pasión
Je sais que tu aimes le hardcore, ou avec tendresse mon amour, tout dépend si on le fait pour le plaisir ou par passion
En cualquier habitación es el momento oportuno
Dans n'importe quelle pièce, c'est le moment opportun
El sol se hecha bloqueador solar cuando tu y yo somos uno
Le soleil se met de la crème solaire quand toi et moi ne faisons qu'un
Y es que apareciste y la letra estaba hecha
Et c'est que tu es apparue et les paroles étaient faites
Mi estilo
Mon style
Antes de clavarte algo, clavarte flechas
Avant de te planter quelque chose, te planter des flèches
Con placer, con amor, con furia
Avec plaisir, avec amour, avec fureur
Con soles, con lunes, con lluvias
Avec soleils, avec lundis, avec pluies
Todas las noches en la oscuridadend.
Toutes les nuits dans l'obscuritéend.





Writer(s): Sergio Miranda Nunez


Attention! Feel free to leave feedback.