Lyrics and translation Gran Rah feat. Jesteinritmos, Stailok & Portavoz - Rocas

Rocas

Oye
Es Andy Portavoz
(Gran Rah y Stailokman)
Somos rocas

Stailok

Seguimos fieles, del ritmo rebelde
Ya nada detiene (naah)
Estes mentes llenas de
Nuevas ideas que disparan verdad
Ya nada detiene (naah)

Portavoz

Rap con R de revolucion y tambien
Va con R de realidad callejera recuerdalo bien
Mas que del barrio Sur o del barrio Norte
Vengo del barrio bajo y tu ya sabes mi nombre
Mientras inventa mierda por internet
Yo me conecto con mi gente
Y desde adentro cuento lo que se
Así empece a pura fe y me mantengo
Sí lo que pienso es enfermo por perfecto voy a enloquecer
Están vioh' que la habilidad encara
Te la pulíh' de vioh' freestalenado en la sala
Prendiendo de los mios contra rio y montaña
Quieren ponerle al cosío pero no ensayan
Tanta marca y tanta caras vestimentas
Tanta parafernalia y lo que falta acá son letras
La mejor promo es poner la cabeza en la destreza
Y en vez de llenar el closet mejor llenar la libreta

Gran Rah

Aqui no hay nada que ganar ni perder
Aqui el nivel sigue fiel
Aqui no hay nada que mostrar ni esconder
Tu me conoces muy bien
Tengo el nivel que otros quieren tener
Sobre este papel y matarian por estar en mi piel
Por eso hay gente que no tiene en cuenta
Critica mis letras sin saber que soy la piedra
Que les va a caer (pram pram fuerte les va a caer)
Tu envidia es veneno de cascabel miel para mi LP
Y cuantas veces caí muy pocas me levanté
No necesito de tu fe se muy bien lo que debo hacer
Ya tengo claro quies en es quien y quien quiere verme caer
Por eso hay caras con sonrisas que me quieren ver perder
Pero, soy la roca que les va a detener
También la roca que da sombra a los que me han de querer
Tengo la manos incrustadas en el M I C
Desde el Movimiento Original hasta el Salvaje Decibel

Stailok

Seguimos fieles, del ritmo rebelde
Ya nada detiene (naah)
Estes mentes llenas de
Nuevas ideas que disparan verdad
Ya nada detiene (naah)

Portavoz

Acá nadie está de moda que se jodan tus pataletas
Sigo haciendo el mismo rap de las primeras maquetas viejas
Mientras vuelan los pelambres como el noticiario
Traje más mensaje desde el mismo pasaje con barro
Como con acido muriatico en moneas' de peso
Trajimoh' una bomba de ruido un estallido agreso
Vivo lo que escribo en versos sigo el camino espeso
Y no me persigo cuando tiño el rap tono espeso
Es el sonido suversivo en la volá'
En un beat de vío' más prendío' que la volá
Hoy raperos tienen tanto ego que créen que
Que todas mis liricas y criticas van dirigidas pa' a ellos
A cuello, vamos como rocas en el ventanal
Tu envidia no siva sí es una admiración camuflá'
Acá está mi sonido y tu resaca
Mi lenguaje está vivo niño porque la vida real retrata.

Gran Rah

Y soporté el huracan soporte la tempestad
Y claro que ando por las nubes hay un Sol que buscar
Sí no vas tu quien va el Gran me llaman el titán
Y no por aplastar sino por aguantar la veleidad
Protejo mis rimas granadas van y vienen
Yo ando esquivando minas no no hablo de mujeres
Hablo de esas que explotan al caminar
De esas que ponen los MC's cuando no pueden sonar
Pero no vengo a tirar yo vengo para dar paz
No seré yo el que del castigo al que me quiera ver mal
Será el destino el asesino que te ponga en tu lugar
Que te de estilo o te combierta en el almuerzo de mi rap
Soy la roca debajo del mar
Que a veces la tapa el agua pero sí allí siempre estará
Firme firme en cada instrumental
Del Salvaje Decibel al Movimiento original.

Stailok

Seguimos fieles, del ritmo rebelde
Ya nada detiene (naah)
A estos tanques armados de fé.

Roches

Écoute
C'est Andy Portavoz
(Gran Rah et Stailokman)
Nous sommes des roches

Stailok

Nous restons fidèles, au rythme rebelle
Plus rien ne nous arrête (naah)
Ces esprits remplis de
Nouvelles idées qui tirent sur la vérité
Plus rien ne nous arrête (naah)

Portavoz

Du rap avec un R de révolution et aussi
Avec un R de réalité de la rue, souviens-toi bien
Plus que du quartier Sud ou du quartier Nord
Je viens du quartier pauvre et tu connais déjà mon nom
Pendant qu'ils inventent de la merde sur Internet
Je me connecte avec mon peuple
Et de l'intérieur, je raconte ce que je sais
C'est comme ça que j'ai commencé, avec foi, et je continue
Ouais, ce que je pense est malade, je vais devenir fou par perfection
Ils voient que le talent se dresse
Je l'ai polie en freestyle dans la salle
Apprenant des miens contre vents et marées
Ils veulent se mesurer mais ils ne répètent pas
Tant de marques, tant de faux-semblants, de vêtements
Tant de fioritures et ce qui manque ici, ce sont des paroles
La meilleure promo, c'est de se concentrer sur la dextérité
Et au lieu de remplir le placard, il vaut mieux remplir le carnet

Gran Rah

Ici, il n'y a rien à gagner ni à perdre
Ici, le niveau reste fidèle
Ici, il n'y a rien à montrer ni à cacher
Tu me connais très bien
J'ai le niveau que les autres aimeraient avoir
Sur ce papier, ils tueraient pour être dans ma peau
C'est pourquoi certaines personnes ne réalisent pas
Critiquent mes paroles sans savoir que je suis la pierre
Qui va leur tomber dessus (pram pram fort elle va leur tomber dessus)
Votre envie est du venin de serpent à sonnette, du miel pour mon LP
Et combien de fois je suis tombé, peu de fois je me suis relevé
Je n'ai pas besoin de ta foi, je sais très bien ce que j'ai à faire
Je sais déjà qui est qui et qui veut me voir tomber
C'est pourquoi il y a des visages souriants qui veulent me voir perdre
Mais je suis le rocher qui va les arrêter
Aussi le rocher qui donne de l'ombre à ceux qui m'aiment
J'ai les mains incrustées dans le M I C
Du Mouvement Original au Sauvage Décibel

Stailok

Nous restons fidèles, au rythme rebelle
Plus rien ne nous arrête (naah)
Ces esprits remplis de
Nouvelles idées qui tirent sur la vérité
Plus rien ne nous arrête (naah)

Portavoz

Ici, personne n'est à la mode, que tes caprices aillent au diable
Je continue à faire le même rap que sur les premières vieilles maquettes
Pendant que les lâches s'envolent comme les journaux télévisés
J'ai ramené plus de messages du même passage boueux
Comme avec de l'acide chlorhydrique sur des pièces de monnaie
On a apporté une bombe sonore, une explosion agressive
Je vis ce que j'écris en vers, je suis le chemin épais
Et je ne me retiens pas quand je teinte le rap d'une teinte épaisse
C'est le son subversif dans le flow
Sur un beat violent, plus chaud que le flow
Aujourd'hui, les rappeurs ont tellement d'ego qu'ils pensent que
Que toutes mes paroles et critiques sont dirigées contre eux
À fond, on avance comme des rochers sur la baie vitrée
Votre envie n'est pas valable, c'est une admiration déguisée
Voici mon son et ta gueule de bois
Mon langage est vivant, mon garçon, parce qu'il dépeint la vie réelle.

Gran Rah

Et j'ai résisté à l'ouragan, j'ai résisté à la tempête
Et bien sûr que je suis dans les nuages, il y a un soleil à chercher
Si tu n'y vas pas, qui ira, on m'appelle le titan
Et pas pour écraser, mais pour supporter la versatilité
Je protège mes rimes, des grenades vont et viennent
J'esquive les mines, non je ne parle pas de femmes
Je parle de celles qui explosent quand on marche dessus
De celles que les MC's posent quand ils ne peuvent pas rapper
Mais je ne viens pas pour tirer, je viens pour apporter la paix
Je ne serai pas celui qui punira celui qui veut me voir malheureux
Ce sera le destin, l'assassin, qui te remettra à ta place
Qui te donnera du style ou te transformera en déjeuner pour mon rap
Je suis le rocher sous la mer
Que l'eau recouvre parfois, mais qui sera toujours là
Ferme, ferme sur chaque instrumentale
Du Sauvage Décibel au Mouvement original.

Stailok

Nous restons fidèles, au rythme rebelle
Plus rien ne nous arrête (naah)
À ces chars d'assaut armés de foi.