Lyrics and translation Gran Rah feat. Jesteinritmos - Cuaderno en Blanco

Cuaderno en Blanco

Por todos esos momentos malos
Por todas esas personas que vinieron aqui hacer daño
Por todo aquel que me quiso ver caer
Me proclamo asesino de mi pasado, y dios de mi futuro
Si me preguntan, cuales son mis mejores rimas
Las que todavia no escribo
Porque mi vida hoy es un cuaderno en blanco... ¡YEAH!

Como! jesteins ritmos, me oyes? me oyes?
Tengo muchas cosas que decir aún

No fear, no hate, no love no soy dios para darte el perdon
No fear, no hate, no love ahi solo se que tengo negro el corazón
No fear, no hate, no love sigo escribiendo en este cuaderno en blanco
Si el pasado me condena, el presente es mi abogado
No fear, no hate, no love (yeah)

GRAN RAH

Este es el dia que daré vuelta la página
Sin lágrimas, cuantos falsos llorando mis lápidas
Dejenme en paz sin que nada que me distraiga
Hay mc's carroñeros esperando que caiga

Pero no, yo se mas de rap que de putas
La posición. frente al micro esta en el kamasutra
Creo mas en la paz de buda que en la paz de obama
Creo mas sogas para cada judas que me traicionaba

El placer enorme que esconde mi rima
Que el peor dolor del hombre trae tetas y vaginas
Y que escribas lo que escribas no hay salida
Si el amor trae al dolor la inspiración del escritor sin vida

Y digan lo que digan nada destruirá mi escudo
Escribo como un suicida y escribo como un verdugo
Llevo un nudo en la garganta pero me mantengo auténtico
Ganándome la fé de los mas escépticos

Viajé al pasado y pregunté, porque lloras
Deja ya de golpear puertas si las puertas se abren solas
Alejaté de esas malas personas aprovecha el tiempo ahora
Si no te deshogas serás la bomba que no explota (pum!)

Exploto y boto todo mi dolor
El alcohol mata mis penas o las penas matan mi alcohol
Le declaro la sentencia
Condeno la envidia y la frustración a mi eterna indeferencia

Porque mi esritorio es mi cuartel general
En donde vengo a planear, la paz dictatorial
Tengo a mi musa inspiradora amarrada a mi cama
Haciendome el amor hasta que me grite lo que debo rapear

No fear, no hate, no love no soy dios para darte el perdon
No fear, no hate, no love ahi solo se que tengo negro el corazón
No fear, no hate, no love sigo escribiendo en este cuaderno en blanco
Si el pasado me condena, el presente es mi abogado
No fear, no hate, no love

GRAN RAH

Oie... se que muchos que me quieren ver caer
Pero si caigo, será desde muy alto y no me podran ver
Remando mi pasado al hotel olvidé
De mantoi porque hoy, yo soy, mucho mas que ayer

Y ami podrían llamarme cadáver
Porque pido reconocimiento, la fama no estaba en mis planes
Tu eres un replicante como blade runner
Aqui el tum tum del ritmo, es el tum tum de mis signos vitales

Yo no estoy encontra de las droga entre los mc's
Solo creo que el amo y puta se llevo el vicio a amy
Que, que, que no le pase a los mios nunca
Que sea yo el primer cadáver que acabe en la tumba

He visto el fracaso y la cima
El olor de la rosa y el dolor de las espinas
He sentido el rechazo y las pifias
Por ser el telonero desconocido en la tarima

Viajé al futuro y pregunté porque ries
Aunque mantengas la fé y la humildad no te confíes
Ni te fies de quienes te desafien
Mantén los pies puestos en la tierra por mas mierda que te envien

Y esta locura cura lo que no curan los curas
Naci en la cuna de papel morí en la tumba de mis culpas
El único color que le doy, es algo asi
Como dejar la mente en blanco y usarla en materia gris

NO! no le temo ni al fuego ni a las cenizas
Solo con sudor y tiempo las heridas cicatrizan
Voy sin prisa, escribiendo para hacer justicia
Por aquellos que piensan que sus vidas se desperdician

No fear, no hate, no love no soy dios para darte el perdon
No fear, no hate, no love ahi solo se que tengo negro el corazón
No fear, no hate, no love sigo escribiendo en este cuaderno en blanco
Si el pasado me condena, el presente es mi abogado
No fear, no hate, no love

Cahier vierge

Pour tous ces mauvais moments
Pour toutes ces personnes qui sont venues ici pour faire du mal
Pour tous ceux qui voulaient me voir tomber
Je me proclame assassin de mon passé et dieu de mon avenir
Si on me demande quelles sont mes meilleures rimes
Ce sont celles que je n'ai pas encore écrites
Parce que ma vie aujourd'hui est un cahier vierge... OUAIS !

Comment ça va, Jesteinritmos, tu m'écoutes ? Tu m'écoutes ?
J'ai encore beaucoup de choses à dire

Pas de peur, pas de haine, pas d'amour, je ne suis pas Dieu pour te pardonner
Pas de peur, pas de haine, pas d'amour, je sais seulement que j'ai le cœur noir
Pas de peur, pas de haine, pas d'amour, je continue d'écrire dans ce cahier vierge
Si le passé me condamne, le présent est mon avocat
Pas de peur, pas de haine, pas d'amour (ouais)

GRAN RAH

C'est le jour où je vais tourner la page
Sans larmes, combien de faux pleurant mes crayons
Laissez-moi tranquille sans que rien ne me distraie
Il y a des MC charognards qui attendent que je tombe

Mais non, j'en sais plus sur le rap que sur les putes
La position devant le micro est dans le Kamasutra
Je crois plus en la paix de Bouddha qu'en la paix d'Obama
Je crois plus de cordes pour chaque Judas qui m'a trahi

L'énorme plaisir que cache ma rime
Que la pire douleur de l'homme apporte des seins et des vagins
Et quoi que vous écriviez, il n'y a pas d'issue
Si l'amour apporte à la douleur l'inspiration de l'écrivain sans vie

Et dites ce que vous dites, rien ne détruira mon bouclier
J'écris comme un suicidaire et j'écris comme un bourreau
J'ai un nœud à la gorge mais je reste authentique
Gagner la foi des plus sceptiques

J'ai voyagé dans le passé et j'ai demandé pourquoi tu pleures
Arrête de frapper aux portes si les portes s'ouvrent toutes seules
Éloignez-vous de ces mauvaises personnes, profitez du temps maintenant
Si tu ne te défoules pas, tu seras la bombe qui n'explose pas (boum !)

J'explose et je rejette toute ma douleur
L'alcool tue mes peines ou les peines tuent mon alcool
Je prononce la sentence
Je condamne l'envie et la frustration à mon éternelle indifférence

Parce que mon bureau est mon quartier général
Où je viens planifier, la paix dictatoriale
J'ai ma muse attachée à mon lit
Me faire l'amour jusqu'à ce qu'elle me crie ce que je dois rapper

Pas de peur, pas de haine, pas d'amour, je ne suis pas Dieu pour te pardonner
Pas de peur, pas de haine, pas d'amour, je sais seulement que j'ai le cœur noir
Pas de peur, pas de haine, pas d'amour, je continue d'écrire dans ce cahier vierge
Si le passé me condamne, le présent est mon avocat
Pas de peur, pas de haine, pas d'amour

GRAN RAH

Écoute... je sais que beaucoup de gens veulent me voir tomber
Mais si je tombe, ce sera de très haut et ils ne pourront pas me voir
Ramant mon passé à l'hôtel, j'ai oublié
De Mantoi parce qu'aujourd'hui, je suis bien plus qu'hier

Et vous pourriez m'appeler un cadavre
Parce que je demande la reconnaissance, la gloire n'était pas dans mes plans
Tu es un réplicant comme Blade Runner
Ici, le boum boum du rythme, c'est le boum boum de mes signes vitaux

Je n'ai rien contre la drogue parmi les MC's
Je crois juste que le maître et la pute ont transmis le vice à Amy
Que, que, que ça n'arrive jamais aux miens
Que je sois le premier cadavre à finir dans la tombe

J'ai vu l'échec et le sommet
L'odeur de la rose et la douleur des épines
J'ai ressenti le rejet et les ratés
Pour être l'ouvreur inconnu sur scène

J'ai voyagé dans le futur et j'ai demandé pourquoi tu ris
Même si vous gardez la foi et l'humilité, ne vous fiez pas à vous-même
Ne vous fiez pas à ceux qui vous mettent au défi
Gardez les pieds sur terre, peu importe la merde qu'ils vous envoient

Et cette folie guérit ce que les remèdes ne guérissent pas
Je suis né dans le berceau de papier, je suis mort dans la tombe de mes fautes
La seule couleur que je donne, c'est quelque chose comme ça
Comme vider son esprit et l'utiliser en matière grise

NON ! Je ne crains ni le feu ni les cendres
Seuls la sueur et le temps guérissent les blessures
Je vais sans hâte, écrire pour rendre justice
Pour ceux qui pensent que leur vie est gaspillée

Pas de peur, pas de haine, pas d'amour, je ne suis pas Dieu pour te pardonner
Pas de peur, pas de haine, pas d'amour, je sais seulement que j'ai le cœur noir
Pas de peur, pas de haine, pas d'amour, je continue d'écrire dans ce cahier vierge
Si le passé me condamne, le présent est mon avocat
Pas de peur, pas de haine, pas d'amour