Lyrics and translation Gran Rah feat. Jesteinritmos - Lenguaje Vivo

Lenguaje Vivo

Gracias, a todos los que apoyaron este trabajo
A todos ellos les quiero explicar lo que es el lenguaje vivo, escucha...

Si tú quieres celebrar ven y hagamos salud
Si me quieres crucificar seré Jesús y bajaré de esa cruz
Porque la realidad solo es maldad
Por eso no le temo a la oscuridad pero si a la luz

Uf... soy un escritor empedernido
Necesito cada escrito más que a cada latido
Ya no creo en el amor pero si en el amor al hardcore
Por eso tengo el corazón partido en cuatro cuartos

Vivo, todo lo que escribo lo que digo
Es un jeroglifo para quien me escucha con su oído
Solo... te hace falta
Que cierres los ojos y despiertes las orejas del alma

Mi nombre es GRAN RAH!!!
Lenguaje... Jestein, oh oh, oh!
Dj Adez... Gran Rah!

PRIMERA PARTE

Solo! diles que he vuelto, 90 el tempo
Diles que he muerto, por cada texto, yo no vendo
Ni compro el cuento, y es que los versos, no tienen precio
No voy por eso... voy por respeto

El que me gano... yo soy feliz así siendo infeliz
Si te ocurre a ti naciste para ser mc mi hermano
La fé se me escapa de las manos me agarraron
Siento que hasta cristo ya dejo de ser cristiano

No necesito suerte solo éxito
No necesito fama, tengo el mérito
No necesito una flor, no necesito presión
Necesito inspiración, café y arsénico

Para este pulmón, porque respiro hiphop
Tu cree en ti, como yo en mi, cuando nadie creyó
No soy enorme como dice mi apodo
Enorme es Dios, yo solo digo las cosas de otro modo

Perdón, a todos lo que fallé
Creo en el rap pero mis padres no creyeron en él
Voy a viajar en el tiempo aunque sea larga la distancia
Y así buscarme en el pasado y darme las gracias

Por... sostener este micrófono con fuerza
No tienen idea de cuánto pesa
Pero esa es mi proeza y mi promesa en el rap
Que un día podrá liberarme del peso de la conciencia

Yeah, Lenguaje Vivo Jestein Ritmos!!
Que el lenguaje nunca muera por un flow men!

No, que nunca morirá... losé
Que cada vez que golpeé fui derrotado
Y cada vez que me golpearon, gane, entiendes de que hablo?

No, que nunca morirá... losé
Porque puedes matarme con una bala
Pero la palabra deja una herida que nunca sana

Oye... Lenguaje Vivo suena fuerte!
2012... yeah, el año del lenguaje...

GRAN RAH

Solo! diles que hay pena, tristeza y guerra, en mi cabeza
Escribo letras, es mi condena
Es mi anestesia, de mis problemas
Hacer un tema, ese es el lema, esa es la meta

Aunque les duela, no vengo hacer escuela de que hablas
Sal del aula, vengo a tocar la campana
Oye dile a tu crew que vengo de una galaxia
A ciento de rimas luz, de la palabra más lejana

Y no, no pienso en mi ex, solo pienso en mi expresión
Porque es más fácil follar que hacer el amor
Soy el sol que se mezcla con tu llanto infeliz (infeliz)
A ver si formamos un arcoíris...

Gris como un día de David,
Vine a dar vida al beat, vine a a dar vid
A compartir, más de mí, a repartir más de mil
Trozos de mí como mc, por todo el país
Los perros me ladran también al cartero
Y claro cómo no, eso nos pasa a los mensajeros
A los que avanzamos, y damos, el ciento, por ciento
Por cierto, es cierto, maldito sea el dinero

No nací para ser el mejor, no
Pero voy a morir siéndolo
No hay rencor pero el lenguaje casi murió
Pero hoy no, porque soy el donante del corazón
Hey, es la última canción
Para un nuevo comienzo, LENGUAJE VIVO, YE!!

No, que nunca morirá... losé
Que cada vez que golpeé fui derrotado
Y cada vez que me golpearon, gané, entiendes de que hablo?

No, que nunca morirá... losé
Porque puedes matarme con una bala
Pero la palabra deja una herida que nunca sana

Langage vivant

Merci à tous ceux qui ont soutenu ce travail
Je veux leur expliquer à tous ce qu'est le langage vivant, écoutez...

Si tu veux célébrer, viens, trinquons
Si tu veux me crucifier, je serai Jésus et je descendrai de cette croix
Parce que la réalité n'est que méchanceté
C'est pourquoi je ne crains pas l'obscurité mais la lumière

Ouf... je suis un écrivain endurci
J'ai besoin de chaque écrit plus que de chaque battement de cœur
Je ne crois plus en l'amour mais en l'amour du hardcore
C'est pourquoi j'ai le cœur brisé en quatre

Vivant, tout ce que j'écris, ce que je dis
C'est un hieroglyphe pour celui qui m'écoute avec son oreille
Seulement... il te manque
Que tu fermes les yeux et réveilles les oreilles de l'âme

Mon nom est GRAN RAH !!!
Langage... Jestein, oh oh, oh!
Dj Adez... Gran Rah!

PREMIÈRE PARTIE

Seul! dis-leur que je suis de retour, 90 le tempo
Dis-leur que je suis mort, pour chaque texte, je ne vends pas
Ni n'achète l'histoire, et c'est que les vers n'ont pas de prix
Je ne vais pas pour ça... je vais pour le respect

Celui qui m'a gagné... je suis heureux d'être malheureux
Si ça t'arrive, tu es né pour être MC mon frère
La foi m'échappe des mains, ils m'ont attrapé
Je sens que même le Christ a cessé d'être chrétien

Je n'ai pas besoin de chance, juste de succès
Je n'ai pas besoin de gloire, j'ai le mérite
Je n'ai pas besoin d'une fleur, je n'ai pas besoin de pression
J'ai besoin d'inspiration, de café et d'arsenic

Pour ce poumon, parce que je respire le hip-hop
Crois en toi, comme moi en moi, quand personne n'y croyait
Je ne suis pas énorme comme mon surnom l'indique
Dieu est énorme, je dis juste les choses différemment

Pardon, à tous ceux que j'ai déçus
Je crois au rap mais mes parents n'y ont pas cru
Je vais voyager dans le temps même si la distance est longue
Et ainsi me chercher dans le passé et me remercier

Pour... tenir ce micro avec force
Tu n'as aucune idée de son poids
Mais c'est mon exploit et ma promesse dans le rap
Qu'un jour, il pourra me libérer du poids de la conscience

Yeah, Langage vivant Jestein Ritmos!!
Que le langage ne meure jamais pour un flow mec!

Non, qu'il ne mourra jamais... je sais
Que chaque fois que j'ai frappé, j'ai été vaincu
Et chaque fois qu'on m'a frappé, j'ai gagné, tu vois ce que je veux dire?

Non, qu'il ne mourra jamais... je sais
Parce que tu peux me tuer avec une balle
Mais la parole laisse une blessure qui ne guérit jamais

Écoute... Langage vivant sonne fort!
2012... yeah, l'année du langage...

GRAN RAH

Seul! dis-leur qu'il y a de la douleur, de la tristesse et de la guerre, dans ma tête
J'écris des lettres, c'est ma condamnation
C'est mon anesthésie, de mes problèmes
Faire un morceau, c'est la devise, c'est le but

Même si ça leur fait mal, je ne viens pas faire l'école, de quoi tu parles
Sors de la salle de classe, je viens sonner la cloche
Hé, dis à ton équipe que je viens d'une galaxie
À cent rimes lumière, du mot le plus lointain

Et non, je ne pense pas à mon ex, je pense juste à mon expression
Parce qu'il est plus facile de baiser que de faire l'amour
Je suis le soleil qui se mêle à tes pleurs malheureux (malheureux)
Voyons si on forme un arc-en-ciel...

Gris comme un jour de David,
Je suis venu donner vie au beat, je suis venu donner vie
Partager, plus de moi, partager plus de mille
Morceaux de moi comme MC, à travers le pays
Les chiens aboient aussi après le facteur
Et bien sûr, comment ne pas le faire, cela nous arrive à nous les messagers
À ceux d'entre nous qui avancent, et donnent, cent pour cent
Au fait, c'est vrai, maudit soit l'argent

Je ne suis pas né pour être le meilleur, non
Mais je vais mourir en l'étant
Il n'y a pas de rancune mais le langage a failli mourir
Mais pas aujourd'hui, parce que je suis le donneur du cœur
Hé, c'est la dernière chanson
Pour un nouveau départ, LANGAGE VIVANT, OUAIS!!

Non, qu'il ne mourra jamais... je sais
Que chaque fois que j'ai frappé, j'ai été vaincu
Et chaque fois qu'on m'a frappé, j'ai gagné, tu vois ce que je veux dire?

Non, qu'il ne mourra jamais... je sais
Parce que tu peux me tuer avec une balle
Mais la parole laisse une blessure qui ne guérit jamais