Lyrics and translation Jester - Dans ma tête

Dans ma tête

Ca radote sale j'ai le cerveau maussade
Comme ce mec honnête, qui se met sous meth
Paradoxal comme ce réseau social
Qui nous fait connaître mais nous déconnecte

Dans ma tête, tout est dans ma tête
Si j'm'écoute je m'entends douter
Mais j'sais qu'tout est dans ma tête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées
Mauvais athlète, j'courais à ma perte
Dans quelle merde je me suis fourré
J'me suis gouré dans ma quête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées

J'perds mon temps
A gagner ma vie
Peur de perdre la vie
J'dois gagner du temps
Sous lamelle tout s'emmêle
Et sur la mélo j'fais d'la philo
Soit j'suis fêlé c'est d'la folie
Soit c'est l'effet du pilon
J'sais pas j'ai perdu le fil
On s'fait des films
Au fond des illusions
Qu'on fait défiler vite sur fond de flip
La vie ça file, c'est pas si long
Nouveau trip, j'suis parti loin
Niveau rimes j'suis tatillon
Mets la clim
Mets la clim dans le stud
J'ai déplié flow papillon
Je m'applique dans le but
De les plier c'est pas bien
C'est pas bien c'est pas mignon
Je les baise c'est la vie ouai
Va et viens comme avion
Ca fait
En vrai j'rêve d'un abri
Près des miens, loin des millions
M'en balec que ça brille
J'veux un chien et un pavillon
Je déteste la drill
J'en f'rai jamais d'ma vie
Faut qu'je teste la drill
J'fais que changer d'avis
J'ai la caboche qui va griller
Ouai ma parole ça va vriller
C'est la carotte qui m'attirait
C'est la daronne qui m'a triqué
Passe le briquet c'est compliqué
Dans me teuté tout imbriqué
J'suis intrigué mais fatigué
J'sais pas pourquoi j'ai la trique
J'fais des lapsus révélateurs
J'manie la plume et l'sécateur
T'as fais la pute, t'as fait l'acteur
Paraît qu't'as sucé des rappeurs
J'ai pas l'âme d'un fédérateur
Dans le calu frappe de Cali
Je m'en cale une pour le 4 heures
Allez salut

Dans ma tête, tout est dans ma tête
Si j'm'écoute je m'entends douter
Mais j'sais qu'tout est dans ma tête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées
Mauvais athlète, j'courais à ma perte
Dans quelle merde je me suis fourré
J'me suis gouré dans ma quête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées

Putain j'cogite j'en peux plus fais tourner le pet
Putain d'Covid on peut plus faire tourner le pet
Attends t'as fait le test?
Attends t'as fait lequel?
Ah bon t'as fait attention
Vas-y fait tourner le pet c'est bon
Autour de moi je vois beaucoup d'amis rangés
Ils ont déjà deux gosses et des avis tranchés
Plus le temps passe plus on s'écarte
Je sens le gap
Et quand on s'voit ça parle de taf
Pendant l'repas j'sais pas quoi dire en fait
J'ai que la zik en tête
C'est maladif j'enquête
Sur mes soi-disant peines
La psy m'a dit qu'en fait
Ca prendra dix ans p'tetr
Dix ans merde
C'est c'quelle a dit sans dec
C'était déprimant, bref
A cran j'écris sans thème
Ca sent les chrysanthèmes
Toute ton équipe s'entraîne
Mais j'les ai mis en terre
Ouai j'leur ai mis sans crème
Ca joue les brigands mais
J'capte leurs mises en scène
Comme si j'ai six antennes

Tout est fake
Tout est trafiqué
Tout est fake
Tout est fabriqué
Tout est fake
Son boul est plastiqué
Tout est fake
FAKE

Tout est fake
Comme les chiffres des bitcoins
Tout est fake
Comme les rires dans les sitcoms
Tout est fake dans les clips
Tout s'éclaire quand je kick
Tout s'arrête check j'suis dans l'oeil du cyclone

Dans ma tête, tout est dans ma tête
Si j'm'écoute je m'entends douter
Mais j'sais qu'tout est dans ma tête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées
Mauvais athlète, j'courais à ma perte
Dans quelle merde je me suis fourré
J'me suis gouré dans ma quête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées

In my head

It's rambling dirty, my brain is gloomy
Like that honest guy who gets on meth
Paradoxical like this social network
Which makes us known but disconnects us

In my head, everything is in my head
If I listen to myself, I hear myself doubting
But I know that everything is in my head
I have to put my ideas in order
I have to put my ideas in order
Bad athlete, I was running to my loss
What a mess I got myself into
I messed up in my quest
I have to put my ideas in order
I have to put my ideas in order

I'm wasting my time
Earning a living
Afraid of losing my life
I need to buy time
Under the lamella everything gets tangled up
And on the melody I do philosophy
Either I'm cracked it's madness
Either it's the effect of the weed
I don't know I lost the thread
We're making movies
At the bottom of illusions
That we scroll quickly on a flip background
Life goes by fast, it's not that long
New trip, I've gone far
Level rhymes I'm picky
Turn on the AC
Turn on the AC in the studio
I unfolded butterfly flow
I apply myself in the goal
Folding them is not good
It's not good it's not cute
I fuck them that's life yeah
Come and go like a plane
It does
Actually I dream of a shelter
Close to mine, far from millions
I don't care if it shines
I want a dog and a house
I hate drill
I'll never do it in my life
I have to test the drill
I keep changing my mind
My head is going to grill
Yeah my word it's gonna spin
It's the carrot that attracted me
It's the mother who tricked me
Pass the lighter it's complicated
In my head everything is nested
I'm intrigued but tired
I don't know why I have a hard on
I make revealing slips
I handle the pen and the secateurs
You played the whore, you played the actor
It seems you sucked rappers
I don't have the soul of a federator
In the bald man hit from Cali
I'm popping one for 4 o'clock
Bye

In my head, everything is in my head
If I listen to myself, I hear myself doubting
But I know that everything is in my head
I have to put my ideas in order
I have to put my ideas in order
Bad athlete, I was running to my loss
What a mess I got myself into
I messed up in my quest
I have to put my ideas in order
I have to put my ideas in order

Damn I'm thinking I can't take it anymore pass the blunt
Damn Covid we can't pass the blunt around anymore
Wait did you take the test?
Wait which one did you do?
Oh good you paid attention
Go ahead pass the blunt it's good
Around me I see a lot of tidy friends
They already have two kids and strong opinions
The more time passes the more we drift apart
I feel the gap
And when we see each other we talk about weed
During the meal I don't know what to say actually
I only have music in my head
It's morbid I'm investigating
On my so-called sorrows
The shrink told me that actually
It will take ten years maybe
Ten years shit
That's what she said without dec
It was depressing, anyway
To cran I write without a theme
It smells like chrysanthemums
Your whole team is training
But I put them in the ground
Yeah I put them on without cream
It plays the thugs but
I pick up their staging
Like I have six antennas

Everything is fake
Everything is rigged
Everything is fake
Everything is manufactured
Everything is fake
His boul is plastic
Everything is fake
FAKE

Everything is fake
Like bitcoin numbers
Everything is fake
Like the laughs in sitcoms
Everything is fake in the clips
Everything lights up when I kick
Everything stops check I'm in the eye of the storm

In my head, everything is in my head
If I listen to myself, I hear myself doubting
But I know that everything is in my head
I have to put my ideas in order
I have to put my ideas in order
Bad athlete, I was running to my loss
What a mess I got myself into
I messed up in my quest
I have to put my ideas in order
I have to put my ideas in order