Lyrics and translation Jester - Dans ma tête

Dans ma tête

Ca radote sale j'ai le cerveau maussade
Comme ce mec honnête, qui se met sous meth
Paradoxal comme ce réseau social
Qui nous fait connaître mais nous déconnecte

Dans ma tête, tout est dans ma tête
Si j'm'écoute je m'entends douter
Mais j'sais qu'tout est dans ma tête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées
Mauvais athlète, j'courais à ma perte
Dans quelle merde je me suis fourré
J'me suis gouré dans ma quête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées

J'perds mon temps
A gagner ma vie
Peur de perdre la vie
J'dois gagner du temps
Sous lamelle tout s'emmêle
Et sur la mélo j'fais d'la philo
Soit j'suis fêlé c'est d'la folie
Soit c'est l'effet du pilon
J'sais pas j'ai perdu le fil
On s'fait des films
Au fond des illusions
Qu'on fait défiler vite sur fond de flip
La vie ça file, c'est pas si long
Nouveau trip, j'suis parti loin
Niveau rimes j'suis tatillon
Mets la clim
Mets la clim dans le stud
J'ai déplié flow papillon
Je m'applique dans le but
De les plier c'est pas bien
C'est pas bien c'est pas mignon
Je les baise c'est la vie ouai
Va et viens comme avion
Ca fait
En vrai j'rêve d'un abri
Près des miens, loin des millions
M'en balec que ça brille
J'veux un chien et un pavillon
Je déteste la drill
J'en f'rai jamais d'ma vie
Faut qu'je teste la drill
J'fais que changer d'avis
J'ai la caboche qui va griller
Ouai ma parole ça va vriller
C'est la carotte qui m'attirait
C'est la daronne qui m'a triqué
Passe le briquet c'est compliqué
Dans me teuté tout imbriqué
J'suis intrigué mais fatigué
J'sais pas pourquoi j'ai la trique
J'fais des lapsus révélateurs
J'manie la plume et l'sécateur
T'as fais la pute, t'as fait l'acteur
Paraît qu't'as sucé des rappeurs
J'ai pas l'âme d'un fédérateur
Dans le calu frappe de Cali
Je m'en cale une pour le 4 heures
Allez salut

Dans ma tête, tout est dans ma tête
Si j'm'écoute je m'entends douter
Mais j'sais qu'tout est dans ma tête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées
Mauvais athlète, j'courais à ma perte
Dans quelle merde je me suis fourré
J'me suis gouré dans ma quête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées

Putain j'cogite j'en peux plus fais tourner le pet
Putain d'Covid on peut plus faire tourner le pet
Attends t'as fait le test?
Attends t'as fait lequel?
Ah bon t'as fait attention
Vas-y fait tourner le pet c'est bon
Autour de moi je vois beaucoup d'amis rangés
Ils ont déjà deux gosses et des avis tranchés
Plus le temps passe plus on s'écarte
Je sens le gap
Et quand on s'voit ça parle de taf
Pendant l'repas j'sais pas quoi dire en fait
J'ai que la zik en tête
C'est maladif j'enquête
Sur mes soi-disant peines
La psy m'a dit qu'en fait
Ca prendra dix ans p'tetr
Dix ans merde
C'est c'quelle a dit sans dec
C'était déprimant, bref
A cran j'écris sans thème
Ca sent les chrysanthèmes
Toute ton équipe s'entraîne
Mais j'les ai mis en terre
Ouai j'leur ai mis sans crème
Ca joue les brigands mais
J'capte leurs mises en scène
Comme si j'ai six antennes

Tout est fake
Tout est trafiqué
Tout est fake
Tout est fabriqué
Tout est fake
Son boul est plastiqué
Tout est fake
FAKE

Tout est fake
Comme les chiffres des bitcoins
Tout est fake
Comme les rires dans les sitcoms
Tout est fake dans les clips
Tout s'éclaire quand je kick
Tout s'arrête check j'suis dans l'oeil du cyclone

Dans ma tête, tout est dans ma tête
Si j'm'écoute je m'entends douter
Mais j'sais qu'tout est dans ma tête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées
Mauvais athlète, j'courais à ma perte
Dans quelle merde je me suis fourré
J'me suis gouré dans ma quête
J'dois mettre mes idées dans l'ordre
J'dois mettre de l'ordre dans mes idées

В моей голове

Тарабарщина какая-то, мозги затуманены,
Как у того честного парня, что подсел на мет.
Парадоксально, как эта социальная сеть
Делает нас известными, но разъединяет.

В моей голове, все в моей голове.
Если прислушаюсь к себе, слышу свои сомнения.
Но я знаю, что все в моей голове.
Мне нужно привести свои мысли в порядок.
Мне нужно навести порядок в своих мыслях.
Плохой атлет, я бежал к своей гибели.
В какое дерьмо я вляпался.
Я ошибся в своих поисках.
Мне нужно привести свои мысли в порядок.
Мне нужно навести порядок в своих мыслях.

Я трачу свое время,
Чтобы заработать на жизнь,
Боясь потерять жизнь.
Мне нужно выиграть время.
Под пластинкой всё смешивается,
И на мелодии я философствую.
Либо я чокнутый, это безумие,
Либо это эффект косяка.
Не знаю, я потерял нить.
Мы снимаем фильмы
На дне иллюзий,
Которые быстро пролистываем под флип.
Жизнь летит, она не так уж длинна.
Новый трип, я ушел далеко.
В плане рифм я придирчив.
Включи кондиционер,
Включи кондиционер в студии.
Я раскрыл свой поток, как бабочка.
Я стараюсь, чтобы
Сложить их, это нехорошо.
Это нехорошо, это не мило.
Я их имею, это жизнь, да.
Туда-сюда, как самолет.
Это делает...
На самом деле я мечтаю о пристанище
Рядом со своими, вдали от миллионов.
Мне плевать, что это блестит.
Я хочу собаку и дом.
Я ненавижу дрилл,
Я никогда в жизни этим не займусь.
Мне нужно попробовать дрилл,
Я постоянно меняю свое мнение.
У меня башка сейчас закипит.
Да, мое слово собьется с пути.
Это морковка меня манила,
Это мамаша меня обманула.
Передай зажигалку, это сложно.
В моей голове все переплетено.
Я заинтригован, но устал.
Не знаю, почему у меня стоит.
У меня вылетают разоблачительные оговорки.
Я управляюсь с пером и секатором.
Ты была шлюхой, ты была актрисой,
Говорят, ты сосала у рэперов.
У меня нет души объединителя.
В туалете бьет из Кали.
Я забиваю себе косяк на полдник.
Ну ладно, пока.

В моей голове, все в моей голове.
Если прислушаюсь к себе, слышу свои сомнения.
Но я знаю, что все в моей голове.
Мне нужно привести свои мысли в порядок.
Мне нужно навести порядок в своих мыслях.
Плохой атлет, я бежал к своей гибели.
В какое дерьмо я вляпался.
Я ошибся в своих поисках.
Мне нужно привести свои мысли в порядок.
Мне нужно навести порядок в своих мыслях.

Блин, я думаю, я больше не могу, дай курнуть.
Чёртов Ковид, больше нельзя передавать косяк.
Подожди, ты сделал тест?
Подожди, какой ты сделал?
А, ну ты был осторожен.
Ладно, передавай косяк, все нормально.
Вокруг себя я вижу много друзей, остепенившихся.
У них уже двое детей и чёткие взгляды.
Чем больше времени проходит, тем больше мы отдаляемся.
Я чувствую разрыв.
И когда мы видимся, говорим о работе.
Во время еды я не знаю, что сказать, на самом деле.
У меня только музыка в голове.
Это болезненно, я исследую
Свои так называемые печали.
Психиатр сказал мне, что на самом деле
Это займет лет десять, наверное.
Десять лет, блин.
Это то, что она сказала, без шуток.
Это было удручающе, короче.
На взводе я пишу без темы.
Пахнет хризантемами.
Вся твоя команда тренируется,
Но я их похоронил.
Да, я их уделал без смазки.
Они играют в бандитов, но
Я понимаю их постановки,
Как будто у меня шесть антенн.

Все фальшивое.
Все подстроено.
Все фальшивое.
Все сфабриковано.
Все фальшивое.
Её задница пластиковая.
Все фальшивое.
Фальшивка.

Все фальшивое.
Как цифры биткоинов.
Все фальшивое.
Как смех в ситкомах.
Все фальшивое в клипах.
Все освещается, когда я читаю рэп.
Все останавливается, проверь, я в центре циклона.

В моей голове, все в моей голове.
Если прислушаюсь к себе, слышу свои сомнения.
Но я знаю, что все в моей голове.
Мне нужно привести свои мысли в порядок.
Мне нужно навести порядок в своих мыслях.
Плохой атлет, я бежал к своей гибели.
В какое дерьмо я вляпался.
Я ошибся в своих поисках.
Мне нужно привести свои мысли в порядок.
Мне нужно навести порядок в своих мыслях.