Lyrics and translation Jester - Cherry Blossom

Cherry Blossom

I tried using my head for once
But all that spurred from my deep-seated ignorance
When i convinced myself that I was right just this once,
I tried to phrase it with a precious diligence
So when the face rotated thrice, i regretted how id rolled the dice
Why keep up this facade and fine pretence
Emotions bottled up like creatures in glacial zoo
But I'm begging you to try and follow through

The cherry pink of her lips so crimson
Lifetime to think, to escape his lonely prism
The ropes pull tighter, and the stars shine I mighta
Known this was only meant to be

That paisley button up that smells like when you used to care
And the times that you didn't comb your hair
He laces up shoes to begin the path that he must run
But does he really know what he is ultimately running from
The air from the city to Avalon
Has never tasted so alone
But this time i'll be here to lead the way
Lifting out the marble from the sea
The headlands spanning too far to see
A new dimension hailed by a brighter day

The cherry pink of her lips so crimson
Lifetime to think, to escape his lonely prism
The ropes pull tighter, and the stars shine I mighta
Known this was only meant to be

When I look up at the stars i question what i believe
SHe's twice the man that i could ever hope to achieve

The cherry pink of her lips so crimson
Lifetime to think, to escape his lonely prism
The ropes pull tighter, and the stars shine I mighta
Known this was only meant to be
(I don't believe in what they call destiny
But the cherry blossom was alway meant to be)
Meant to be
Meant to be

Fleur de cerisier

J'ai essayé d'utiliser ma tête pour une fois
Mais tout ce qui a jailli de mon ignorance profonde
Quand je me suis convaincu que j'avais raison une fois,
J'ai essayé de le formuler avec une précieuse diligence
Alors, quand le visage a tourné trois fois, j'ai regretté comment j'avais lancé les dés
Pourquoi maintenir cette façade et cette fine prétention
Des émotions enfermées comme des créatures dans un zoo glaciaire
Mais je te supplie d'essayer de suivre

Le rose cerise de tes lèvres si cramoisi
Une vie à penser, à échapper à son prisme solitaire
Les cordes se resserrent, et les étoiles brillent, j'aurais peut-être dû
Savoir que ce n'était destiné qu'à être

Cette chemise boutonnée en paisley qui sent comme quand tu t'occupais de moi
Et les fois où tu ne te peignais pas les cheveux
Il lace ses chaussures pour commencer le chemin qu'il doit parcourir
Mais sait-il vraiment de quoi il fuit en fin de compte ?
L'air de la ville à Avalon
N'a jamais eu un goût si solitaire
Mais cette fois, je serai là pour montrer le chemin
Enlevant le marbre de la mer
Les caps s'étendant trop loin pour voir
Une nouvelle dimension saluée par un jour plus lumineux

Le rose cerise de tes lèvres si cramoisi
Une vie à penser, à échapper à son prisme solitaire
Les cordes se resserrent, et les étoiles brillent, j'aurais peut-être dû
Savoir que ce n'était destiné qu'à être

Quand je lève les yeux vers les étoiles, je me questionne sur ce que je crois
Tu es deux fois l'homme que je pourrais jamais espérer être

Le rose cerise de tes lèvres si cramoisi
Une vie à penser, à échapper à son prisme solitaire
Les cordes se resserrent, et les étoiles brillent, j'aurais peut-être dû
Savoir que ce n'était destiné qu'à être
(Je ne crois pas en ce qu'ils appellent la destinée
Mais la fleur de cerisier était toujours destinée à être)
Destinée à être
Destinée à être