Lyrics and translation Jester - Quelle vie

Quelle vie

Quelle vie
Quelle vie
Quelle vie
Quelle vie

Quelle vie on s'accorde
On s'falsifie on s'façonne
On s'agite puis on s'lasse vite
Et ensuite on attend la mort
Quelle vie oh my God
On s'sacrifie on s'accroche
J'veux pas crever d'envie
Moi j'ai envie d'crever sans remord

Et tant pis si j'ai pas trop d'pez
J'fais tapis comme au Texas hold'em
J'préfère viser mon étoile dans l'ciel
Que de viser les étoiles d'hôtel
J'ai dit fuck un five stars
Millions de dollars
Ne suffiront pas
A mettre le holà
A toutes ces bad vibes
Celles qui me collent à la peau
Depuis longtime
Depuis longtime
Ma cervelle est embuée stp passe moi l'splif
La ville est polluée je deviens asthmatique
Les tunnels sans lueur c'est pour les classes fragiles
Les semelles engluées dans des états d'fatigue sévères
C'est quoi l'deal
Des tas d'vies s'éteignent
Sans bruit
Mais la nuit est belle
L'étoile brille
C'est ça qui m'éclaire
C'est ça qu' j'vise

Quelle vie on s'accorde
On s'falsifie on s'façonne
On s'agite puis on s'lasse vite
Et ensuite on attend la mort
Quelle vie oh my God
On s'sacrifie on s'accroche
J'veux pas crever d'envie
Moi j'ai envie d'crever sans remord

Paraît que de viser l'paradis
Ca veut dire être riche et parader
Paraît que ta miss n'est pas ravie
T'as ramené du bif mais pas assez
Pas assez de fric non pour un sac Chanel
Faudra que tu trimes fort pour l'avoir
Dans le nez des lignes de coke pour pas craquer
Au final on veut toujours c'qu'on a pas
J'te fais pas d'leçon d'morale j'suis dans l'même boat
J'ai tout donné pour en faire j'te mens pas
J'crache pas sur la maille mais sur ceux qui l'aiment trop
Pour la partager avec ceux d'en bas
C'est quoi l'deal
Des tas d'vies s'éteignent
Sans bruit
Mais la nuit est belle
L'étoile brille
C'est ça qui m'éclaire
C'est ça qu' j'vise

Quelle vie on s'accorde
On s'falsifie on s'façonne
On s'agite puis on s'lasse vite
Et ensuite on attend la mort
Quelle vie oh my God
On s'sacrifie on s'accroche
J'veux pas crever d'envie
Moi j'ai envie d'crever sans remord

Tout est fait pour nous faire consommer bêtement
La conséquence c'est qu'on se connaît mal
Si l'icône est obsolète sur tes vêtements
Au collège t'es mal à l'aise dans le squad
On avance en doutant et on se laisse faire
Dirigés par des gens qui se sont perdus
A quoi bon arriver en haut de l'échelle
Si tu l'as posée sur le mauvais mur
Faces camouflées
Masqués comme la journée d'carnaval
J'avoue j'sais pas à quoi ça nous mène
Passe moi l'tabac
J'roule une batte j'm'assois
Et puis j'me casse la voix
Y'a qu'ça qu' j'arrive bien à savourer

Quelle vie on s'accorde
On s'falsifie on s'façonne
On s'agite puis on s'lasse vite
Et ensuite on attend la mort
Quelle vie oh my God
On s'sacrifie on s'accroche
J'veux pas crever d'envie
Moi j'ai envie d'crever sans remord

Quelle vie

Какая жизнь

Какая жизнь
Какая жизнь
Какая жизнь
Какая жизнь

Какую жизнь мы себе позволяем
Мы притворяемся, лепим себя
Суетимся, а потом быстро устаем
А потом ждем смерти
Какая жизнь, боже мой
Мы жертвуем собой, цепляемся за жизнь
Я не хочу умирать от зависти
Я хочу умереть без сожалений

И пусть, если у меня не так много денег
Я иду ва-банк, как в техасском холдеме
Я предпочитаю стремиться к своей звезде на небе
Чем к звездам на отелях
Я сказал, к черту пять звезд
Миллионы долларов
Не хватит
Чтобы остановить
Всю эту плохую энергию
Которая прилипла ко мне
Давно
Давно
Мой мозг в тумане, пожалуйста, передай мне косяк
Город загрязнен, у меня развивается астма
Темные туннели — для слабых
Подошвы увязли в тяжелой усталости
В чем смысл?
Множество жизней угасает
Бесшумно
Но ночь прекрасна
Звезда сияет
Это то, что освещает мой путь
Это то, к чему я стремлюсь

Какую жизнь мы себе позволяем
Мы притворяемся, лепим себя
Суетимся, а потом быстро устаем
А потом ждем смерти
Какая жизнь, боже мой
Мы жертвуем собой, цепляемся за жизнь
Я не хочу умирать от зависти
Я хочу умереть без сожалений

Говорят, что стремиться к раю
Значит быть богатым и красоваться
Говорят, твоя девушка не в восторге
Ты принес деньги, но недостаточно
Недостаточно денег даже на сумку Chanel
Придется тебе много работать, чтобы ее получить
Дорожки кокаина в носу, чтобы не сломаться
В конце концов, мы всегда хотим то, чего у нас нет
Я не читаю тебе мораль, я в той же лодке
Я отдал все, чтобы добиться этого, не вру
Я не плюю на деньги, а на тех, кто слишком их любит
Чтобы делиться ими с теми, кто внизу
В чем смысл?
Множество жизней угасает
Бесшумно
Но ночь прекрасна
Звезда сияет
Это то, что освещает мой путь
Это то, к чему я стремлюсь

Какую жизнь мы себе позволяем
Мы притворяемся, лепим себя
Суетимся, а потом быстро устаем
А потом ждем смерти
Какая жизнь, боже мой
Мы жертвуем собой, цепляемся за жизнь
Я не хочу умирать от зависти
Я хочу умереть без сожалений

Все сделано для того, чтобы мы бездумно потребляли
Следствие — мы плохо знаем себя
Если значок на твоей одежде устарел
В школе тебе неловко в компании
Мы движемся вперед, сомневаясь, и позволяем собой управлять
Людьми, которые сами заблудились
Какой смысл взбираться на вершину лестницы
Если ты приставил ее не к той стене
Скрытые лица
В масках, как в день карнавала
Признаюсь, я не знаю, к чему это нас приведет
Передай мне табак
Я сверну косяк, сяду
И сорву голос
Только это я умею по-настоящему ценить

Какую жизнь мы себе позволяем
Мы притворяемся, лепим себя
Суетимся, а потом быстро устаем
А потом ждем смерти
Какая жизнь, боже мой
Мы жертвуем собой, цепляемся за жизнь
Я не хочу умирать от зависти
Я хочу умереть без сожалений

Какая жизнь