Lyrics and translation Jesto - Alla Grande

Alla Grande

Non ho la testa sulle spalle
La vorrei tra le tue gambe
Odio fare le vacanze
Perché poi torni in città
Chiedi come va? Alla grande
Anche se in realtà non va
Odio chi mi fa domande
E la risposta già la sa

Aspetto un tuo messaggio, col cellulare spento
Era scarico da un po', proprio come me
Mi faccio coraggio se penso a questa storia
Qualcosa non torna, proprio come te
L'amore è platonico, è buffo pensa che
All'università ho fatto filosofia
L'amore è paranoico, per fortuna che
Faccio un giro in città sulla mia autoironia

Non ho la testa sulle spalle
La vorrei tra le tue gambe
Odio fare le vacanze
Perché poi torni in città
Chiedi come va? Alla grande
Anche se in realtà non va
Odio chi mi fa domande
E la risposta già la sa

Alla grande, alla grande
Chiedi come va? Alla grande
Alla grande, alla grande, chiedi come va?

Potreste aggiustarmi questo cuore rotto
Dovrei applicarmi ma non sono un cerotto
Vorrei citofonarti solo per dire salgo
Perché a guardarmi sembra che ci sto sotto
E mi sento vuoto tipo Roma a Agosto
Io che dico a posto, è un po' un paradosso
E ti mando un'audio in cui dico sto meglio
Lo registro pure ma dopo lo cancello

Sarebbe meglio non averli questi cuori (questi cuori)
Che si gode insieme ma si soffre soli (si soffre soli)
E mi piove dentro anche col sole fuori (col sole fuori)
Ma senza pioggia non ci sarebbero i fiori

Non ho la testa sulle spalle
La vorrei tra le tue gambe
Odio fare le vacanze
Perché poi torni in città
Chiedi come va? Alla grande
Anche se in realtà non va
Odio chi mi fa domande
E la risposta già la sa

Alla grande, alla grande
Chiedi come va? Alla grande
Alla grande, alla grande, chiedi come va?

Alla Grande

Je n'ai pas la tête sur les épaules
Je voudrais qu'elle soit entre tes jambes
Je déteste faire des vacances
Parce que tu reviens ensuite en ville
Tu demandes comment ça va ? Tout va bien
Même si en réalité ça ne va pas
Je déteste ceux qui me posent des questions
Et la réponse, ils la connaissent déjà

J'attends un message de toi, mon portable éteint
Il était à plat depuis longtemps, tout comme moi
Je me donne du courage en pensant à cette histoire
Quelque chose ne va pas, tout comme toi
L'amour est platonique, c'est drôle, tu sais
J'ai fait de la philosophie à l'université
L'amour est paranoïaque, heureusement que
Je fais un tour en ville sur mon auto-ironie

Je n'ai pas la tête sur les épaules
Je voudrais qu'elle soit entre tes jambes
Je déteste faire des vacances
Parce que tu reviens ensuite en ville
Tu demandes comment ça va ? Tout va bien
Même si en réalité ça ne va pas
Je déteste ceux qui me posent des questions
Et la réponse, ils la connaissent déjà

Tout va bien, tout va bien
Tu demandes comment ça va ? Tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tu demandes comment ça va ?

Tu pourrais me réparer ce cœur brisé
Je devrais m'y mettre mais je ne suis pas un pansement
J'aimerais te sonner juste pour dire que je monte
Parce qu'à me regarder, on dirait que je suis en dessous
Et je me sens vide comme Rome en août
Je dis que tout va bien, c'est un peu paradoxal
Et je t'envoie un audio où je dis que je vais mieux
Je l'enregistre aussi mais après je l'efface

Il vaudrait mieux ne pas avoir ces cœurs (ces cœurs)
Qu'on savoure ensemble mais qu'on souffre seul (qu'on souffre seul)
Et la pluie me traverse même quand le soleil brille (quand le soleil brille)
Mais sans la pluie, il n'y aurait pas de fleurs

Je n'ai pas la tête sur les épaules
Je voudrais qu'elle soit entre tes jambes
Je déteste faire des vacances
Parce que tu reviens ensuite en ville
Tu demandes comment ça va ? Tout va bien
Même si en réalité ça ne va pas
Je déteste ceux qui me posent des questions
Et la réponse, ils la connaissent déjà

Tout va bien, tout va bien
Tu demandes comment ça va ? Tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tu demandes comment ça va ?