Lyrics and translation Jesto - Anche oggi ho perso
Anche oggi ho perso
J'ai encore perdu aujourd'hui
La
gente
ma
che
accollo
è?
Les
gens,
quelle
galère
!
Io
già
tanto
se
mi
accollo
me
Déjà,
je
me
traîne
moi-même.
Senti
Jesto
e
pensi:
"Ma
che
folle
è?"
Tu
entends
Jesto
et
tu
te
dis
: "Mais
quel
fou
!"
Anche
oggi
ho
perso
qualche
follower
J'ai
encore
perdu
quelques
followers
aujourd'hui.
Apro
Insta
e,
e,
anche
oggi
ho
perso
qualche
follower
J'ouvre
Insta
et,
et,
j'ai
encore
perdu
quelques
followers
aujourd'hui.
Mai
fatta
una
rima
che
non
spacca
Jamais
fait
une
rime
qui
n'a
pas
explosé.
Vita
troia
tipo
Deborah
con
l'acca
Vie
de
pute,
comme
Déborah
avec
un
"H".
Ti
bagni
Nicaragua
la
classe
non
è
acqua
Tu
te
baignes
au
Nicaragua,
la
classe
n'est
pas
de
l'eau.
L'MD
a
scuola
quindi
in
classe
non
è
acqua
Le
MD
à
l'école,
donc
en
classe,
ce
n'est
pas
de
l'eau.
Parlo
al
vento
il
tuo
rapper
preferito
l'ho
sentito
Je
parle
au
vent,
ton
rappeur
préféré,
je
l'ai
entendu.
Manco
andava
a
tempo
Il
n'était
même
pas
au
rythme.
E
certo
sono
un
esperto
in
fallimento
Et
bien
sûr,
je
suis
un
expert
en
échec.
Ci
sto
sotto
tipo
pavimento
Je
suis
en
dessous,
comme
un
plancher.
Il
mio
rap
è
un'esperienza
che
ti
travia
dentro
Mon
rap
est
une
expérience
qui
te
fait
dévier
à
l'intérieur.
Se
non
ti
piace
non
capisci:
Flavia
Vento
Si
tu
n'aimes
pas,
tu
ne
comprends
pas
: Flavia
Vento.
Se
dico
che
ho
veri
amici
mento
Si
je
dis
que
j'ai
de
vrais
amis,
je
mens.
Se
vado
a
Sanremo
mi
sparo:
Luigi
Tenco
Si
je
vais
à
Sanremo,
je
me
tire
une
balle
: Luigi
Tenco.
Fermo
Ilaria
D'
Amico
Arrête,
Ilaria
D'Amico.
Col
cazzo
in
mano
e
le
dico:
Avec
mon
sexe
en
main,
je
lui
dis
:
"Volevo
essere
amico!"
"Je
voulais
être
ton
ami
!"
Bella
in
testa
ho
i
mostri
Belle,
j'ai
des
monstres
dans
ma
tête.
Te
stai
sbadigliando
e
io
sono
Bill
Cosby
Tu
bailles,
et
je
suis
Bill
Cosby.
Atterro
tutto
fatto
diretto
dallo
spazio
J'atterris
tout
fait,
directement
de
l'espace.
Vado
a
dormire
Vasco
mi
sveglio
Fabio
Fazio
Je
vais
dormir,
Vasco
me
réveille,
Fabio
Fazio.
"Buonasera"
se
mi
ascolti
sei
tu
il
pazzo
"Bonsoir",
si
tu
m'écoutes,
c'est
toi
le
fou.
Mi
chiedi
cosa
suono?
citofoni
e
clacson
Tu
me
demandes
ce
que
je
joue
? Des
sonnettes
et
des
klaxons.
Mangi
merda:
Morandi
non
sembri
ancora
sazio
Tu
manges
de
la
merde
: Morandi,
tu
n'as
pas
l'air
encore
rassasié.
Cambio
il
giorno
che
Totti
gioca
alla
Lazio
Je
change
le
jour
où
Totti
joue
à
la
Lazio.
Guarda
a
chi
mi
chiede:
"Che
musica
fai?"
Regarde
qui
me
demande
: "Quelle
musique
fais-tu
?"
Dico:
"Hai
presente
Fedez?
Eh,
non
c'entro
un
cazzo!"
Je
dis
: "Tu
connais
Fedez
? Eh
bien,
je
n'ai
rien
à
voir
avec
ça
!"
Mi
sveglio
e
perdo
i
sensi
ve
la
sto
imbastendo:
Renzi
Je
me
réveille
et
je
perds
mes
sens,
je
te
la
mets
: Renzi.
Vogliono
che
guardi
la
TV
così
non
pensi
Ils
veulent
que
je
regarde
la
télé,
pour
que
je
ne
pense
pas.
L'Europa
prevede
ancora
sventura
L'Europe
prévoit
encore
la
malchance.
'Sta
vita
da
più
botte
di
Simona
Ventura
Cette
vie
donne
plus
de
coups
que
Simona
Ventura.
Io,
me
e
me
stesso
parlo
al
plurale
Moi,
moi
et
moi-même,
je
parle
au
pluriel.
Super
sesso
vuoi
appurare?
Super
sexe,
tu
veux
le
savoir
?
Il
dolore
interiore
fa
tanto
più
male
La
douleur
intérieure
fait
beaucoup
plus
mal.
Alle
lezioni
della
vita
ero
al
bagno
a
fumare
Aux
leçons
de
la
vie,
j'étais
aux
toilettes
à
fumer.
Guarda
in
faccia
sono
blu
Regarde,
je
suis
bleu
au
visage.
Canto
triste
sono
Blues
Je
chante
triste,
je
suis
Blues.
Sto
sotto
un
treno
sotto
un
bus
Je
suis
sous
un
train,
sous
un
bus.
Lezioni
della
vita:
8+
Leçons
de
la
vie
: 8+.
Fotto
crew
sotto
tu
otto
pussy:
Octopus
Photo
crew
en
dessous,
toi,
huit
chattes
: Octopus.
Visual
storto
tipo
torre
di
Pisa
Vision
déformée,
comme
la
tour
de
Pise.
Sempre
in
mano
una
tromba
tipo
Lisa
Toujours
une
trompette
en
main,
comme
Lisa.
Posto
foto
mentre
cago
tipo
Arisa
Je
poste
des
photos
pendant
que
je
chie,
comme
Arisa.
Rapper
vi
metto
in
riga
tipo
Visa
Rappers,
je
vous
mets
en
rang,
comme
Visa.
Tutto
fatto
viaggio
faccio
le
scoperte
Tout
fait,
voyage,
je
fais
des
découvertes.
Fumo
a
letto
tipo
brucio
le
coperte
Je
fume
au
lit,
comme
si
je
brûlais
les
couvertures.
Certo
che
sono
stato
con
certe
Bien
sûr
que
j'ai
été
avec
certaines.
Vengo
al
tuo
concerto
sto
con
le
braccia
conserte
Je
viens
à
ton
concert,
je
reste
les
bras
croisés.
Onere
quando
muoio
lascio
le
opere
Fardeau,
quand
je
mourrai,
je
laisserai
les
œuvres.
Mi
stai
sul
cazzo
iniziati
a
muovere
Tu
me
soules,
commencez
à
bouger.
Non
c'ho
un
euro
in
parole
povere
Je
n'ai
pas
un
euro,
pour
être
clair.
Sul
red
carpet
passo
l'aspirapolvere
Sur
le
tapis
rouge,
je
passe
l'aspirateur.
La
gente
ma
che
accollo
è?
Les
gens,
quelle
galère
!
Io
già
tanto
se
mi
accollo
me
Déjà,
je
me
traîne
moi-même.
Senti
Jesto
e
pensi:
"Ma
che
folle
è?"
Tu
entends
Jesto
et
tu
te
dis
: "Mais
quel
fou
!"
Anche
oggi
ho
perso
qualche
follower
J'ai
encore
perdu
quelques
followers
aujourd'hui.
Apro
Insta
e,
e,
anche
oggi
ho
perso
qualche
follower
J'ouvre
Insta
et,
et,
j'ai
encore
perdu
quelques
followers
aujourd'hui.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Steven Yamanouchi
Attention! Feel free to leave feedback.