Jesto - Ma Il Cell Era Spento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesto - Ma Il Cell Era Spento




Ma Il Cell Era Spento
Mon Téléphone Était Éteint
Ti ho provata a chiamare ma il cellulare era spento
Je t'ai appelé, mais ton téléphone était éteint.
Sei andata via dicendo che era tempo
Tu es partie en disant que c'était le moment.
Sto in compagnia della follia che rasento
Je suis en compagnie de la folie que je frôle.
Giorni settimane mesi che non la sento
Des jours, des semaines, des mois que je ne l'entends plus.
Ti ho provata a chiamare ma il cellulare era spento
Je t'ai appelé, mais ton téléphone était éteint.
Sei andata via dicendo che era tempo
Tu es partie en disant que c'était le moment.
Sto in compagnia della follia che rasento
Je suis en compagnie de la folie que je frôle.
Giorni settimane mesi che non la sento
Des jours, des semaines, des mois que je ne l'entends plus.
Sei andata via e nemmeno so quando
Tu es partie, et je ne sais même pas quand.
Sei la canzone che scrivo ma che canto stonando
Tu es la chanson que j'écris, mais que je chante en faux.
Io so il motivo è per questo che sto pagando
Je connais la raison, c'est pour ça que je paie.
è per questo che scrivo sto testo stomacando
C'est pour ça que j'écris ce texte, l'estomac serré.
E adesso sto vagando col cellulare in mano
Et maintenant je me promène, le téléphone à la main.
Che a quanto pare è tutto quello che mi rimane in mano
Apparemment, c'est tout ce qu'il me reste.
E mi rimane strano inizio a rimare strano
Et c'est bizarre, je commence à rimer étrangement.
So che è inutile chiamare ma chiamo
Je sais que c'est inutile d'appeler, mais j'appelle.
Ti ho provata a chiamare ma il cellulare era spento
Je t'ai appelé, mais ton téléphone était éteint.
Sei andata via dicendo che era tempo
Tu es partie en disant que c'était le moment.
Sto in compagniadella follia che rasento
Je suis en compagnie de la folie que je frôle.
Giorni, settimane, mesi che non la sento
Des jours, des semaines, des mois que je ne l'entends plus.
Ti ho provata a chiamare ma il cellulare era spento
Je t'ai appelé, mais ton téléphone était éteint.
Sei andata via dicendo che era tempo
Tu es partie en disant que c'était le moment.
Sto in compagnia della follia che rasento
Je suis en compagnie de la folie que je frôle.
Giorni settimane mesi che non la sento
Des jours, des semaines, des mois que je ne l'entends plus.
Ormai vivo tra parti insonorizzate
Maintenant je vis dans des endroits insonorisés.
Così il mondo fuori non sente i miei pensieri
Ainsi, le monde extérieur ne peut pas entendre mes pensées.
Ho immagini di te memorizzate
J'ai des images de toi en mémoire.
Ma col tempo inizio a scordare com'eri
Mais avec le temps, je commence à oublier comment tu étais.
Mi addentro in zone non autorizzate
Je m'aventure dans des zones interdites.
Nella mia testa vie e sentieri
Dans ma tête, des chemins et des sentiers.
E voi è inutile che ironizzate
Et vous, c'est inutile de vous moquer.
Aspetta che tocca a te il giorno che scleri
Attendez que ce soit votre tour de péter les plombs.
Ti ho provata a chiamare ma il cellulare era spento
Je t'ai appelé, mais ton téléphone était éteint.
Sei andata via dicendo che era tempo
Tu es partie en disant que c'était le moment.
Sto in compagnia della follia che rasento
Je suis en compagnie de la folie que je frôle.
Giorni, settimane, mesi che non la sento
Des jours, des semaines, des mois que je ne l'entends plus.
Ti ho provata a chiamare ma il cellulare era spento
Je t'ai appelé, mais ton téléphone était éteint.
Sei andata via dicendo che era tempo
Tu es partie en disant que c'était le moment.
Sto in compagnia della follia che rasento
Je suis en compagnie de la folie que je frôle.
Giorni settimane mesi che non la sento
Des jours, des semaines, des mois que je ne l'entends plus.
E anche se le mie quotazioni sono in aumento
Et même si mes actions sont en hausse.
Senza te sento come se perdessi tempo
Sans toi, j'ai l'impression de perdre mon temps.
Senza te il tempo va lento
Sans toi, le temps s'écoule lentement.
Se passo davanti casa tua rallento
Si je passe devant chez toi, je ralenti.
Non ricordo non mi lego da tempo
Je ne me souviens plus, je ne me lie à personne depuis longtemps.
Parlando dico che me frego ma mento
En parlant, je dis que je m'en fiche, mais je mens.
Ma me lo merito di che mi lamento?
Mais pourquoi je me plains ?
Questa storia ancora mi divora da dentro
Cette histoire me dévore encore de l'intérieur.
Ti ho provata a chiamare ma il cellulare era spento
Je t'ai appelé, mais ton téléphone était éteint.
Sei andata via dicendo che era tempo
Tu es partie en disant que c'était le moment.
Sto in compaagnia della follia che rasento
Je suis en compagnie de la folie que je frôle.
Giorni, settimane, mesi che non la sento
Des jours, des semaines, des mois que je ne l'entends plus.
Ti ho provata a chiamare ma il cellulare era spento
Je t'ai appelé, mais ton téléphone était éteint.
Sei andata via dicendo che era tempo
Tu es partie en disant que c'était le moment.
Sto in compagnia della follia che rasento
Je suis en compagnie de la folie que je frôle.
Giorni settimane mesi che non la sento
Des jours, des semaines, des mois que je ne l'entends plus.





Writer(s): Davide D'onofrio, Steven Yamanouchi


Attention! Feel free to leave feedback.