Jesto - Puttantour - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesto - Puttantour




Puttantour
Puttantour
La famiglia a puttane
Ma famille est une putain
L'amore a puttane
L'amour est une putain
Il lavoro a puttane
Le travail est une putain
Gli amici a puttane
Mes amis sont des putes
La mia vita è un "Puttantour"
Ma vie est un "Puttantour"
Ormai niente mi butta giù.
Désormais, rien ne me déprime.
Mi sono ripreso, ecco questa è una cazzata
Je me suis remis, voilà, c'est une connerie
Mia mamma è incazzata come una kazaka
Ma mère est énervée comme une Kazakhe
La vita te la fa pagare e infatti l'ho pagata
La vie te la fait payer et je l'ai effectivement payée
"Che merda sto disco" infatti è una cagata!
"Quel disque de merde" en effet, c'est une bêtise !
Ordino whisky ma è pranzo
Je commande du whisky mais c'est le déjeuner
Mi senti e pensi: "Ma è pazzo?"
Tu m'entends et tu penses : "Mais il est fou ?"
Vi sento e penso: "Ma che cazzo"
Je vous entends et je pense : "Mais qu'est-ce que c'est ?"
Nella vita buttati ma dal terrazzo
Dans la vie, jette-toi, mais du balcon
Ufo: volo nello spazio col disco
OVNI : je vole dans l'espace avec le disque
Non mangio la merda non la digerisco
Je ne mange pas la merde, je ne la digère pas
Tipa problematica ma scopa di Cristo
Fille problématique mais baise comme le Christ
La vita è matematica: non la capisco
La vie est des maths : je ne la comprends pas
Esausto, dormo con le luci accese
Épuisé, je dors avec les lumières allumées
Dentro un guasto cerco il tasto "reset"
Dans un panne, je cherche le bouton "reset"
Solo rime pese e te non ci arrivi tipo fine mese
Seules des rimes pesantes et toi, tu n'y arrives pas, comme à la fin du mois
Quando rientro le paranoie mi aspettano sul letto stese
Quand je rentre, les paranoias m'attendent sur le lit, étendues
E se non c'ho un euro è perché crescendo ho pagato a mie spese
Et si je n'ai pas un euro, c'est parce que j'ai payé à mes frais en grandissant
Puttantour! Vado a puttane in tour-bus
Puttantour ! Je vais me prostituer en tournée en bus
Torno alle 5: 00 un po' tutto fatto con una fame assurda
Je rentre à 5h00, un peu tout fait, avec une faim démesurée
Vita puttana ma furba
Vie de pute mais rusée
A volte fotte, altre masturba
Parfois, elle baise, d'autres fois, elle se masturbe
Assecondo ogni turba
Je suis d'accord avec chaque foule
Chiunque parla a me mi disturba
Quiconque me parle me dérange
Fisso il muro tipo proiettore
Je fixe le mur comme un projecteur
Va tutto a puttane serve un protettore
Tout va en enfer, il faut un protecteur
Igenità mentale passa l' ispettore
L'hygiène mentale, l'inspecteur passe
Sconcerto e terrore esperto nel settore
Stupeur et terreur, expert dans le secteur
Mi faccio brutti film: "cinepanettone"
Je regarde de mauvais films : "cinepanettone"
Te mi succhi il cazzo prendi il mollettone
Tu me suce la bite, prends le molleton
Levo il preservativo lancio il gavettone
J'enlève le préservatif, je lance le seau
T'insulto dopo dico: "Scusa è stato il correttore"
Je t'insulte, puis je dis : "Désolé, c'est le correcteur"
è Jesto! mi sveglio e scrivo un "Best Of"
C'est Jesto ! Je me réveille et j'écris un "Best Of"
Fotto il mondo mi rivesto esco
Je baise le monde, je m'habille, je sors
Pago una escort per fare 4 chiacchiere
Je paie une escort girl pour discuter un peu
Che dice: "Ok basta ora vattene!"
Qui dit : "Ok, ça suffit maintenant, va-t'en !"
L'ansia è mia moglie sempre gelosa delle paranoie
L'anxiété, c'est ma femme, toujours jalouse des paranoias
"Uh che carino" a fine serata col cucchiaino che mi raccoglie.
"Oh, comme c'est mignon" à la fin de la soirée, avec la petite cuillère qui me ramasse.
La famiglia a puttane
Ma famille est une putain
L'amore a puttane
L'amour est une putain
Il lavoro a puttane
Le travail est une putain
Gli amici a puttane
Mes amis sont des putes
La mia vita è un "Puttantour"
Ma vie est un "Puttantour"
Ormai niente mi butta giù.
Désormais, rien ne me déprime.





Writer(s): Romeo Gottardi


Attention! Feel free to leave feedback.