Lyrics and translation Jesto - Quest'estate

Quest'estate

Quest'estate io non vado al mare (al mare)
Mi metto in balcone e prendo il sole (il sole)
Vedo tutti quanti andare al mare (al mare)
Eppure vedo persone sole

Quest'estate io non vado al mare (al mare)
Mi metto in balcone e prendo il sole (il sole)
Vedo tutti quanti andare al mare (al mare)
Eppure vedo persone sole (sole)

Mannaggia, mannaggia, mannaggia, vedo selfie sulla spiaggia
La spiaggia, la spiaggia in mezzo alla calca
Fai selfie e tagghi marca, scrocchi foto in barca
Ok che hai un bel corpo, sì, ma con che faccia
Cappello di paglia, sexy sulla playa
Caliente per la noche, ma cerchi un bagno e non c'è
Ma quale vacanza, la gente mi da l'ansia
L'autostrada è un forno e pensa il ritorno
Troppa gente intorno, resto a casa e dormo
Mi sveglio a mezzogiorno e mi sento il re del mondo

Quest'estate io non vado al mare (al mare)
Mi metto in balcone e prendo il sole (il sole)
Vedo tutti quanti andare al mare (al mare)
Eppure vedo persone sole (sole)

Parti per rilassarti, ma alla fine è anche peggio
In fila per l'ombrellone, litighi per il parcheggio
Nonna siciliana con la parmigiana
Famiglia romana con l'amatriciana
Tavola apparecchiata, lasagne e caponata
Tipe in spiaggia coi tacchi, ma che è sta cafonata?
Bionda lampadata, super mega truccata
Metti foto dei piedi, dico ma ti vedi?
Madonna che afa, la disco non mi gasa
Sto così bene a casa, sto così bene a casa

Quest'estate io non vado al mare (al mare)
Mi metto in balcone e prendo il sole (il sole)
Vedo tutti quanti andare al mare (al mare)
Eppure vedo persone sole (sole)

Tutti in partenza, ma dove vanno?
La folla in spiaggia, ma come fanno?
L'estate più calda, come ogni anno
A casa si schiatta, vado a farmi un bagno

Cet été

Cet été, je ne vais pas à la mer (à la mer)
Je vais sur le balcon et prendre le soleil (le soleil)
Je vois tout le monde aller à la mer (à la mer)
Et pourtant, je vois des gens seuls

Cet été, je ne vais pas à la mer (à la mer)
Je vais sur le balcon et prendre le soleil (le soleil)
Je vois tout le monde aller à la mer (à la mer)
Et pourtant, je vois des gens seuls (seuls)

Zut, zut, zut, je vois des selfies sur la plage
La plage, la plage au milieu de la foule
Tu prends des selfies et tu tagues la marque, tu prends des photos en bateau
Ok, tu as un beau corps, oui, mais avec quel visage
Chapeau de paille, sexy sur la plage
Caliente pour la noche, mais tu cherches une salle de bain et il n'y en a pas
Mais quelles vacances, les gens me donnent l'anxiété
L'autoroute est un four et pense au retour
Trop de monde autour, je reste à la maison et je dors
Je me réveille à midi et je me sens le roi du monde

Cet été, je ne vais pas à la mer (à la mer)
Je vais sur le balcon et prendre le soleil (le soleil)
Je vois tout le monde aller à la mer (à la mer)
Et pourtant, je vois des gens seuls (seuls)

Tu pars pour te détendre, mais au final, c'est encore pire
En file pour le parasol, tu te disputes pour le parking
Grand-mère sicilienne avec la parmigiana
Famille romaine avec l'amatriciana
Table dressée, lasagnes et caponata
Des filles sur la plage avec des talons, mais qu'est-ce que c'est que cette cafonerie ?
Blonde bronzée, super méga maquillée
Tu mets des photos des pieds, je dis mais tu te vois ?
Madonna quelle chaleur, la disco ne me gase pas
Je suis tellement bien à la maison, je suis tellement bien à la maison

Cet été, je ne vais pas à la mer (à la mer)
Je vais sur le balcon et prendre le soleil (le soleil)
Je vois tout le monde aller à la mer (à la mer)
Et pourtant, je vois des gens seuls (seuls)

Tout le monde est en partance, mais où vont-ils ?
La foule sur la plage, mais comment font-ils ?
L'été le plus chaud, comme chaque année
À la maison, on crève, je vais me faire un bain