Lyrics and translation Jesto - Riot

Riot

Ye, Roma
Riot
Ye, ye, ye, ye
Saga, la bomba
Hyst, la bomba
Jesto, la bomba
Ye, ye, ye

La bomba é esplosa
Fuori dalla gabbia pronti ad ogni cosa via libera abbassano la guardia
Poiqualcosa cambia il popolo si arma
Il fenomeno scomodo che scuoterà l'Italia
Con le mani su sarai partecipe nel momento clue divampano i decibel beh?
La sfida non é impari noi proteggiamo il culo
E che loro proteggano i timpani
Siamo noi che vogliamo mani in alto
Abbiamo circondato l'edificio e occupato il palco noi
Ad essere gli eroi di scarto
In un clima di tensione che torna nel 2004 é un fatto
Un riot é in atto uno centomila preparatevi all'impatto
Una scintilla un piatto
Sullo sfondo le casse alle finestre come Cut Killer in tutto il mondo

(Riot) la strada sta chiamando per un riot
(Ora) adesso é tempo di un riot
(O mai più) il tetto sta venendo giù
Adesso o mai più

(Riot) la strada sta chiamando per un riot
(Ora) adesso é tempo di un riot
(O mai più) il tetto sta venendo giù
Adesso o mai più

Sto cercando una verità oggettiva
Voglio il kaos ma con disciplina
Perché il poi non sia come prima sovversiva follia collettiva
Prima linea compatta sul fronte
Se ne abbatti uno la massa risponde
Tutti fuori legge con la taglia da wanted ecco che si muove carica come un bisonte milioni di persone pronte come mille fiumi in piena ma dalla stessa fonte dilagano nel mondo per riscriverne le norme
Hanno svegliato il can che dorme ed é enorme
Le cose cambieranno eccome forse non ci siamo capiti é meglio che t'abitui
Rapiti da istinti ribelli lanciamo appelli in vano
Ora vi faccio vedere come rappa un italiano
Nessun rimpianto
Tutto é stato detto troppo piano e intanto abbiamo potenziato l'impianto non tutto é stato fatto non ancora
Un riot é in atto ora
Abbiamo il coraggio che serve per imparare dagli errori
Abbiamo altri valori mezzi e obettivi nuovi abbiamo motivazioni e padronanza della scena
Stiamo diventando un problema

(Riot) la strada sta chiamando per un riot
(Ora) adesso é tempo di un riot
(O mai più) il tetto sta venendo giù
Adesso o mai più

(Riot) la strada sta chiamando per un riot
(Ora) adesso é tempo di un riot
(O mai più) il tetto sta venendo giù
Adesso o mai più

Manifesto
Corpo e anima in un Jesto
Urla Riot adesso (Riot!)
Declamo il mio decalogo come Talib Kweli 10 punti tali e quali:
1 coltiva i tuoi ideali in tutti i sensi
Vali quello che sei sei quello che pensi
2 agisci prima che sia tardi
Conosci te stesso attraversco gli altri
3 apri gli occhi siamo ancora in pochi
Noi diamo fuoco a Roma ma sei te che la infuochi
4 vuoi o non vuoi é una realtà di fatto
"Is going on" la rivolta é in atto
5 milioni di modi di morire per far vivere il futuro
Choose one scegline uno,
6 te che scegli non egli
Servono giovani piromani che sognino da svegli
7 fare si che predomini il senso
La psiche degli uomini ha un potenziale immenso
8 le parole da sole non possono molto
Ma io ho il verbo ergo mi rivolto
9 mando tu sai dove chi pensa che recito sotto il palco sto radunando il mio esercito 10 un microfono puo' dividere le acque
Il mondo si arricchi il giorno che nacque l'
Hip hop
Ma se tu alzi le mani su
Il tetto verrà giu'
Adesso o mai più!

(Riot) la strada sta chiamando per un riot
(Ora) adesso é tempo di un riot
(O mai più) il tetto sta venendo giù
Adesso o mai più

(Riot) la strada sta chiamando per un riot
(Ora) adesso é tempo di un riot
(O mai più) il tetto sta venendo giù
Adesso o mai più

(Riot) la strada sta chiamando per un riot
(Ora) adesso é tempo di un riot
(O mai più) il tetto sta venendo giù
Adesso o mai più

(Riot) la strada sta chiamando per un riot
(Ora) adesso é tempo di un riot
(O mai più) il tetto sta venendo giù
Adesso o mai più

(Riot) la strada sta chiamando per un riot
(Ora) adesso é tempo di un riot
(O mai più) il tetto sta venendo giù
Adesso o mai più

Si discuteva dei problemi dello stato
Si andò a finire sull'hashish legalizzato
E casa mia pareva quasi un parlame-e-ento
Erano in 15 ma mi parevan 100
Così io dissi "dai ragazzi andiamo piano"
Il vizio non è stato mai un partito sano
E il più ribelle mi rispose un po' stona-a-ato
E in canzonetta lui polemizzò così:

Émeute

Ouais, Roma
Émeute
Ouais, ouais, ouais, ouais
Saga, la bombe
Hyst, la bombe
Jesto, la bombe
Ouais, ouais, ouais

La bombe a explosé
Hors de la cage, prêts à tout, on baisse la garde
Puis quelque chose change, le peuple s'arme
Le phénomène gênant qui secouera l'Italie
Avec les mains en l'air, tu participeras au moment clé, les décibels s'enflamment, hein?
Le défi n'est pas inégal, on se protège le cul
Et qu'ils protègent leurs tympans
C'est nous qui voulons les mains en l'air
On a encerclé le bâtiment et occupé la scène, nous
Pour être les héros mis au rebut
Dans un climat de tension qui revient en 2004, c'est un fait
Une émeute est en cours, cent mille, préparez-vous à l'impact
Une étincelle, une assiette
En arrière-plan, les enceintes aux fenêtres comme Cut Killer dans le monde entier

(Émeute) la rue appelle à une émeute
(Maintenant) c'est le moment d'une émeute
(Ou jamais) le toit s'effondre
Maintenant ou jamais

(Émeute) la rue appelle à une émeute
(Maintenant) c'est le moment d'une émeute
(Ou jamais) le toit s'effondre
Maintenant ou jamais

Je cherche une vérité objective
Je veux le chaos mais avec discipline
Pour que l'après ne soit pas comme avant, folie collective subversive
Première ligne compacte sur le front
Si on en abat un, la masse répond
Tous hors-la-loi avec une prime sur la tête, voilà qu'elle se met en mouvement, charge comme un bison, des millions de personnes prêtes comme mille rivières en crue mais de la même source, elles déferlent sur le monde pour en réécrire les normes
Ils ont réveillé le chien qui dort et il est énorme
Les choses vont changer, croyez-moi, on ne s'est peut-être pas compris, il vaut mieux que tu t'habitues
Enlevés par des instincts rebelles, on lance des appels en vain
Maintenant, je vais te montrer comment un Italien rappe
Aucun regret
Tout a été dit trop doucement et pendant ce temps on a boosté le système son, tout n'a pas été fait, pas encore
Une émeute est en cours maintenant
On a le courage qu'il faut pour apprendre de nos erreurs
On a d'autres valeurs, moyens et objectifs, on a des motivations et la maîtrise de la scène
On est en train de devenir un problème

(Émeute) la rue appelle à une émeute
(Maintenant) c'est le moment d'une émeute
(Ou jamais) le toit s'effondre
Maintenant ou jamais

(Émeute) la rue appelle à une émeute
(Maintenant) c'est le moment d'une émeute
(Ou jamais) le toit s'effondre
Maintenant ou jamais

Manifeste
Corps et âme dans un Jesto
Crie Émeute maintenant (Émeute!)
Je déclame mon décalogue comme Talib Kweli, 10 points identiques :
1 cultive tes idéaux dans tous les sens
Tu vaux ce que tu es, tu es ce que tu penses
2 agis avant qu'il ne soit trop tard
Connais-toi toi-même à travers les autres
3 ouvre les yeux, on est encore peu nombreux
On met le feu à Rome mais c'est toi qui l'embrase
4 tu le veuilles ou non, c'est une réalité
"Is going on" la révolte est en cours
5 millions de façons de mourir pour faire vivre l'avenir
Choose one, choisis-en une,
6 toi qui choisis, pas lui
On a besoin de jeunes pyromanes qui rêvent éveillés
7 faire en sorte que le sens prédomine
Le psychisme humain a un potentiel immense
8 les mots seuls ne peuvent pas grand-chose
Mais j'ai le verbe, ergo je me révolte
9 j'envoie tu sais où ceux qui pensent que je joue la comédie, sous la scène je rassemble mon armée 10 un microphone peut diviser les eaux
Le monde s'est enrichi le jour où est né le
Hip hop
Mais si tu lèves les mains
Le toit va s'effondrer
Maintenant ou jamais!

(Émeute) la rue appelle à une émeute
(Maintenant) c'est le moment d'une émeute
(Ou jamais) le toit s'effondre
Maintenant ou jamais

(Émeute) la rue appelle à une émeute
(Maintenant) c'est le moment d'une émeute
(Ou jamais) le toit s'effondre
Maintenant ou jamais

(Émeute) la rue appelle à une émeute
(Maintenant) c'est le moment d'une émeute
(Ou jamais) le toit s'effondre
Maintenant ou jamais

(Émeute) la rue appelle à une émeute
(Maintenant) c'est le moment d'une émeute
(Ou jamais) le toit s'effondre
Maintenant ou jamais

(Émeute) la rue appelle à une émeute
(Maintenant) c'est le moment d'une émeute
(Ou jamais) le toit s'effondre
Maintenant ou jamais

On discutait des problèmes de l'État
On a fini par parler du haschisch légalisé
Et chez moi, on aurait dit un parlement
Ils étaient 15 mais on aurait dit 100
Alors j'ai dit "allez les gars, on se calme"
Le vice n'a jamais été un parti sain
Et le plus rebelle m'a répondu un peu faux
Et en chansonnette, il a polémiqué ainsi :