Lyrics and translation Jesto - Se non ho te
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se non ho te
Si tu n'es pas là
Sto
in
ansia
in
questa
stanza
d'hotel
Je
suis
anxieux
dans
cette
chambre
d'hôtel
Posso
avere
tutto
ok,
ma
se
non
ho
te
Je
peux
avoir
tout
ok,
mais
si
tu
n'es
pas
là
Sembra
tutto
inutile
Tout
semble
inutile
Vivo
in
questa
stanza
nel
nulla
tipo
limbo
Je
vis
dans
cette
pièce
dans
le
néant
comme
un
purgatoire
Guardo
negli
occhi
l'ansia
batto
il
bicchiere
brindo
Je
regarde
l'angoisse
dans
les
yeux,
je
frappe
mon
verre,
je
trinque
Guardo
l'orologio
è
fermo
all'una
e
un
quarto
Je
regarde
l'horloge,
elle
est
arrêtée
à
une
heure
et
quart
Senza
le
valigie
basta
che
fumo
e
parto
Sans
les
bagages,
il
suffit
que
je
fume
et
que
je
parte
Sbrocco
in
questa
stanza
ansia
quattro
mura
Je
craque
dans
cette
pièce,
l'angoisse
des
quatre
murs
Sotto
la
sostanza
l'effetto
quanto
dura
Sous
la
substance,
l'effet
dure
combien
de
temps
Mette
troppa
ansia
la
gente
quando
giura
Les
gens
mettent
trop
d'angoisse
quand
ils
jurent
Odio
l'amore
ammala
tanto
quanto
cura
Je
déteste
l'amour,
il
rend
malade
autant
qu'il
guérit
Gara
di
malessere
prendo
io
la
coppa
Concours
de
malaise,
je
prends
la
coupe
L'ansia
è
affamata
sento
che
mi
spolpa
L'anxiété
est
affamée,
je
sens
qu'elle
me
dépouille
Succo
di
cervello
100%
polpa
Jus
de
cerveau
100%
pulpe
Uccido
sti
rapper
poi
mi
sento
in
colpa
Je
tue
ces
rappeurs,
puis
je
me
sens
coupable
Mal
di
testa
a
palla:
Aulin
Maux
de
tête
à
la
balle
: Aulin
Occhi
semichiusi
faccia
gialla:
Shaolin
Yeux
mi-clos,
visage
jaune
: Shaolin
Scopiamo
da
ore
ma
se
mi
chiami
On
baise
depuis
des
heures,
mais
si
tu
m'appelles
Io
mi
sparo
al
cuore
tipo
Gino
Paoli
Je
me
tire
une
balle
dans
le
cœur
comme
Gino
Paoli
Fuori
come
il
campanello
Extérieur
comme
la
sonnette
I
vicini
pensano:
"Come
campa
quello?"
Les
voisins
pensent
: "Comment
celui-là
arrive
à
vivre
?"
Le
Fan
pensano:
"Quant'è
bello"
Les
fans
pensent
: "Comme
il
est
beau"
E
se
non
sei
mio
Fan
tanto
meglio
Et
si
tu
n'es
pas
mon
fan,
tant
mieux
Sto
il
contrario
che
super
Je
suis
le
contraire
de
super
Ho
il
cuore
tritato
tipo
hamburger
J'ai
le
cœur
haché
comme
un
hamburger
Vado
affanculo
prenota
Uber
J'en
ai
marre,
je
commande
un
Uber
Sogno
di
uccidere
uno
Youtuber
Je
rêve
de
tuer
un
Youtubeur
Ho
le
paranoie
più
assurde
J'ai
les
paranoïa
les
plus
absurdes
Crescendo
si
fanno
sempre
più
furbe
En
grandissant,
elles
deviennent
de
plus
en
plus
rusées
Dentro
il
buio
le
turbe
Dans
l'obscurité,
les
troubles
Mi
hanno
staccato
la
luce
in
fondo
al
tunnel
Ils
m'ont
coupé
la
lumière
au
bout
du
tunnel
Sto
in
ansia
in
questa
stanza
d'hotel
Je
suis
anxieux
dans
cette
chambre
d'hôtel
Posso
avere
tutto
ok,
ma
se
non
ho
te
Je
peux
avoir
tout
ok,
mais
si
tu
n'es
pas
là
Sembra
tutto
inutile
Tout
semble
inutile
Cinico,
affanculo
ho
il
civico
Cynique,
j'en
ai
marre,
j'ai
le
numéro
civique
Fottere
è
un
vizio
esercizio
ginnico
Baiser
est
un
vice,
un
exercice
de
gymnastique
Mi
preferisci
stronzo
anche
se
dici
no
Tu
me
préfères,
même
si
tu
dis
non
Faccio
un
respiro
ho
fatto
un
corso
di
Chi-Kung
Je
prends
une
inspiration,
j'ai
suivi
un
cours
de
Chi-Kung
Amami
il
triplo
che
è
un
momento
critico
Aime-moi
trois
fois
plus,
c'est
un
moment
critique
Super
potere
la
vista
che
triplico
Super
pouvoir,
la
vue
que
je
triple
Spacco
criterio
scientifico
Je
brise
le
critère
scientifique
Ogni
pezzo
è
un
classico
pure
allo
scientifico
Chaque
morceau
est
un
classique,
même
pour
le
scientifique
Rapper
più
fico
e
pure
più
prolifico
Rappeur
le
plus
cool
et
aussi
le
plus
prolifique
Non
uccido:
fortifico
non
derido:
mortifico
Je
ne
tue
pas
: je
fortifie,
je
ne
raille
pas
: je
mortifie
Col
microfono
amplifico
ho
il
fuoco
e
purifico
Avec
le
micro,
j'amplifie,
j'ai
le
feu
et
je
purifie
Rotelle
fuori
posto
e
le
lubrifico
Roues
en
vrac,
et
je
les
lubrifie
Tocco
il
fondo:
Oceano
Pacifico
Je
touche
le
fond
: Océan
Pacifique
Litigo
col
mondo
e
non
mi
riappacifico
Je
me
dispute
avec
le
monde
et
je
ne
me
réconcilie
pas
Scoparti
mi
sacrifico
Je
me
fais
baiser,
je
me
sacrifie
Basta
che
vengo
fuori
è
tutto
è
magnifico
Il
suffit
que
je
sorte,
tout
est
magnifique
Non
so
dirti
a
parole
Je
ne
peux
pas
te
le
dire
avec
des
mots
Faccio
i
dischi
e
non
so
dirti
le
note
Je
fais
des
disques,
et
je
ne
peux
pas
te
dire
les
notes
Entri
nel
mio
mondo
se
pigli
il
peyote
Tu
entres
dans
mon
monde
si
tu
prends
le
peyote
Sto
sotto
un
burrone:
Wile
E.
Coyote
Je
suis
sous
un
ravin
: Wile
E.
Coyote
Il
destino
è
sadico
Le
destin
est
sadique
Pensa
se
fossi
rimasto
a
Londra:
Sliding
Doors
Pense
si
j'étais
resté
à
Londres
: Sliding
Doors
Fuori
infami
infatti
mi
barrico
Extérieur
des
infâmes,
en
fait
je
me
barricade
Soffrono
di
me
gli
attacchi
di
panico
Ils
souffrent
de
moi,
les
crises
de
panique
Sto
chiuso
tipo
ora
la
tenda
Je
suis
enfermé,
comme
maintenant,
le
rideau
Piercing
All'Anima
ho
ancora
la
benda
Piercing
à
l'âme,
j'ai
encore
le
bandage
Finita
l'erba
Cristo
cammina
sulle
acque
io
nuoto
nella
merda
L'herbe
est
finie,
Christ
marche
sur
les
eaux,
je
nage
dans
la
merde
'Sta
stanza
lo
so
è
infestata
Cette
pièce,
je
le
sais,
est
hantée
Nessuna
che
ha
detto:
"Ci
sarò"
è
restata
Aucune
qui
a
dit
: "Je
serai
là"
n'est
restée
Fuori
dai
radar
Hors
des
radars
Solo
come
un
cane
che
stai
portando
in
autostrada
Seul
comme
un
chien
que
tu
emmènes
sur
l'autoroute
Sto
in
ansia
in
questa
stanza
d'hotel
Je
suis
anxieux
dans
cette
chambre
d'hôtel
Posso
avere
tutto
ok,
ma
se
non
ho
te
Je
peux
avoir
tout
ok,
mais
si
tu
n'es
pas
là
Sembra
tutto
inutile
Tout
semble
inutile
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Romeo Gottardi
Attention! Feel free to leave feedback.