Lyrics and translation Jesto - Stelle Scadenti

Stelle Scadenti

Qua l′unica stella sei te
In questo cielo di stelle scadenti
Qua l'unica stella sei te, sei te

Esco di casa e già voglio tornare
E se sto a casa invece voglio uscire
Nessuno al mondo con cui parlare
E avere un mondo di cose da dire
Ti racconti meglio a chi non ti conosce
Ma persone nuove, non ne voglio conoscere
Parlo con il cuore, la mente non l′ascolto
Perché anche la ragione a volte può avere torto

Qua l'unica stella sei te
In questo cielo di stelle scadenti
Qua l'unica stella sei te
Ti guardo e vedo che splendi
Nel cielo
Ti guardo, esprimo un desiderio
Nel cielo
Mai stato così serio

Ascolto il buio della notte
E mi dispiace, abbiamo litigato
Ho messo il cuore dentro al microonde
Ma è rimasto congelato
E te mi hai detto "Fatti forte"
Ma al massimo faccio un caffè
E ti ho detto "Fatti fottere"
Però intendevo da me

Qua l′unica stella sei te
In questo cielo di stelle scadenti
Qua l′unica stella sei te
Ti guardo e vedo che splendi
Nel cielo
Ti guardo, esprimo un desiderio
Nel cielo
Mai stato così serio

Qua l'unica stella sei te
In questo cielo di stelle scadenti
Qua l′unica stella sei te, sei te

Qua l'unica stella sei te
In questo cielo di stelle scadenti
Qua l′unica stella sei te, sei te

Étoiles filantes

Tu es la seule étoile ici
Dans ce ciel d'étoiles filantes
Tu es la seule étoile ici, tu es la seule

Je sors de la maison et je veux déjà rentrer
Et si je suis à la maison, je veux sortir
Personne au monde avec qui parler
Et avoir un monde de choses à dire
Tu te racontes mieux à ceux qui ne te connaissent pas
Mais de nouvelles personnes, je n'en veux pas connaître
Je parle avec mon cœur, je n'écoute pas mon esprit
Parce que même la raison peut parfois se tromper

Tu es la seule étoile ici
Dans ce ciel d'étoiles filantes
Tu es la seule étoile ici
Je te regarde et je vois que tu brilles
Dans le ciel
Je te regarde, je fais un vœu
Dans le ciel
Je n'ai jamais été aussi sérieux

J'écoute le noir de la nuit
Et je suis désolé, on s'est disputés
J'ai mis mon cœur au micro-ondes
Mais il est resté congelé
Et tu m'as dit "Sois fort"
Mais au maximum je fais un café
Et je t'ai dit "Va te faire foutre"
Mais je voulais dire par moi-même

Tu es la seule étoile ici
Dans ce ciel d'étoiles filantes
Tu es la seule étoile ici
Je te regarde et je vois que tu brilles
Dans le ciel
Je te regarde, je fais un vœu
Dans le ciel
Je n'ai jamais été aussi sérieux

Tu es la seule étoile ici
Dans ce ciel d'étoiles filantes
Tu es la seule étoile ici, tu es la seule

Tu es la seule étoile ici
Dans ce ciel d'étoiles filantes
Tu es la seule étoile ici, tu es la seule