Lyrics and translation Jesto - Stories d'amore

Stories d'amore

È da una settimana che ti vedo sempre online
Ahi ahi ahi ahi ahi, ma non mi scrivi mai
Ma quanto sono belle quelle foto che ti fai
Ahi ahi ahi ahi ahi, ti staccherò il Wi-Fi

Una storia così triste, sai
Di come non si son viste, mai
Se l'amore non esiste
Dimmi perché mi sento triste
E d'amore non si muore
Però mi fa male il cuore
Ora che tutte le storie
Durano ventiquattr'ore

Questa è la storia più triste che esista
Ma che selfie metti, ti sei vista?
Io dall'analista, te dall'estetista
Scrocchi il Wi-Fi, stalkeri su Insta
Menzioni nella storia citazioni a memoria
Foto con un altro e scrivi: Io ti penso ancora
Metti like tattico, ma buttati da un attico
Bello il tuo nuovo tipo, bello e simpatico
Foto scarpe nuove, mostri gli orecchini
Nelle foto citi Bukowski ma in bikini
Rifatta le tette e ora sei mora
Ma il cervello non puoi rifartelo ancora

È da una settimana che ti vedo sempre online
Ahi ahi ahi ahi ahi, ma non mi scrivi mai
Ma quanto sono belle quelle foto che ti fai
Ahi ahi ahi ahi ahi, ti staccherò il Wi-Fi

Una storia così triste, sai
Di come non si son viste, mai
Se l'amore non esiste
Dimmi perché mi sento triste
E d'amore non si muore
Però mi fa male il cuore
Ora che tutte le storie
Durano ventiquattr'ore

Tu non mi ami
Al massimo whatsappi ma non chiami
Dai rimani, 'sta storia si cancellerà domani

Beh, che mi aspettavo da te?
Che mi hai contatto mandando un direct
Beh, che mi aspettavo dal web?
A quanti altri hai scritto "Non aspettavo che te"?
Non ci metti il cuore, ma mi metti i cuori
Metti frasi d'amore, ma con le tette fuori
Nessuno ti crede se parli di amori
Guarda che si vede se guardi le stories

È da una settimana che ti vedo sempre online
Ahi ahi ahi ahi ahi, ma non mi scrivi mai
Ma quanto sono belle quelle foto che ti fai
Ahi ahi ahi ahi ahi, ti staccherò il Wi-Fi

Una storia così triste, sai
Di come non si son viste, mai
Se l'amore non esiste
Dimmi perché mi sento triste
E d'amore non si muore
Però mi fa male il cuore
Ora che tutte le storie
Durano ventiquattr'ore

Love Stories

Уже неделю вижу, что ты всегда онлайн
Ай-яй-яй, но мне ты не пишешь
Как красивы те селфи, что ты делаешь
Ай-яй-яй, отключу тебе Wi-Fi

Такая грустная история, знаешь ли
Как никогда не виделись
Если любви нет
Скажи мне, почему мне грустно
И от любви не умирают
Но мне больно в груди
Теперь все эти истории
Длительностью всего в сутки

Это самая грустная история на свете
Но что это у тебя за селфи, ты видела себя?
Я - у психоаналитика, ты - у косметолога
Тратишь Wi-Fi, следишь в Инсте
В сториз упоминаешь цитаты, выученные наизусть
Фотографируешься с другим и пишешь: "Я все еще думаю о тебе"
Ставишь продуманные лайки, но сама прыгнула бы с чердака
Красавчик твой новый парень, красивый и симпатичный
Фотографируешь новые туфли, показываешь серьги
В фотках цитируешь Буковски, но в бикини
Переделала грудь и теперь ты брюнетка
Но мозги тебе еще не переделали

Уже неделю вижу, что ты всегда онлайн
Ай-яй-яй, но мне ты не пишешь
Как красивы те селфи, что ты делаешь
Ай-яй-яй, отключу тебе Wi-Fi

Такая грустная история, знаешь ли
Как никогда не виделись
Если любви нет
Скажи мне, почему мне грустно
И от любви не умирают
Но мне больно в груди
Теперь все эти истории
Длительностью всего в сутки

Ты меня не любишь
В лучшем случае пишешь в WhatsApp, но не звонишь
Оставайся, эта история сотрется завтра

Ну, чего я ожидал от тебя?
Что напишешь мне в директ
Ну, чего я ожидал от интернета?
Скольким еще ты написала "Ждала только тебя"?
У тебя нет сердца, но ты присылаешь сердечки
Пишешь фразы о любви, но сама с голым бюстом
Тебе никто не верит, когда ты говоришь о любви
Смотри, все видно, если посмотреть твои сториз

Уже неделю вижу, что ты всегда онлайн
Ай-яй-яй, но мне ты не пишешь
Как красивы те селфи, что ты делаешь
Ай-яй-яй, отключу тебе Wi-Fi

Такая грустная история, знаешь ли
Как никогда не виделись
Если любви нет
Скажи мне, почему мне грустно
И от любви не умирают
Но мне больно в груди
Теперь все эти истории
Длительностью всего в сутки