Lyrics and translation Jesto - Svegliami quando

Svegliami quando

Svegliami quando il mondo sarà un posto migliore
E non conterà la razza o il colore
E non conteranno i beni che hai
Ma solamente il bene che dai
Svegliami quando non dovrai scappare
Da dove sei nato, affidandoti al mare
Quando non ci sarà più primo o secondo
Siamo tutti cittadini del mondo
Svegliami quando la chiesa sarà
Solo un varietà per la terza età
Quando sarà tutta verde la città
Senza macchine o pubblicità

Forse hai ragione, sto solo sognando
Se così fosse, svegliami quando
Forse hai ragione, sto solo sognando
Se così fosse, svegliami quando

Svegliami quando
Quando lo smog sarà solo un ricordo
E sarà abolita ogni forma di soldo
E non mangeremo più gli animali
Perché li tratteremo proprio da pari
Non si giudicherà più dall′aspetto
Oppure dal sesso di con chi vai a letto
Ma solamente dal cuore che hai
Da tutto l'affetto e l′amore che dai
Quando finirà tutta la cattiveria
Giocare sarà una cosa seria
Nessuno vorrà più fare la guerra
Ma stare a parlare seduti per terra

Forse hai ragione, sto solo sognando
Se così fosse, svegliami quando
Forse hai ragione, sto solo sognando
Se così fosse, svegliami quando

Svegliami quando il sole sarà alto
Il cielo blu, il mare cobalto
I gabbiani lassù che volano al vento
Gli alberi verdi al posto del cemento
Svegliami quando il sole sarà alto
Il cielo blu, il mare cobalto
I gabbiani lassù che volano al vento
Gli alberi verdi al posto del cemento

Svegliami quando il sole sarà alto
Il cielo blu, il mare cobalto
I gabbiani lassù che volano al vento
Gli alberi verdi al posto del cemento
Svegliami quando il sole sarà alto
Il cielo blu, il mare cobalto
I gabbiani lassù che volano al vento
Gli alberi verdi al posto del cemento

Svegliami quando

Réveille-moi quand

Réveille-moi quand le monde sera un meilleur endroit
Et que la race ou la couleur n'auront plus d'importance
Et que les biens que tu possèdes ne compteront plus
Mais seulement le bien que tu fais
Réveille-moi quand tu n'auras plus à fuir
L'endroit où tu es né, en te confiant à la mer
Quand il n'y aura plus de premier ou de second
Nous sommes tous citoyens du monde
Réveille-moi quand l'église sera
Juste une variété pour les personnes âgées
Quand la ville sera toute verte
Sans voitures ni publicités

Peut-être as-tu raison, je ne fais que rêver
Si c'est le cas, réveille-moi quand
Peut-être as-tu raison, je ne fais que rêver
Si c'est le cas, réveille-moi quand

Réveille-moi quand
Quand le smog ne sera plus qu'un souvenir
Et que toutes les formes d'argent seront abolies
Et que nous ne mangerons plus les animaux
Parce que nous les traiterons comme des égaux
On ne jugera plus par l'apparence
Ou par le sexe de celui avec qui tu vas au lit
Mais seulement par le cœur que tu as
De tout l'affection et l'amour que tu donnes
Quand toute la méchanceté prendra fin
Jouer sera une chose sérieuse
Personne ne voudra plus faire la guerre
Mais rester à parler assis par terre

Peut-être as-tu raison, je ne fais que rêver
Si c'est le cas, réveille-moi quand
Peut-être as-tu raison, je ne fais que rêver
Si c'est le cas, réveille-moi quand

Réveille-moi quand le soleil sera haut
Le ciel bleu, la mer bleu cobalt
Les mouettes là-haut qui volent au vent
Les arbres verts à la place du béton
Réveille-moi quand le soleil sera haut
Le ciel bleu, la mer bleu cobalt
Les mouettes là-haut qui volent au vent
Les arbres verts à la place du béton

Réveille-moi quand le soleil sera haut
Le ciel bleu, la mer bleu cobalt
Les mouettes là-haut qui volent au vent
Les arbres verts à la place du béton
Réveille-moi quand le soleil sera haut
Le ciel bleu, la mer bleu cobalt
Les mouettes là-haut qui volent au vent
Les arbres verts à la place du béton

Réveille-moi quand