Lyrics and translation Jestofunk - Say It Again (Live)

Say It Again (Live)

Eu aguardo sem pressa a chegada do meu amor
Um dia na praia olhei pra você
Uma coisa derrepente aconteceu pode crê
Olhei você no mar linda e sensual
Seus cabelos brilhando com a luz do sol no alto astral
Dropando aquela onda e olhando pra você
Tirando altas fotos, começou a crescer
Sentimento sincero puro e verdadeiro
Te queria por um dia agora quero o ano inteiro
Te vi no calçadão andando com as suas amigas
Escrevi no meu caderno um coração com as nossas siglas
História de verão, outono ou inverno
Olhe para mim e veja se eu não sou o certo
Pra te namorar e pra te dar valor
Com você é toda hora e ter o seu amor
Agente sentado na areia até tarde
Falando sobre música, namoro e amizade
Adoro o seu timbre de voz, me deixa mais contente
Mexe com meu coração é tudo tão diferente
Muito sozinho onde nada se encontra
Encontrei você, sem nem me dar conta
Amor sincero tenho dentro de mim
E pra te dar é só você dizer que sim
Me pego parado sem ligar para as outras
Você se destaca no meio de todas garotas
Lembra daquele dia que começou a chover
Você de saia e blusa branca e eu tentando te esconder
Te dei o meu casaco pra você ficar tranqüila
Parece até uma novela, um seriado de família
Mas tudo aconteceu rápido é difícil me expressar
Tudo que eu quero agora, é te namorar
Não tenho coragem pra chegar e dizer
Será que você vai me corresponder
Então deixa como está, que tá bom assim
Não ta na hora dessa história, chegar ao fim
Escrevendo eu componho quantas músicas eu quiser
Inspiração não vai faltar, pois ela é a mulher
Noite de verão, noite de calor
Eu aguardo sem pressa a chegada do meu amor
Se não for pra agora, vai ser pra depois
Deixa o destino revelar o que ele tem pra nós dois Lembra daquele dia que começou a chover
Você de saia e blusa branca e eu tentando te esconder
Te dei o meu casaco pra você ficar tranqüila
Parece até uma novela, um seriado de família
Mas tudo aconteceu rápido é difícil me expressar
Tudo que eu quero agora, é te namorar
Não tenho coragem pra chegar e dizer
Será que você vai me corresponder
Noite de verão, noite de calor
Eu aguardo sem pressa a chegada do meu amor
Se não for pra agora, vai ser pra depois
Deixa o destino revelar o que ele tem pra nós dois

Dis-le Encore (En Direct)

J'attends patiemment l'arrivée de mon amour
Un jour à la plage, j'ai regardé vers toi
Quelque chose est arrivé soudainement, tu peux le croire
Je t'ai regardée dans la mer, belle et sensuelle
Tes cheveux brillaient sous la lumière du soleil, dans un état d'esprit élevé
Tu surfais sur cette vague et tu me regardais
Prenant des photos incroyables, c'est devenu plus intense
Un sentiment sincère, pur et vrai
Je voulais te voir pour une journée, maintenant je veux toute l'année
Je t'ai vue sur la promenade, marchant avec tes amies
J'ai écrit dans mon cahier un cœur avec nos initiales
Une histoire d'été, d'automne ou d'hiver
Regarde-moi et vois si je ne suis pas celui qu'il te faut
Pour sortir avec toi et pour te donner de la valeur
Avec toi, c'est tout le temps et avoir ton amour
Nous sommes assis sur le sable jusqu'à tard
Parlant de musique, de romance et d'amitié
J'adore ton timbre de voix, ça me rend plus heureux
Ça touche mon cœur, tout est tellement différent
Tout seul, où rien ne se trouve
Je t'ai rencontrée sans même m'en rendre compte
J'ai un amour sincère en moi
Et pour te le donner, il suffit que tu dises oui
Je me retrouve immobile, sans me soucier des autres
Tu te démarques parmi toutes les filles
Tu te souviens de ce jour où il a commencé à pleuvoir ?
Toi, en jupe et en chemise blanche, et moi, essayant de te cacher
Je t'ai donné mon blouson pour que tu sois tranquille
Ça ressemble à un feuilleton, à une série familiale
Mais tout s'est passé si vite, c'est difficile de m'exprimer
Tout ce que je veux maintenant, c'est sortir avec toi
Je n'ai pas le courage d'approcher et de le dire
Est-ce que tu vas me correspondre ?
Alors laisse comme ça, c'est bien comme ça
Il n'est pas temps que cette histoire prenne fin
J'écris, je compose autant de chansons que je veux
L'inspiration ne manquera pas, car elle est la femme
Nuit d'été, nuit de chaleur
J'attends patiemment l'arrivée de mon amour
Si ce n'est pas maintenant, ce sera plus tard
Laisse le destin révéler ce qu'il a pour nous deux. Tu te souviens de ce jour où il a commencé à pleuvoir ?
Toi, en jupe et en chemise blanche, et moi, essayant de te cacher
Je t'ai donné mon blouson pour que tu sois tranquille
Ça ressemble à un feuilleton, à une série familiale
Mais tout s'est passé si vite, c'est difficile de m'exprimer
Tout ce que je veux maintenant, c'est sortir avec toi
Je n'ai pas le courage d'approcher et de le dire
Est-ce que tu vas me correspondre ?
Nuit d'été, nuit de chaleur
J'attends patiemment l'arrivée de mon amour
Si ce n'est pas maintenant, ce sera plus tard
Laisse le destin révéler ce qu'il a pour nous deux