Roskilde Sangen - Jesu Brødre translation in German

Roskilde Sangen

Hva' så Anders?
Hey drenge, vil I med på festival?
Bare os tre, Jesu Brødre og Hemmingsen
Altså, jeg vil vildt gern' høre Johnny Madsen og Lars Lilholt på Nibe Festival
Hold nu kæft Anders, vi gider sgu da ikk' det der familie-pis
Okay, hva' så med Samsø Festival?
Har hørt de har rigtig gode toiletforhold
Altså hvem fuck tror du, vi er?

Vi ska' på Roskilde, lå-lå-lå-lå-lå-lå
Vi ska' drik', og vi ska' hore, og vi ska' være pisse stiv'
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Vi ska' drik', og vi ska' hore, og vi ska' være pisse stiv'

Mig og gutterne er taget på rov
Nabo-campen klager hver nat, for de ka' ikk' sov'
Min dam' hun ringer til mig, men jeg ka' ikk' snak'
For jeg er pisse-, fucking-, lortestiv og hører dakke-dak
Tennis, golf, fodbold, ja, det' noget lort
Vi dyrker ølbowling - den eneste rigtige sport

Okay, hva' så med Skanderborg - Danmarks smukkeste festival?
Smuk. hv-hva' gør den smuk?
Altså det' ude i sådan en dejlig skov
En skov? Jeg ska' sgu da bare bruge en mark og en Soundboks
Altså hvem fuck tror du, vi er?

Vi ska' på Roskilde, lå-lå-lå-lå-lå-lå
Vi ska' drik', og vi ska' hore, og vi ska' være pisse stiv'
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Vi ska' drik', og vi ska' hore, og vi ska' være pisse stiv'

Jeg lugter lidt af lort, har ikk' været i bad
Men jeg har bajer, jeg har vodka, så jeg' pisseligeglad
Hvis du ikk' ka' li' de karakterer, du fik
Så kom ned til vores camp, for her drikker vi det væk
Når jeg går i seng, så sætter jeg en alarm
Klokken otte ska' jeg op og træne min bas-arm

Okay, hva' så med Tinderbox? Mega fed festival på Fyn
Er fyn ikk' bare det der sted, man kører igennem,
Når man har hentet en trailer fyldt med bajer til Roskilde?
Altså hvem fuck tror du, vi er?

Vi ska' på Roskilde, lå-lå-lå-lå-lå-lå
Vi ska' drik', og vi ska' hore, og vi ska' være pisse stiv'
Lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå-lå
Vi ska' drik', og vi ska' hore, og vi ska' være pisse stiv'

Das Roskilde Lied

Was geht, Anders?
Hey Jungs, wollt ihr mit aufs Festival?
Nur wir drei, Jesu Brødre und Hemmingsen
Also, ich würde echt gern Johnny Madsen und Lars Lilholt auf dem Nibe Festival hören
Halt die Klappe, Anders, wir haben keinen Bock auf diesen Familien-Scheiß
Okay, was ist mit dem Samsø Festival?
Hab gehört, die haben richtig gute Toiletten
Also, für wen zum Teufel hältst du uns?

Wir fahren nach Roskilde, la-la-la-la-la-la
Wir werden trinken, und wir werden rumhuren, und wir werden sturzbesoffen sein
La-la-la-la-la-la-la-la
Wir werden trinken, und wir werden rumhuren, und wir werden sturzbesoffen sein

Ich und die Jungs sind auf Raubzug
Das Nachbar-Camp beschwert sich jede Nacht, weil sie nicht schlafen können
Meine Süße ruft mich an, aber ich kann nicht reden
Weil ich sturz-, verdammt-, scheißbesoffen bin und Dakke-Dak höre
Tennis, Golf, Fußball, ja, das ist alles scheiße
Wir machen Bierbowling – den einzig wahren Sport

Okay, was ist mit Skanderborg – Dänemarks schönstem Festival?
Schön. Wa-was macht es schön?
Also, es ist in so einem schönen Wald
Ein Wald? Ich brauch doch nur ein Feld und eine Soundboks
Also, für wen zum Teufel hältst du uns?

Wir fahren nach Roskilde, la-la-la-la-la-la
Wir werden trinken, und wir werden rumhuren, und wir werden sturzbesoffen sein
La-la-la-la-la-la-la-la
Wir werden trinken, und wir werden rumhuren, und wir werden sturzbesoffen sein

Ich stinke ein bisschen nach Scheiße, war nicht duschen
Aber ich hab Bier, ich hab Wodka, also ist mir das scheißegal
Wenn dir deine Noten nicht gefallen, die du bekommen hast
Dann komm in unser Camp, denn hier trinken wir sie weg
Wenn ich ins Bett gehe, stelle ich einen Wecker
Um acht Uhr muss ich aufstehen und meinen Bass-Arm trainieren

Okay, was ist mit Tinderbox? Mega geiles Festival auf Fünen
Ist Fünen nicht nur der Ort, durch den man fährt,
Wenn man einen Anhänger voller Bier für Roskilde geholt hat?
Also, für wen zum Teufel hältst du uns?

Wir fahren nach Roskilde, la-la-la-la-la-la
Wir werden trinken, und wir werden rumhuren, und wir werden sturzbesoffen sein
La-la-la-la-la-la-la-la
Wir werden trinken, und wir werden rumhuren, und wir werden sturzbesoffen sein