Jesu Brødre - Trampertøsen - translation of the lyrics into German

Trampertøsen - Jesu Brødretranslation in German




Trampertøsen
Tramper-Mädchen
Det svært at være kendt
Es ist schwer, so bekannt zu sein
Vågner op stiv pik og tømmermænd
Wache auf steifer Schwanz und Kater
Var i byen i går, gør det hele igen
War gestern in der Stadt, mache alles nochmal
Er ude floor til lidt i fem (Woo!)
Bin auf der Tanzfläche bis kurz vor fünf (Woo!)
Sidder oppe i baren og jeg har det
Sitze oben an der Bar und mir geht es
Så'n (Bah!) fint nok, okay ingen stress
So (Bah!) ganz gut, okay, kein Stress
Alle snakker til mig, men jeg fuckin' ligeglad
Alle reden mit mir, aber es ist mir verdammt egal
Drikker bar', hygger bar' ingen pis
Trinke nur, chille nur, kein Scheiß
Flyver ud floor for jeg ser en chick
Gehe auf die Tanzfläche, weil ich ein Mädel sehe
Med platinblond hår, hun vil gern' tramp lidt (Dak)
Mit platinblondem Haar, sie will gern' ein bisschen trampen (Dak)
Glad for jeg ik' blev der hjem'
Bin froh, dass ich nicht zu Hause geblieben bin
For tiden står stil' når jeg kigger hende
Denn die Zeit steht still, wenn ich sie ansehe
Alle inde klubben de vil snak' med mig
Alle im Club wollen mit mir reden
Men trampertøsen tramper bar'
Aber das Tramper-Mädchen trampt nur
Når bassen den går ra-ta-ta
Wenn der Bass ra-ta-ta macht
Vil du dak med mig?
Willst du mit mir dakken?
For jeg ku dak med dig
Denn ich könnte mit dir dakken
Alle inde klubben de vil snak' med mig
Alle im Club wollen mit mir reden
Men trampertøsen tramper bar'
Aber das Tramper-Mädchen trampt nur
Når bassen den går ra-ta-ta
Wenn der Bass ra-ta-ta macht
Vil du–
Willst du–
Jesu, Jesu, Jesu Brødre!
Jesu, Jesu, Jesu Brüder!
Hun er ligeglad hvad du tænker, ligeglad hvad du si'r
Ihr ist egal, was du denkst, egal, was du sagst
For tramper tøsen danser ik' som de andre pi'r
Denn das Tramper-Mädchen tanzt nicht wie die anderen Mädchen
Ligeglad med din' flasker, ligeglad med dit bord
Egal deine Flaschen, egal dein Tisch
Hun er kommet for at flække det floor
Sie ist gekommen, um die Tanzfläche zu zerlegen
Hun er ikke den lille pige som hun var engang (Woo!)
Sie ist nicht mehr das kleine Mädchen, das sie mal war (Woo!)
For nu lever hun kun livet til den næste sang
Denn jetzt lebt sie nur das Leben bis zum nächsten Song
Bassen pumper, hjertet dunker
Der Bass pumpt, das Herz klopft
Lyset blinker, skrider vider'
Das Licht blinkt, schreite weiter
Når bassen den går rum-bum-bum rum-bum-bum-bum-bum-bum
Wenn der Bass rum-bum-bum rum-bum-bum-bum-bum-bum macht
Er hele klubben hendes publikum
Ist der ganze Club ihr Publikum
Trampertøsen i centrum
Tramper-Mädchen im Zentrum
Alle inde klubben de vil snak' med mig
Alle im Club wollen mit mir reden
Men trampertøsen tramper bar'
Aber das Tramper-Mädchen trampt nur
Når bassen den går ra-ta-ta
Wenn der Bass ra-ta-ta macht
Vil du dak med mig?
Willst du mit mir dakken?
For jeg ku dak med dig
Denn ich könnte mit dir dakken
Alle inde klubben de vil snak' med mig
Alle im Club wollen mit mir reden
Men trampertøsen tramper bar'
Aber das Tramper-Mädchen trampt nur
Når bassen den går ra-ta-ta
Wenn der Bass ra-ta-ta macht
Vil du–
Willst du–
Men når festen er slut, går hun alene i seng
Aber wenn die Party vorbei ist, geht sie alleine ins Bett
Tramper tøsen har ik' nogen. der venter derhjem'
Das Tramper-Mädchen hat niemanden, der zu Hause wartet
Men når det bli'r fredag ka' de rende hende
Aber wenn es Freitag wird, können sie sie mal
Hun er ude floor og gør det hele igen
Sie ist auf der Tanzfläche und macht alles nochmal





Writer(s): Georg Bundgaard Svendsen, William Benjamin Kruse, Philip B?k Hedegaard


Attention! Feel free to leave feedback.