Trampertøsen - Jesu Brødre translation in French

Trampertøsen

Det svært at være så kendt
Vågner op – stiv pik og tømmermænd
Var i byen i går, gør det hele igen
Er ude på floor til lidt i fem (Woo!)
Sidder oppe i baren og jeg har det
Så'n (Bah!) fint nok, okay ingen stress
Alle snakker til mig, men jeg fuckin' ligeglad
Drikker bar', hygger bar' ingen pis
Flyver ud på floor for jeg ser en chick
Med platinblond hår, hun vil gern' tramp lidt (Dak)
Glad for jeg ik' blev der hjem'
For tiden står stil' når jeg kigger på hende

Alle inde på klubben de vil snak' med mig
Men trampertøsen tramper bar'
Når bassen den går ra-ta-ta
Vil du dak med mig?
For jeg ku dak med dig
Alle inde på klubben de vil snak' med mig
Men trampertøsen tramper bar'
Når bassen den går ra-ta-ta
Vil du–

Jesu, Jesu, Jesu Brødre!
Hun er ligeglad hvad du tænker, ligeglad hvad du si'r
For tramper tøsen danser ik' som de andre pi'r
Ligeglad med din' flasker, ligeglad med dit bord
Hun er kommet for at flække det floor
Hun er ikke den lille pige som hun var engang (Woo!)
For nu lever hun kun livet til den næste sang
Bassen pumper, hjertet dunker
Lyset blinker, skrider vider'
Når bassen den går rum-bum-bum rum-bum-bum-bum-bum-bum
Er hele klubben hendes publikum
Trampertøsen i centrum

Alle inde på klubben de vil snak' med mig
Men trampertøsen tramper bar'
Når bassen den går ra-ta-ta
Vil du dak med mig?
For jeg ku dak med dig
Alle inde på klubben de vil snak' med mig
Men trampertøsen tramper bar'
Når bassen den går ra-ta-ta
Vil du–

Men når festen er slut, går hun alene i seng
Tramper tøsen har ik' nogen. der venter derhjem'
Men når det bli'r fredag ka' de rende hende
Hun er ude på floor og gør det hele igen

La Traîneuse

C'est dur d'être si connu
Je me réveille – bite dure et gueule de bois
J'étais en ville hier soir, je recommence tout
Je suis sur la piste jusqu'à cinq heures du matin (Woo!)
Assis au bar, je me sens
Genre (Bah!) bien, ok pas de stress
Tout le monde me parle, mais j'en ai rien à foutre
Je bois, je m'amuse, pas d'embrouilles
Je fonce sur la piste car je vois une nana
Aux cheveux platine, elle veut bien traîner un peu (Dak)
Content de ne pas être resté à la maison
Le temps s'arrête quand je la regarde

Tout le monde dans le club veut me parler
Mais la traîneuse traîne seulement
Quand la basse fait ra-ta-ta
Tu veux danser avec moi?
Parce que je pourrais danser avec toi
Tout le monde dans le club veut me parler
Mais la traîneuse traîne seulement
Quand la basse fait ra-ta-ta
Tu veux–

Jésus, Jésus, Frères de Jésus!
Elle s'en fout de ce que tu penses, s'en fout de ce que tu dis
Car la traîneuse ne danse pas comme les autres filles
S'en fout de tes bouteilles, s'en fout de ta table
Elle est venue pour déchirer la piste
Elle n'est plus la petite fille qu'elle était autrefois (Woo!)
Car maintenant elle ne vit que jusqu'à la prochaine chanson
La basse pulse, le cœur bat
La lumière clignote, elle avance
Quand la basse fait boum-boum boum-boum-boum-boum-boum
Tout le club est son public
La traîneuse au centre

Tout le monde dans le club veut me parler
Mais la traîneuse traîne seulement
Quand la basse fait ra-ta-ta
Tu veux danser avec moi?
Parce que je pourrais danser avec toi
Tout le monde dans le club veut me parler
Mais la traîneuse traîne seulement
Quand la basse fait ra-ta-ta
Tu veux–

Mais quand la fête est finie, elle va se coucher seule
La traîneuse n'a personne qui l'attend à la maison
Mais quand c'est vendredi, ils peuvent courir après elle
Elle est sur la piste et recommence tout